Visite & atelier : Koinobori – 28-10-2025 – Le Puy-en-Velay

Les koinobori célèbrent les enfants. À toi de créer ta propre manche à air en forme de carpe koï, véritable porte-bonheur des enfants japonais.

Koinobori celebrate children. Now it's your turn to create your own windsock in the shape of a koi carp, a true good luck charm for Japanese children.

In Koinobori werden Kinder gefeiert. Es liegt an dir, deinen eigenen Windsack in Form eines Koi-Karpfens zu gestalten, der ein echter Glücksbringer für japanische Kinder ist.

Koinobori vieren kinderen. Nu is het jouw beurt om je eigen windzak te maken in de vorm van een koikarper, een echte geluksbrenger voor Japanse kinderen.

Koinobori celebra a los niños. Ahora te toca a ti crear tu propia manga de viento con forma de carpa koi, un auténtico amuleto de buena suerte para los niños japoneses.

I Koinobori celebrano i bambini. Ora tocca a voi creare il vostro windsock a forma di carpa koi, un vero e proprio portafortuna per i bambini giapponesi.