journées Européennes du Patrimoine – 20-09-2025 – Chef-Boutonne

• Samedi 20 septembre : La Société Historique de Saintonge vous fera remonter le temps et revenir à l’époque de la Renaissance. En costumes d’époque, les membres de l’Association vous feront revivre les heures glorieuses du Château de Javarzay à l’époque de François de Rochechouard.

? Saturday September 20: The Société Historique de Saintonge will take you back in time to the Renaissance. Dressed in period costumes, members of the association will take you back to the glorious days of Château de Javarzay during the reign of François de Rochechouard.

? Samstag, 20. September: Die Société Historique de Saintonge wird Sie in die Zeit der Renaissance zurückversetzen. In historischen Kostümen lassen Sie die Mitglieder des Vereins die glorreichen Zeiten des Schlosses Javarzay zur Zeit von François de Rochechouard wieder aufleben.

? Zaterdag 20 september: De Société Historique de Saintonge neemt je mee terug in de tijd naar de Renaissance. Gekleed in historische kostuums nemen de leden van de vereniging je mee naar de glorieuze dagen van het kasteel van Javarzay tijdens het bewind van François de Rochechouard.

? Sábado 20 de septiembre: la Société Historique de Saintonge le transportará al Renacimiento. Vestidos con trajes de época, los miembros de la asociación le transportarán a los gloriosos días del castillo de Javarzay durante el reinado de François de Rochechouard.

? Sabato 20 settembre: la Société Historique de Saintonge vi porterà indietro nel tempo fino al Rinascimento. Vestiti in abiti d'epoca, i membri dell'associazione vi riporteranno ai giorni gloriosi del Castello di Javarzay durante il regno di François de Rochechouard.