Micro ouvert & scène live : soirée concert & interviews pour la journée mondiale de la trisomie 21 – 20-03-2026 – Pau

"Changez de regard, passez au micro !" – À l’occasion de la Journée Mondiale de la Trisomie 21, le café Aquiu se transforme en rédaction d'un jour. Venez découvrir le monde à travers les yeux de nos jeunes journalistes : des interviews inédites, de la spontanéité et des échanges qui font du bien. Pour finir en beauté, on monte le son avec le groupe Acoustic Softness pour un concert live. On vous attend pour une soirée pleine de pep’s et de partage !

"Change your outlook, get on the microphone!" – To mark World Down Syndrome Day, Café Aquiu is transformed into a newsroom for a day. Come and discover the world through the eyes of our young journalists: unprecedented interviews, spontaneity and good-natured exchanges. To round things off in style, we'll be turning up the volume with a live concert by Acoustic Softness. We look forward to seeing you for an evening full of pep and sharing!

"Ändern Sie Ihren Blickwinkel, gehen Sie ans Mikrofon!" – Anlässlich des Welt-Trisomie-21-Tages verwandelt sich das Café Aquiu für einen Tag in eine Redaktion. Entdecken Sie die Welt durch die Augen unserer jungen Journalisten: unveröffentlichte Interviews, Spontaneität und ein Austausch, der gut tut. Zum krönenden Abschluss drehen wir den Ton auf, mit der Gruppe Acoustic Softness für ein Live-Konzert. Wir erwarten Sie zu einem Abend voller Pep und Austausch!

"Verander je kijk, ga naar de microfoon! – Ter gelegenheid van de Werelddag van het Syndroom van Down wordt Café Aquiu voor één dag omgetoverd tot een redactiekamer. Kom en ontdek de wereld door de ogen van onze jonge journalisten: originele interviews, spontaniteit en vrolijke uitwisselingen. Om het geheel in stijl af te ronden, zetten we het volume wat hoger met een live concert van de groep Acoustic Softness. We kijken ernaar uit om je daar te zien voor een levendige avond van delen!

"Cambia de perspectiva, ¡toma el micrófono! – Con motivo del Día Mundial del Síndrome de Down, el Café Aquiu se transforma por un día en una redacción. Ven a descubrir el mundo a través de los ojos de nuestros jóvenes periodistas: entrevistas originales, espontaneidad e intercambios divertidos. Para terminar, subiremos el volumen con un concierto en directo del grupo Acoustic Softness. Le esperamos en una animada velada de intercambio

"Cambia la tua prospettiva, prendi il microfono! – In occasione della Giornata Mondiale della Sindrome di Down, il Café Aquiu si trasforma per un giorno in una redazione giornalistica. Venite a scoprire il mondo attraverso gli occhi dei nostri giovani giornalisti: interviste originali, spontaneità e scambi bonari. Per concludere in bellezza, alzeremo il volume con un concerto dal vivo del gruppo Acoustic Softness. Vi aspettiamo per una vivace serata di condivisione!