VISITE GUIDÉE  : EXPOSITION «  RENDRE VISIBLE » – 17-05-2025 – Lodève

Une guide conférencier vous accompagne dans une exposition atypique où dialogue quatre artistes. Rendre visible est une exposition à quatre voix, quatre artistes qui dévoilent la nature dans ce qu’elle révèle… ou cache. D’un côté, un dialogue intime entre les œuvres de deux amis, Paul Klee et Hans Reichel. De l’autre, les vidéos, sculptures et installations d’Anne-Charlotte Finel et de Julien Discrit. L’exposition, empreinte de délicatesse, prend une dimension vertigineuse grâce à la présence de fossiles, témoins d’une nature disparue depuis des millions d’années et qui entrent en résonance avec les œuvres. A savoir : La visite guidée est également proposée les 1er dimanches du mois à 11h et 15h30. Une visite spécialement dédiée aux familles est proposée le mercredi durant les vacances scolaires. Durée : 45 min – Tout public

A tour guide accompanies you through an atypical exhibition featuring a dialogue between four artists. Rendre visible is an exhibition with four voices, four artists who reveal nature in what it reveals… or hides. On one side, an intimate dialogue between the works of two friends, Paul Klee and Hans Reichel. On the other, videos, sculptures and installations by Anne-Charlotte Finel and Julien Discrit. The delicate exhibition takes on a vertiginous dimension thanks to the presence of fossils, witnesses to a nature that disappeared millions of years ago, and which resonate with the works. Please note Guided tours are also available on the 1st Sunday of the month at 11am and 3:30pm. A special tour for families is offered on Wednesdays during school vacations. Duration: 45 min

Eine Fremdenführerin begleitet Sie durch eine atypische Ausstellung, in der vier Künstler miteinander in Dialog treten. Sichtbar machen ist eine Ausstellung mit vier Stimmen, vier Künstlern, die die Natur in dem enthüllen, was sie enthüllt… oder verbirgt. Auf der einen Seite ein intimer Dialog zwischen den Werken zweier Freunde, Paul Klee und Hans Reichel. Auf der anderen Seite die Videos, Skulpturen und Installationen von Anne-Charlotte Finel und Julien Discrit. Die Ausstellung, die von Zartheit geprägt ist, erhält eine schwindelerregende Dimension durch die Präsenz von Fossilien, Zeugen einer seit Millionen von Jahren verschwundenen Natur, die mit den Werken in Resonanz treten. Wissenswertes : Führungen werden auch an jedem ersten Sonntag des Monats um 11 Uhr und 15:30 Uhr angeboten. Während der Schulferien wird mittwochs eine spezielle Führung für Familien angeboten. Dauer: 45 Min. – Für alle Altersgruppen

Een gids begeleidt je op een ongewone tentoonstelling met een dialoog tussen vier kunstenaars. Rendre visible is een tentoonstelling met vier stemmen, vier kunstenaars die de natuur onthullen in wat ze onthult… of verbergt. Enerzijds een intieme dialoog tussen de werken van twee vrienden, Paul Klee en Hans Reichel. Aan de andere kant video's, sculpturen en installaties van Anne-Charlotte Finel en Julien Discrit. De tentoonstelling, doordrenkt van delicatesse, krijgt een duizelingwekkende dimensie dankzij de aanwezigheid van fossielen, getuigen van een natuur die al miljoenen jaren is uitgestorven, en die resoneren met de werken. De moeite waard om te weten: Rondleidingen met gids zijn ook mogelijk op de 1e zondag van de maand om 11.00 en 15.30 uur. Een speciale rondleiding voor gezinnen wordt aangeboden op woensdag tijdens de schoolvakanties. Duur: 45 min – Open voor iedereen

Un guía turístico le acompaña en una exposición insólita en la que dialogan cuatro artistas. Rendre visible es una exposición con cuatro voces, cuatro artistas que revelan la naturaleza en lo que revela… u oculta. Por un lado, un diálogo íntimo entre las obras de dos amigos, Paul Klee y Hans Reichel. Por otro, vídeos, esculturas e instalaciones de Anne-Charlotte Finel y Julien Discrit. La delicada exposición adquiere una dimensión vertiginosa gracias a la presencia de fósiles que dan testimonio de una naturaleza extinguida desde hace millones de años y que resuenan en las obras. Merece la pena saberlo: También se ofrecen visitas guiadas el primer domingo de cada mes a las 11.00 y a las 15.30 horas. Los miércoles durante las vacaciones escolares se ofrece una visita especial para familias. Duración: 45 min – Abierto a todos

Una guida turistica vi accompagna in un'insolita mostra che prevede un dialogo tra quattro artisti. Rendre visible è una mostra a quattro voci, quattro artisti che rivelano la natura in ciò che essa rivela… o nasconde. Da un lato, un dialogo intimo tra le opere di due amici, Paul Klee e Hans Reichel. Dall'altro, video, sculture e installazioni di Anne-Charlotte Finel e Julien Discrit. La mostra, intrisa di delicatezza, assume una dimensione vertiginosa grazie alla presenza di fossili, testimoni di una natura scomparsa milioni di anni fa, che risuonano con le opere. Da sapere: Le visite guidate sono disponibili anche la prima domenica del mese alle 11.00 e alle 15.30. Una visita speciale per le famiglie viene offerta il mercoledì durante le vacanze scolastiche. Durata: 45 minuti – Aperta a tutti