Visite guidée de l'église d'Artigues – 21-09-2025 – Artigues

A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, le dimanche 21 septembre 2025, allez à la découverte de l'église paroissiale d'Artigues ! Visite de l'église et de son retable baroque L’art baroque naît en Italie vers 1580-1600, dans le contexte de la Contre-Réforme catholique en réponse à la Réforme protestante. Il se diffuse rapidement à travers l’Europe et jusque dans ses territoires lointains, s’adaptant aux cultures locales. Véritable art total, il réunit architecture, peinture, sculpture, orfèvrerie, broderie et chant. Dans les Pyrénées, il permet à certaines lignées d’artisans d’accéder au statut d’artistes. En Bigorre, le Baroque connaît son apogée entre 1660 et 1760. La construction d’un retable est alors une aventure collective impliquant toute la communauté. Cet art met en valeur le merveilleux, le théâtral, les cultes populaires, les symboles et les jeux de regards. À partir des retables d’Artigues et de Sère, Thibaut de Rouvray vous livre des clés de lecture pour comprendre ce style dans sa dernière période de création. Thibaut de Rouvray, historien et historien de l’art, est chercheur associé à l’Inventaire général pour la Région Occitanie et au Département des Hautes-Pyrénées. Gratuit. Informations complémentaires aux coordonnées ci-dessous.

For the European Heritage Days on Sunday, September 21, 2025, discover the Artigues parish church! Visit the church and its Baroque altarpiece Baroque art was born in Italy around 1580-1600, as part of the Catholic Counter-Reformation in response to the Protestant Reformation. It quickly spread throughout Europe and even to distant lands, adapting to local cultures. A true total art, it combined architecture, painting, sculpture, goldsmithing, embroidery and singing. In the Pyrenees, it enabled certain lineages of craftsmen to achieve the status of artists. In Bigorre, Baroque reached its peak between 1660 and 1760. The construction of an altarpiece was a collective adventure involving the entire community. This art emphasizes the marvellous, the theatrical, popular cults, symbols and the play of looks. Based on the Artigues and Sère altarpieces, Thibaut de Rouvray provides keys to understanding this style in its last creative period. Thibaut de Rouvray, historian and art historian, is a researcher associated with the Inventaire Général for the Occitanie Region and the Hautes-Pyrénées Department. Free admission. Further information at the address below.

Entdecken Sie anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals am Sonntag, den 21. September 2025, die Pfarrkirche von Artigues! Besichtigung der Kirche und ihres Barockaltars Die Barockkunst entstand in Italien um 1580-1600 im Kontext der katholischen Gegenreformation als Antwort auf die protestantische Reformation. Sie verbreitete sich rasch in ganz Europa und sogar in entfernten Gebieten und passte sich den lokalen Kulturen an. Er ist eine wahre Gesamtkunst, die Architektur, Malerei, Bildhauerei, Goldschmiedekunst, Stickerei und Gesang in sich vereint. In den Pyrenäen ermöglichte er bestimmten Handwerkerfamilien den Aufstieg zu Künstlern. In Bigorre erreichte der Barock zwischen 1660 und 1760 seinen Höhepunkt. Der Bau eines Altarbildes ist ein kollektives Abenteuer, an dem die ganze Gemeinde beteiligt ist. In dieser Kunst werden das Wunderbare, das Theatralische, der Volkskult, die Symbole und das Spiel mit den Blicken hervorgehoben. Anhand der Altarbilder von Artigues und Sère liefert Ihnen Thibaut de Rouvray die Schlüssel zum Verständnis dieses Stils in seiner letzten Schaffensperiode. Thibaut de Rouvray, Historiker und Kunsthistoriker, ist assoziierter Forscher des Generalinventars für die Region Okzitanien und das Département Hautes-Pyrénées. Die Teilnahme ist kostenlos. Weitere Informationen unter den unten angegebenen Kontaktdaten.

Ontdek op zondag 21 september 2025, in het kader van de Europese Erfgoeddagen, de parochiekerk van Artigues! Bezoek de kerk en het barokke altaarstuk Barokkunst ontstond in Italië rond 1580-1600, als onderdeel van de katholieke Contrareformatie als reactie op de protestantse Reformatie. Het verspreidde zich snel over Europa en zelfs naar verre landen, waarbij het zich aanpaste aan lokale culturen. Het was een ware totaalkunstvorm waarin architectuur, schilderkunst, beeldhouwkunst, edelsmeedkunst, borduurkunst en zang samenkwamen. In de Pyreneeën konden bepaalde ambachtsfamilies de status van kunstenaar bereiken. In Bigorre bereikte de barokkunst haar hoogtepunt tussen 1660 en 1760. De bouw van een altaarstuk was een collectief avontuur waarbij de hele gemeenschap betrokken was. Het was een kunstvorm die de nadruk legde op het wonderbaarlijke, het theatrale, de volkscultus, symbolen en het samenspel van beelden. Aan de hand van de altaarstukken in Artigues en Sère geeft Thibaut de Rouvray de sleutels om deze stijl in zijn laatste creatieperiode te begrijpen. Thibaut de Rouvray, historicus en kunsthistoricus, is als onderzoeker verbonden aan de Inventaire Général voor de regio Occitanie en het departement Hautes-Pyrénées. Gratis toegang. Neem voor meer informatie contact op met onderstaande gegevens.

El domingo 21 de septiembre de 2025, en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, ¡descubra la iglesia parroquial de Artigues! Visite la iglesia y su retablo barroco El arte barroco se originó en Italia hacia 1580-1600, como parte de la Contrarreforma católica en respuesta a la Reforma protestante. Se extendió rápidamente por toda Europa e incluso por tierras lejanas, adaptándose a las culturas locales. Verdadero arte total, reunía arquitectura, pintura, escultura, orfebrería, bordado y canto. En los Pirineos, permitió a ciertos linajes de artesanos alcanzar la categoría de artistas. En Bigorre, el arte barroco alcanzó su apogeo entre 1660 y 1760. La construcción de un retablo era una aventura colectiva que implicaba a toda la comunidad. Era un arte que ponía el acento en lo maravilloso, lo teatral, los cultos populares, los símbolos y los juegos visuales. A partir de los retablos de Artigues y Sère, Thibaut de Rouvray aporta las claves para comprender este estilo en su último periodo de creación. Thibaut de Rouvray, historiador e historiador del arte, es investigador asociado al Inventaire Général para la Región de Occitanie y el Departamento de Altos Pirineos. Entrada gratuita. Para más información, póngase en contacto con

Domenica 21 settembre 2025, nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, scoprite la chiesa parrocchiale di Artigues! Visita della chiesa e della sua pala d'altare barocca L'arte barocca nasce in Italia intorno al 1580-1600, nell'ambito della Controriforma cattolica in risposta alla Riforma protestante. Si diffuse rapidamente in tutta Europa e anche in terre lontane, adattandosi alle culture locali. Vera e propria forma d'arte totale, riuniva architettura, pittura, scultura, oreficeria, ricamo e canto. Nei Pirenei, permise ad alcune stirpi di artigiani di raggiungere lo status di artisti. A Bigorre, l'arte barocca raggiunse il suo apice tra il 1660 e il 1760. La costruzione di una pala d'altare era un'avventura collettiva che coinvolgeva l'intera comunità. Si trattava di una forma d'arte che enfatizzava il meraviglioso, il teatro, i culti popolari, i simboli e il gioco delle immagini. Basandosi sulle pale d'altare di Artigues e Sère, Thibaut de Rouvray fornisce le chiavi per comprendere questo stile nel suo ultimo periodo di creazione. Thibaut de Rouvray, storico e storico dell'arte, è ricercatore associato all'Inventaire Général della Regione Occitanie e del Dipartimento degli Hautes-Pyrénées. Ingresso libero. Per ulteriori informazioni, contattare i seguenti recapiti.