Description
Les ruines de la forteresse médiévale surplombent toute la vallée et offrent un magnifique panorama. Profitez d'une visite accompagnée par un bénévole de l'association pour venir découvrir dans la chapelle St Georges, la peinture murale classée datant du XIème siècle et représentant le Christ en majesté : la perle du château !
Rendez-vous : devant la grille du parc.
English
The ruins of the medieval fortress overlook the entire valley, offering a magnificent panorama. Take advantage of a visit accompanied by one of the association's volunteers to discover the listed 11th-century mural depicting Christ in Majesty in the Chapel of St. George: the pearl of the castle!
Meeting point: in front of the park gate.
Deutsch
Die Ruinen der mittelalterlichen Festung überragen das gesamte Tal und bieten ein herrliches Panorama. Nutzen Sie eine von einem Freiwilligen des Vereins begleitete Besichtigung, um in der Kapelle St Georges das unter Denkmalschutz stehende Wandgemälde aus dem 11. Jahrhundert zu entdecken, das Christus in Majestät darstellt: die Perle der Burg!
Treffpunkt: vor dem Tor des Parks
Dutch
De ruïnes van het middeleeuwse fort kijken uit over de hele vallei en bieden een prachtig panorama. Profiteer van een bezoek onder begeleiding van een vrijwilliger van de vereniging om de geklasseerde muurschildering van Christus in Majesteit uit de 11e eeuw in de Sint-Joriskapel te ontdekken: het pronkstuk van het kasteel!
Trefpunt: voor de poort van het park.
Español
Las ruinas de la fortaleza medieval dominan todo el valle y ofrecen un magnífico panorama. Aproveche una visita acompañada por uno de los voluntarios de la asociación para descubrir la pintura mural catalogada del siglo XI de Cristo en Majestad en la capilla de San Jorge: ¡la joya de la corona del castillo!
Punto de encuentro: frente a la puerta del parque.
Italiano
Le rovine della fortezza medievale dominano l'intera valle e offrono un magnifico panorama. Approfittate di una visita accompagnata da uno dei volontari dell'associazione per scoprire il dipinto murale dell'XI secolo raffigurante Cristo in Maestà nella Cappella di San Giorgio: il gioiello della corona del castello!
Punto d'incontro: davanti al cancello del parco.