Visite et Atelier : Des grottes et des bêtes au Musée Musée & Jardins Cécile Sabourdy – 11-02-2026 – Vicq-sur-Breuilh

En février au musée, faites un bon dans le temps avec des ateliers créatifs qui invitent à l‘exploration des univers uniques des artistes exposés au musée Cécile Sabourdy. Développez votre imaginaire avec cette nouvelle session de visites-ateliers dans lesquelles vous suivrez deux temps : une visite guidée des salles du musée, adaptée aux enfants (45min-1h) et un temps d’atelier dans un espace dédié à la création (1h). Les artistes Marie-Antoinette Bassieux et Pierre Albasser observent et révèlent des formes dans la matière. A la préhistoire, les artistes utilisaient les reliefs des parois pour donner vie à des animaux. En froissant le papier, retrouve cet aspect rocheux et essaie-toi aux gestes de « l’art pariétal* ». *Art pariétal : désigne les œuvres que l’on trouve sur les parois des grottes et abris sous roche ; aussi appelé art rupestre. Dès 6 ans et ados. Sur réservation.

In February, take a step back in time with creative workshops that invite you to explore the unique worlds of the artists exhibited at the Cécile Sabourdy Museum. Expand your imagination with this new session of visit-workshops in which you will follow two steps: a guided tour of the museum galleries, adapted for children (45min-1h) and a workshop in a space dedicated to creation (1h). Artists Marie-Antoinette Bassieux and Pierre Albasser observe and reveal shapes in matter. In prehistoric times, artists used the relief of walls to bring animals to life. Crumple up the paper and try your hand at the gestures of "parietal art*". *Parietal art: refers to works of art found on the walls of caves and rock shelters; also known as rupestral art. Ages 6 and up. Reservations required.

Machen Sie im Februar im Museum einen Zeitsprung mit kreativen Workshops, die dazu einladen, die einzigartigen Welten der im Museum Cécile Sabourdy ausgestellten Künstler zu erkunden. Entwickeln Sie Ihre Vorstellungskraft mit dieser neuen Runde von Besuchen und Workshops, bei denen Sie zwei Zeiten durchlaufen: eine kindgerechte Führung durch die Museumsräume (45min-1h) und eine Workshop-Zeit in einem Raum, der der Kreativität gewidmet ist (1h). Die Künstler Marie-Antoinette Bassieux und Pierre Albasser beobachten und enthüllen Formen in der Materie. In prähistorischen Zeiten nutzten die Künstler die Reliefs der Wände, um Tiere zum Leben zu erwecken. Wenn du das Papier zerknüllst, kannst du das felsige Aussehen wiederfinden und dich an den Gesten der "Höhlenmalerei*" versuchen. *Höhlenmalerei: bezeichnet die Kunstwerke, die man an den Wänden von Höhlen und Felsbehausungen findet; auch F

Doe een stap terug in de tijd in het Cécile Sabourdy Museum in februari met een reeks creatieve workshops die de unieke werelden van de tentoongestelde kunstenaars verkennen. Verruim je verbeelding met deze nieuwe sessie van rondleidingen en workshops in twee delen: een rondleiding door de museumzalen, aangepast voor kinderen (45min-1u) en een workshop in een ruimte gewijd aan creativiteit (1u). Kunstenaars Marie-Antoinette Bassieux en Pierre Albasser observeren en onthullen vormen in materie. In de prehistorie gebruikten kunstenaars het reliëf van de muren om dieren tot leven te brengen. Verfrommel het papier en probeer "grotkunst"*. *Grotkunst: verwijst naar kunstwerken die gevonden zijn op de wanden van grotten en schuilplaatsen in de rotsen; ook bekend als rupestral art. Vanaf 6 jaar. Reserveren verplicht.

Retroceda en el tiempo en el Museo Cécile Sabourdy en febrero con una serie de talleres creativos que exploran los mundos únicos de los artistas expuestos. Amplíe su imaginación con esta nueva sesión de visitas guiadas y talleres en dos partes: una visita guiada por las galerías del museo, adaptada para niños (45min-1h) y un taller en un espacio dedicado a la creatividad (1h). Los artistas Marie-Antoinette Bassieux y Pierre Albasser observan y revelan las formas en la materia. En la prehistoria, los artistas utilizaban el relieve de las paredes para dar vida a los animales. Arruga el papel y prueba a hacer "arte rupestre "*. *Arte rupestre: se refiere a las obras de arte encontradas en las paredes de cuevas y abrigos rocosos; también se conoce como arte rupestre. A partir de 6 años. Reserva previa.

Fate un salto nel tempo al Museo Cécile Sabourdy a febbraio con una serie di laboratori creativi che esplorano i mondi unici degli artisti esposti. Espandete la vostra immaginazione con questa nuova sessione di visite guidate e laboratori in due parti: una visita guidata alle gallerie del museo, adattata ai bambini (45min-1h) e un laboratorio in uno spazio dedicato alla creatività (1h). Gli artisti Marie-Antoinette Bassieux e Pierre Albasser osservano e rivelano le forme nella materia. Nella preistoria, gli artisti usavano il rilievo delle pareti per dare vita agli animali. Accartocciate la carta e cimentatevi nella "cave art "*. *Arte rupestre: si riferisce alle opere d'arte trovate sulle pareti di grotte e ripari rocciosi; nota anche come arte rupestre. Dai 6 anni in su. Prenotazione obbligatoria.