Visite contée : La cité fortifiée imprenable ! – 26-09-2025 – Navarrenx

Bastide dès le XIVème siècle, il va falloir attendre le règne d’Henri II d’Albret, grand-père du roi Henri IV, pour voir débuter la construction de ses impressionnantes fortifications en 1538 d’après les plans d’un ingénieur italien. 10 ans de construction, 1,7 km de long, d’une hauteur de 10 mètres, ces remparts sont réputés impénétrables et révolutionnaires. Découvrez la place forte du Béarn au XVIème siècle avec tous ces lieux stratégiques : poudrière, casernes, arsenal, contre mines, fontaine militaire… Un petit tour de ronde, ça vous dit ?

A fortified town since the 14th century, it was not until the reign of Henri II d'Albret, grandfather of King Henri IV, that the construction of its impressive fortifications began in 1538, based on the plans of an Italian engineer. 10 years in the making, 1.7 km long and 10 metres high, these ramparts are reputed to be impenetrable and revolutionary. Discover the stronghold of Béarn in the 16th century, with all its strategic locations: powder magazine, barracks, arsenal, mine countermeasures, military fountain, etc. Would you like to take a little tour?

Jahrhundert eine Bastide, aber erst unter der Herrschaft von Henri II d'Albret, dem Großvater von König Henri IV, wurde 1538 mit dem Bau der beeindruckenden Befestigungsanlagen nach den Plänen eines italienischen Ingenieurs begonnen. mit einer Bauzeit von 10 Jahren, einer Länge von 1,7 km und einer Höhe von 10 Metern galten die Festungsanlagen als undurchdringlich und revolutionär. Entdecken Sie die Festung des Béarn im 16. Jahrhundert mit all ihren strategischen Orten: Pulvermagazin, Kasernen, Arsenal, Gegenminen, Militärbrunnen? Haben Sie Lust auf einen Rundgang?

Het was een versterkte stad sinds de 14e eeuw, maar pas onder het bewind van Henri II d'Albret, grootvader van koning Henri IV, werd in 1538 begonnen met de bouw van de indrukwekkende vestingwerken, gebaseerd op de plannen van een Italiaanse ingenieur. 10 jaar in de maak, 1,7 km lang en 10 meter hoog, staan deze wallen bekend als ondoordringbaar en revolutionair. Ontdek het bolwerk van Béarn in de 16e eeuw, met al zijn strategische locaties: kruitmagazijn, kazerne, arsenaal, tegenmaatregelen tegen mijnen, militaire fontein? Wil je een rondleiding over de vestingmuren?

Ciudad fortificada desde el siglo XIV, no fue hasta el reinado de Enrique II de Albret, abuelo del rey Enrique IV, cuando comenzó la construcción de sus impresionantes fortificaciones en 1538, según los planos de un ingeniero italiano. Con 10 años de construcción, 1,7 km de largo y 10 metros de alto, estas murallas tienen fama de impenetrables y revolucionarias. Descubra la fortaleza de Béarn en el siglo XVI, con todos sus emplazamientos estratégicos: polvorín, cuartel, arsenal, contraminas, fuente militar… ¿Qué le parece una pequeña visita a las murallas?

Città fortificata fin dal XIV secolo, fu solo sotto il regno di Enrico II d'Albret, nonno del re Enrico IV, che iniziò la costruzione delle sue imponenti fortificazioni nel 1538, su progetto di un ingegnere italiano. lunghe 10 anni, lunghe 1,7 km e alte 10 metri, queste fortificazioni sono considerate impenetrabili e rivoluzionarie. Scoprite la roccaforte di Béarn nel XVI secolo, con tutti i suoi luoghi strategici: polveriera, caserma, arsenale, contromina, fontana militare? Volete fare un giro sui bastioni?