Expositions : Effet cocktail : mélange d'artistes détonants ! au Musée & jardins Cécile Sabourdy – 01-02-2025 – Vicq-sur-Breuilh

C’est l’heure de la grande réunion de famille : artistes Naïfs, Bruts et Singuliers rassemblés par le Musée Cécile Sabourdy depuis 10 ans se côtoient dans un parcours permanent revisité, agrémenté d’oeuvres d’art populaire sacré venues de Bretagne et de Bourgogne (reliquaires à papiers roulés, ex-voto), et de dessins d’art Brut nouvellement entrés en collections… Naviguez d’univers en univers, portés par les couleurs, les paysages, l’étrangeté des portraits et des animaux… en voilà une traversée hors-normes !

Cocktail effect: an explosive mix of artists! Cécile Sabourdy, Maurice Loirand, André Bauchant, Robert Masduraud, Existence – Roger Bichard, Marie-Rose Lortet, Jacques Lortet, Jimmy Lelu, Eva Lallement, Remigio Rosani, Gustave Cahoreau and Françoise Dumy… A cocktail of artists for an explosive exhibition of colors and sensations! As the year draws to a close, the museum team invites you to navigate from one universe to another in a revisited permanent exhibition combining Naïve art, Singular art, Art Brut and contemporary creation. Reminder: the museum is open Saturday & Sunday from 2pm to 6pm from October to December 2024 (except in exceptional circumstances) Exceptional opening Tuesday to Sunday during the Christmas vacations.

Cocktail-Effekt: Mischung aus explosiven Künstlern! Cécile Sabourdy, Maurice Loirand, André Bauchant, Robert Masduraud, Existence – Roger Bichard, Marie-Rose Lortet, Jacques Lortet, Jimmy Lelu, Eva Lallement, Remigio Rosani, Gustave Cahoreau und Françoise Dumy… Ein Cocktail von Künstlern für eine explosive Ausstellung voller Farben und Eindrücke! Zum Jahresende lädt Sie das Team des Museums dazu ein, in einem neu gestalteten Rundgang von Universum zu Universum zu reisen und dabei naive Kunst, singuläre Kunst, Art Brut und zeitgenössische Kreationen zu entdecken. Zur Erinnerung: Das Museum ist im Zeitraum Oktober ? Dezember 2024 samstags & sonntags von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet (außer in Ausnahmefällen) Sonderöffnungszeiten Dienstag bis Sonntag während der Weihnachtsferien.

Het cocktaileffect: een explosieve mix van artiesten! Cécile Sabourdy, Maurice Loirand, André Bauchant, Robert Masduraud, Existence – Roger Bichard, Marie-Rose Lortet, Jacques Lortet, Jimmy Lelu, Eva Lallement, Remigio Rosani, Gustave Cahoreau en Françoise Dumy… Een cocktail van kunstenaars voor een tentoonstelling die barst van kleur en opwinding! Nu het jaar ten einde loopt, nodigt het team van het museum je uit om van het ene universum naar het andere te dwalen in een vernieuwde permanente tentoonstelling die Naïeve kunst, Singuliere kunst, Art Brut en hedendaagse kunst combineert. Herinnering: het museum is open op zaterdag en zondag van 14u tot 18u van oktober tot december 2024 (behalve in uitzonderlijke omstandigheden) Uitzonderlijke opening van dinsdag tot zondag tijdens de kerstvakantie.

El efecto cóctel: ¡una mezcla explosiva de artistas! Cécile Sabourdy, Maurice Loirand, André Bauchant, Robert Masduraud, Existence – Roger Bichard, Marie-Rose Lortet, Jacques Lortet, Jimmy Lelu, Eva Lallement, Remigio Rosani, Gustave Cahoreau y Françoise Dumy… Un cóctel de artistas para una exposición llena de color y emoción A finales de año, el equipo del museo le invita a pasear de un universo a otro en una exposición permanente renovada que combina el arte Naïve, el arte Singular, el Art Brut y el arte contemporáneo. Recordatorio: el museo abre los sábados y domingos de 14:00 a 18:00 de octubre a diciembre de 2024 (salvo circunstancias excepcionales) Apertura excepcional de martes a domingo durante las vacaciones de Navidad.

È il momento della grande riunione di famiglia: gli artisti Naïve, Brut e Singolari riuniti dal Musée Cécile Sabourdy negli ultimi 10 anni si confrontano in una rinnovata mostra permanente, arricchita da opere di arte sacra popolare della Bretagna e della Borgogna (reliquiari di carta arrotolata, ex-voto) e da disegni Art Brut recentemente aggiunti alla collezione… Navigare da un universo all'altro, trasportati dai colori, dai paesaggi, dalla stranezza dei ritratti e degli animali… è un viaggio straordinario!