VILLAGES EN SCÈNE : Jeux de massacre – Cie les 2 apaches – 12-12-2025 – Bellevigne-en-Layon

Jeux de Massacre est avant tout une farce. Une farce macabre et folle qui décline en quinze tableaux la variété de comportements d’une population soudainement frappée par une épidémie. Dans une ville qui lui sert de terrain de jeu, Ionesco dépeint avec entrain les contradictions, les aberrations, les malices de l’espèce humaine quand elle est acculée par la crainte de la maladie, et par l’idée même de disparaître. À travers une mise en scène burlesque et une esthétique en “noir et blanc”, la compagnie Les 2 Apaches s’est emparée de cette fiction hallucinée écrite il y a 55 ans par Eugène Ionesco. Une pièce de théâtre de l’absurde qui, par son antériorité, son absence de parti-pris et sa fantaisie, permet d’évoquer tout ce qui a fait la complexité de nos vies durant la pandémie. Une adaptation tantôt drôle, tantôt grinçante, portée au plateau par dix interprètes, pour aborder notre histoire récente avec assez de distance pour pouvoir en sourire, sinon en rire. Tout public, à partir de 12 ans Tarif B Durée : 1h45 Ouverture billetterie en ligne : 01/09 réservé aux abonnés Ouverture billetterie office de tourisme Brissac- Quincé et Chalonnes/Loire : 02/09

Jeux de Massacre is first and foremost a farce. A macabre, madcap farce which, in fifteen tableaux, depicts the varied behavior of a population suddenly struck by an epidemic. In a city that serves as his playground, Ionesco vividly depicts the contradictions, aberrations and mischief of the human race when it is driven by the fear of disease, and by the very idea of disappearing. Through burlesque staging and a ?black and white? aesthetic, the Les 2 Apaches company has seized on this hallucinatory fiction written 55 years ago by Eugène Ionesco. A play of the absurd, its anteriority, lack of bias and fantasy evoke the complexity of our lives during the pandemic. A sometimes funny, sometimes scathing adaptation, brought to the stage by ten performers, to approach our recent history with enough distance to be able to smile, if not laugh. Open to all, ages 12 and up Rate B Running time: 1 hour 45 minutes Online box office opening : 01/09 reserved for subscribers Ticket office opening at Brissac- Quincé and Chalonnes/Loire : 02/09

Jeux de Massacre ist in erster Linie eine Farce. Eine makabre und verrückte Farce, die in fünfzehn Bildern die verschiedenen Verhaltensweisen einer Bevölkerung darstellt, die plötzlich von einer Epidemie betroffen ist. In einer Stadt, die ihm als Spielplatz dient, schildert Ionesco mit Begeisterung die Widersprüche, die Abnormitäten und die Bösartigkeiten der menschlichen Spezies, wenn sie von der Angst vor der Krankheit und der Vorstellung, zu verschwinden, in die Enge getrieben wird. Mit einer burlesken Inszenierung und einer Schwarz-Weiß-Ästhetik hat sich die Theatergruppe Les 2 Apaches dieser halluzinierten Fiktion angenommen, die vor 55 Jahren von Eugène Ionesco geschrieben wurde. Ein absurdes Theaterstück, das aufgrund seiner Vorgeschichte, seiner Unvoreingenommenheit und seiner Fantasie all das aufgreift, was unser Leben während der Pandemie so komplex gemacht hat. Eine teils lustige, teils grimmige Adaption, die von zehn Darstellern auf die Bühne gebracht wird, um unsere jüngste Geschichte mit genügend Abstand zu betrachten, um darüber schmunzeln, wenn nicht sogar lachen zu können. Für alle Zuschauer ab 12 Jahren Tarif B Dauer: 1h45 Öffnung des Online-Ticketshops: 01/09 nur für Abonnenten Öffnung des Kartenverkaufs in den Tourismusbüros Brissac- Quincé und Chalonnes/Loire: 02/09

Jeux de Massacre is in de eerste plaats een klucht. Een macabere, uitzinnige klucht die in vijftien taferelen het gevarieerde gedrag weergeeft van een bevolking die plotseling getroffen wordt door een epidemie. In een stad die als speeltuin dient, brengt Ionesco op levendige wijze de tegenstrijdigheden, afwijkingen en kwaadaardigheid van de mens in beeld wanneer deze wordt gedreven door de angst voor ziekte en door het idee zelf te verdwijnen. Met zijn burleske enscenering en zwart-wit esthetiek heeft Les 2 Apaches deze hallucinante fictie van Eugène Ionesco van 55 jaar geleden overgenomen. Een absurdistisch toneelstuk dat door zijn vroegrijpheid, zijn gebrek aan vooringenomenheid en zijn fantasie alle complexiteiten van ons leven tijdens de pandemie oproept. Een bewerking die nu eens grappig, dan weer vernietigend is, op de planken gebracht door tien vertolkers die onze recente geschiedenis met voldoende afstand bekijken om te kunnen glimlachen, zo niet lachen. Voor alle doelgroepen vanaf 12 jaar B tarief Duur: 1 uur 45 minuten Opening online kassa: 01/09 gereserveerd voor abonnees Tickets verkrijgbaar bij de toeristenbureaus van Brissac- Quincé en Chalonnes/Loire: 02/09

Jeux de Massacre es ante todo una farsa. Una farsa macabra y disparatada que, a través de quince cuadros, describe los diversos comportamientos de una población repentinamente afectada por una epidemia. En una ciudad que le sirve de campo de juego, Ionesco describe vívidamente las contradicciones, aberraciones y malicia de la raza humana cuando se ve impulsada por el miedo a la enfermedad y por la idea misma de desaparecer. Con su puesta en escena burlesca y su estética en blanco y negro, Les 2 Apaches ha retomado esta ficción alucinante escrita hace 55 años por Eugène Ionesco. Una obra del absurdo que, por su precocidad, su falta de prejuicios y su fantasía, evoca todas las complejidades de nuestras vidas durante la pandemia. Una adaptación a veces divertida, a veces mordaz, llevada al escenario por diez intérpretes, que miran nuestra historia reciente con la distancia suficiente para poder sonreír, si no reír. Para todos los públicos, a partir de 12 años Tarifa B Duración: 1 hora 45 minutos Apertura de taquilla en línea: 01/09 reservado a los abonados Entradas disponibles en las oficinas de turismo de Brissac- Quincé y Chalonnes/Loire: 02/09

Jeux de Massacre è innanzitutto una farsa. Una farsa macabra e folle che, in quindici tableaux, descrive i variegati comportamenti di una popolazione improvvisamente colpita da un'epidemia. In una città che funge da campo di gioco, Ionesco descrive vividamente le contraddizioni, le aberrazioni e la malvagità del genere umano quando è spinto dalla paura della malattia e dall'idea stessa di scomparire. Con la sua messa in scena burlesca e l'estetica in bianco e nero, Les 2 Apaches ha ripreso questa fiction allucinata scritta 55 anni fa da Eugène Ionesco. Una commedia dell'assurdo che, per la sua precocità, la sua mancanza di pregiudizi e la sua fantasia, evoca tutte le complessità della nostra vita durante la pandemia. Un adattamento a tratti divertente, a tratti pungente, portato in scena da dieci interpreti che guardano alla nostra storia recente con una distanza sufficiente per poter sorridere, se non ridere. Per tutti i tipi di pubblico, a partire dai 12 anni Tasso B Durata: 1 ora e 45 minuti Apertura del botteghino online: 01/09 riservato agli abbonati Biglietti disponibili presso gli uffici turistici di Brissac- Quincé e Chalonnes/Loire: 02/09