VISITE DU PARC DE LAUNAC – 08-06-2025 – Launac

Janine Cransac (Autrice du livre "Les arbres exceptionnels de la Haute-Garonne" & Membre de l’association "Arbres et Paysages d’Autan") vous fera découvrir les arbres remarquables de ce parc, créé au 18ème siècle autour d’un hôtel particulier : un frêne et des cèdres, un pin parasol et des cyprès chauves, ainsi que d’autres espèces locales. Chantal Selier (Guide-Conférencière de l'Office de Tourisme des Hauts Tolosans) fera une introduction sur l’histoire de la propriété visitée, et de l’orangerie récemment restaurée. Chantal & Janine vous donnent directement rendez-vous au Parc de Launac !

Janine Cransac (author of the book "Les arbres exceptionnels de la Haute-Garonne" & member of the association "Arbres et Paysages d?Autan") will introduce you to the remarkable trees in this park, created in the 18th century around a town house: ash and cedar trees, umbrella pine and bald cypress, as well as other local species. Chantal Selier (Guide-Conférencier de l'Office de Tourisme des Hauts Tolosans) will give an introduction to the history of the property and the recently restored orangery. Chantal & Janine look forward to seeing you at Parc de Launac!

Janine Cransac (Autorin des Buches "Les arbres exceptionnels de la Haute-Garonne" & Mitglied des Vereins "Arbres et Paysages d?Autan") wird Ihnen die bemerkenswerten Bäume dieses Parks zeigen, der im 18. Jahrhundert um ein Herrenhaus herum angelegt wurde: eine Esche und Zedern, eine Schirmkiefer und kahle Zypressen sowie andere lokale Arten. Chantal Selier (Guide-Conférencière des Office de Tourisme des Hauts Tolosans) wird eine Einführung in die Geschichte des besuchten Anwesens und der kürzlich restaurierten Orangerie geben. Chantal & Janine verabreden sich direkt mit Ihnen im Parc de Launac!

Janine Cransac (auteur van het boek "Les arbres exceptionnels de la Haute-Garonne" & lid van de vereniging "Arbres et Paysages d'Autan") laat je kennismaken met de opmerkelijke bomen in dit park, dat in de 18e eeuw werd aangelegd rond een privé herenhuis: een es en ceders, een parasolden en kale cipressen, evenals andere lokale soorten. Chantal Selier (gids en docente van het Office du Tourisme des Hauts Tolosans) zal een inleiding geven over de geschiedenis van het landgoed en de onlangs gerestaureerde orangerie. Chantal & Janine kijken uit naar jullie komst naar Parc de Launac!

Janine Cransac (autora del libro "Les arbres exceptionnels de la Haute-Garonne" & miembro de la asociación "Arbres et Paysages d'Autan") le presentará los árboles notables de este parque, creado en el siglo XVIII en torno a una mansión privada: un fresno y cedros, un pino parasol y cipreses calvos, así como otras especies locales. Chantal Selier (guía y conferenciante en la Oficina de Turismo de Hauts Tolosans) le presentará la historia de la propiedad y el invernadero recientemente restaurado. Chantal y Janine le esperan en el Parque de Launac

Janine Cransac (autrice del libro "Les arbres exceptionnels de la Haute-Garonne" e membro dell'associazione "Arbres et Paysages d'Autan") vi farà conoscere i notevoli alberi di questo parco, creato nel XVIII secolo intorno a una villa privata: un frassino e dei cedri, un pino parasole e dei cipressi calvi, oltre ad altre specie locali. Chantal Selier (guida e docente dell'Ufficio del Turismo di Hauts Tolosans) introdurrà alla storia della proprietà e dell'aranciera recentemente restaurata. Chantal e Janine vi aspettano al Parc de Launac!