VISITE GUIDÉE DU CHÂTEAU FORT DE DIO – 10-05-2025 – Lunas

Le château fort de Dio a été édifié entre les XIIe et XVIIe siècles. La visite, accompagnée par le propriétaire des lieux, est guidée par un parcours sonore qui explique l'histoire et l'architecture du monument, lors du passage dans 6 stations. Des maquettes pédagogiques du château, présentant l’architecture de l’édifice à trois époques différentes, sont commentées. Durée : 1 h environ Tarifs : adulte 8 € / -10 ans 4 € Accès au site impossible en dehors des visites Visites sur rendez-vous pour groupes de 15 personnes minimum

Dio Castle was built between the 12th and 17th centuries. The visit, accompanied by the owner, is guided by a sound trail that explains the history and architecture of the monument as it passes through 6 stations. Educational models of the castle, showing the architecture of the building in three different periods, are commented on. Duration: approx. 1 h Rates: adults 8 ? / -10 years 4 ? Site access not possible outside of tours Visits by appointment for groups of 15 or more

Die Burg von Dio wurde zwischen dem 12. und 17. Jahrhundert errichtet. Die Besichtigung, die vom Besitzer der Anlage begleitet wird, wird beim Durchlaufen von 6 Stationen von einem Klangparcours geleitet, der die Geschichte und die Architektur des Monuments erklärt. Es werden pädagogische Modelle des Schlosses kommentiert, die die Architektur des Gebäudes in drei verschiedenen Epochen zeigen. Dauer: ca. 1 Std Eintrittspreise: Erwachsene 8 ? / -10 Jahre 4 ? Zugang zum Gelände außerhalb der Besichtigungen nicht möglich Besichtigungen nach Vereinbarung für Gruppen von mindestens 15 Personen

Kasteel Dio werd gebouwd tussen de 12e en 17e eeuw. Het bezoek, begeleid door de eigenaar van de site, wordt begeleid door een geluidsparcours dat de geschiedenis en architectuur van het monument uitlegt terwijl je langs 6 stations loopt. Educatieve modellen van het kasteel, die de architectuur van het gebouw uit drie verschillende periodes laten zien, zijn ook beschikbaar voor commentaar. Duur: ongeveer 1 uur Prijzen: volwassenen 8 ? / onder 10 jaar 4 ? Toegang tot de site is niet mogelijk buiten de rondleidingen Bezoeken op afspraak voor groepen van minimaal 15 personen

El castillo de Dio se construyó entre los siglos XII y XVII. La visita, acompañada por el propietario del lugar, está guiada por un recorrido sonoro que explica la historia y la arquitectura del monumento a medida que se pasa por 6 estaciones. También se pueden comentar las maquetas didácticas del castillo, que muestran la arquitectura del edificio de tres épocas diferentes. Duración: aprox. 1 hora Precios: adultos 8€ / menores de 10 años 4€ No es posible acceder al recinto fuera de las visitas guiadas Visitas concertadas para grupos de 15 personas como mínimo

Il Castello di Dio fu costruito tra il XII e il XVII secolo. La visita, accompagnata dal proprietario del sito, è guidata da un percorso sonoro che spiega la storia e l'architettura del monumento attraverso 6 stazioni. Sono disponibili anche modelli didattici del castello, che mostrano l'architettura dell'edificio in tre diversi periodi. Durata: circa 1 ora Prezzi: adulti 8 ? / minori di 10 anni 4 ? L'accesso al sito non è possibile al di fuori delle visite guidate Visite su prenotazione per gruppi di almeno 15 persone