VISITE GUIDÉE AU FIL DE L’EAU – 29-06-2025 – Mons

Explorez l’histoire au fil de l’eau, une aventure unique en canoë ! Plongez au cœur du Pays d’art et d’histoire en participant à une expérience inoubliable à l’occasion des Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins, qui se dérouleront fin juin. Accompagnés d’un moniteur expérimenté et d’un guide conférencier passionné, embarquez pour une descente de l’Orb en canoë, de Mons-la-Trivalle à Ceps. Au fil de l’eau, laissez-vous captiver par les récits et secrets des moulins historiques de Tarassac, de Graïs et de Ceps, témoins du riche passé de la région. Une escapade idéale pour les amoureux de la nature, de l’histoire et des découvertes insolites.

Explore history along the water?a unique canoeing adventure! Immerse yourself in the heart of the Pays d?art et d?histoire region by taking part in an unforgettable experience during the Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins, taking place at the end of June. Accompanied by an experienced instructor and a passionate guide, embark on a canoe trip down the Orb from Mons-la-Trivalle to Ceps. Along the way, let yourself be captivated by the stories and secrets of the historic mills of Tarassac, Graïs and Ceps, witnesses to the region?s rich past. An ideal getaway for lovers of nature, history and unusual discoveries.

Erkunden Sie die Geschichte am Wasser, ein einzigartiges Abenteuer im Kanu! Tauchen Sie ein in das Herz des Pays d'art et d'histoire (Land der Kunst und Geschichte) und nehmen Sie an einem unvergesslichen Erlebnis anlässlich der Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins (Tage des ländlichen Erbes und der Mühlen) teil, die Ende Juni stattfinden. Begleitet von einem erfahrenen Lehrer und einem leidenschaftlichen Fremdenführer begeben Sie sich auf eine Kanufahrt auf dem Orb von Mons-la-Trivalle bis Ceps. Lassen Sie sich von den Erzählungen und Geheimnissen der historischen Mühlen von Tarassac, Graïs und Ceps fesseln, die von der reichen Vergangenheit der Region zeugen. Ein idealer Ausflug für Liebhaber von Natur, Geschichte und ungewöhnlichen Entdeckungen.

Ontdek de geschiedenis langs het water? Een uniek kano-avontuur! Dompel jezelf onder in het hart van het Pays d'art et d'histoire door deel te nemen aan een onvergetelijke ervaring tijdens de Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins (Dagen van het Plaatselijk Erfgoed en de Molen), die eind juni plaatsvinden. Onder begeleiding van een ervaren instructeur en een gepassioneerde gids kunt u een kanotocht maken op de Orb van Mons-la-Trivalle naar Ceps. Laat je onderweg betoveren door de verhalen en geheimen van de historische molens van Tarassac, Graïs en Ceps, getuigen van het rijke verleden van de streek. Een ideaal uitje voor liefhebbers van natuur, geschiedenis en ongewone ontdekkingen.

Explore la historia a través del agua… ¡una aventura única en canoa! Sumérjase en el corazón del Pays d'art et d'histoire participando en una experiencia inolvidable durante las Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins (Jornadas del Patrimonio Local y de los Molinos), que se celebran a finales de junio. Acompañado por un monitor experimentado y un guía apasionado, embárquese en un viaje en canoa por el Orb desde Mons-la-Trivalle hasta Ceps. Por el camino, déjese cautivar por las historias y los secretos de los molinos históricos de Tarassac, Graïs y Ceps, testigos del rico pasado de la región. Una escapada ideal para los amantes de la naturaleza, la historia y los descubrimientos insólitos.

Esplorate la storia lungo l'acqua: un'avventura unica in canoa! Immergetevi nel cuore dei Pays d'art et d'histoire partecipando a un'esperienza indimenticabile durante le Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins (Giornate del patrimonio locale e dei mulini), che si svolgono a fine giugno. Accompagnati da un istruttore esperto e da una guida appassionata, potrete intraprendere un viaggio in canoa lungo l'Orb da Mons-la-Trivalle a Ceps. Lungo il percorso, lasciatevi affascinare dalle storie e dai segreti degli storici mulini di Tarassac, Graïs e Ceps, testimoni del ricco passato della regione. Una fuga ideale per gli amanti della natura, della storia e delle scoperte insolite.