FAIRE FLEURIR – 11-06-2025 – Tournefeuille

Assis tout autour de cette caverne de voiles sans paroi, nous sommes immergés dans un univers d’une grande puissance évocatrice, accompagné par les musiciens de Mont Analogue. Dans Faire Fleurir, nous avons ce désir d’utiliser la technicité du breakdance pour s’inventer un corps, un corps défait de sa verticalité, redéfinissant la condition d’homme debout, d’homme assis, d’homme couché.

Seated all around this cavern of wall-less sails, we are immersed in a universe of great evocative power, accompanied by the musicians of Mont Analogue. In Faire Fleurir, we want to use breakdance techniques to invent a body, a body stripped of its verticality, redefining the condition of the standing man, the seated man and the reclining man.

Wir sitzen rund um diese Höhle aus wandlosen Segeln und tauchen in ein Universum von großer evokativer Kraft ein, begleitet von den Musikern von Mont Analogue. In Faire Fleurir haben wir den Wunsch, die Technik des Breakdance zu nutzen, um einen Körper zu erfinden, einen Körper, der seiner Vertikalität beraubt ist und den Zustand des stehenden, des sitzenden und des liegenden Menschen neu definiert.

Rondom deze grot van muurloze zeilen worden we ondergedompeld in een universum van grote suggestieve kracht, begeleid door de muzikanten van Mont Analogue. In Faire Fleurir willen we de techniciteit van breakdance gebruiken om een lichaam uit te vinden, een lichaam ontdaan van zijn verticaliteit, dat de conditie van staan, zitten en liggen herdefinieert.

Sentados alrededor de esta caverna de velas sin paredes, nos sumergimos en un universo de gran poder evocador, acompañados por los músicos de Mont Analogue. En Faire Fleurir, queremos utilizar la tecnicidad del breakdance para inventar un cuerpo, un cuerpo despojado de su verticalidad, redefiniendo la condición de estar de pie, sentado y tumbado.

Seduti intorno a questa caverna di vele senza pareti, siamo immersi in un universo di grande potenza evocativa, accompagnati dai musicisti di Mont Analogue. In Faire Fleurir, vogliamo utilizzare la tecnicità della breakdance per inventare un corpo, un corpo spogliato della sua verticalità, ridefinendo la condizione di stare in piedi, seduti e sdraiati.