Description
En famille et à partir de 3 ans, partez à l’aventure dans les jardins de l'Abbaye à votre rythme, en quête des trésors de la nature. Munis d’un sac et d’accessoires, cette chasse aux trésors est l’occasion d’aiguiser vos sens à travers différentes activités, en découvrant les jardins à travers les yeux des plus petits. Du 26 avril au 30 novembre:
– Hors vacances scolaires : tous les week-ends.
– Pendant les vacances scolaires : tous les jours. Pour les familles et les enfants de 3 à 7 ans.
English
Families aged 3 and over can set off on an adventure through the Abbey gardens at their own pace, in search of nature's treasures. Equipped with a bag and accessories, this treasure hunt is an opportunity to sharpen your senses through various activities, discovering the gardens through the eyes of the little ones. From April 26 to November 30:
– Outside school vacations: every weekend.
– During school vacations: every day. For families and children aged 3 to 7.
Deutsch
Mit der ganzen Familie und ab 3 Jahren können Sie in den Gärten der Abtei in Ihrem eigenen Tempo auf Abenteuerreise gehen und nach den Schätzen der Natur suchen. Mit einer Tasche und Zubehör ausgestattet, bietet diese Schatzsuche die Gelegenheit, Ihre Sinne durch verschiedene Aktivitäten zu schärfen, während Sie die Gärten durch die Augen der Kleinen entdecken. Vom 26. April bis zum 30. November:
– Außerhalb der Schulferien: jedes Wochenende.
– Während der Schulferien: täglich. Für Familien und Kinder von 3 bis 7 Jahren.
Dutch
Ga met het gezin vanaf 3 jaar op avontuur door de tuinen van de Abdij, op je eigen tempo, op zoek naar de schatten van de natuur. Gewapend met een tas en accessoires is deze schattenjacht een gelegenheid om je zintuigen aan te scherpen via verschillende activiteiten en de tuinen te ontdekken door de ogen van de kleintjes. Van 26 april tot 30 november:
– Buiten de schoolvakanties: elk weekend.
– Tijdens schoolvakanties: elke dag. Voor gezinnen en kinderen van 3 tot 7 jaar.
Español
En familia, a partir de 3 años, emprenda una aventura por los jardines de la Abadía a su ritmo, en busca de los tesoros de la naturaleza. Armados con una bolsa y accesorios, esta búsqueda del tesoro es una oportunidad para agudizar los sentidos a través de diferentes actividades, descubriendo los jardines a través de los ojos de los más pequeños. Del 26 de abril al 30 de noviembre:
– Fuera de vacaciones escolares: todos los fines de semana.
– Durante las vacaciones escolares: todos los días. Para familias y niños de 3 a 7 años.
Italiano
In famiglia, dai 3 anni in su, partite all'avventura nei giardini dell'Abbazia al vostro ritmo, alla ricerca dei tesori della natura. Armati di borsa e accessori, questa caccia al tesoro è un'occasione per affinare i sensi attraverso diverse attività, scoprendo i giardini attraverso gli occhi dei più piccoli. Dal 26 aprile al 30 novembre:
– Fuori dalle vacanze scolastiche: tutti i fine settimana.
– Durante le vacanze scolastiche: tutti i giorni. Per famiglie e bambini dai 3 ai 7 anni.