VILLAGES EN SCÈNE : Inavouable de Alexis HK et Benoit Dorémus – 28-11-2025 – Bellevigne-en-Layon

Alexis HK et Benoît Dorémus, tous deux auteurs, compositeurs et interprètes, sont deux figures incontournables de la chanson francophone. Dans l’intimité de leurs loges, ces deux artistes, amis de longue date, se préparent à monter sur scène. En smoking et noeud papillon, leur apparence est des plus soignées. Le vouvoiement et le ton affable sont également de rigueur. Et dans l’attente de ce concert qui doit débuter, et à l’abri des oreilles curieuses, ils échangent sur la vie, leur vie, ils se connaissent bien. Ils se permettent de divaguer, de s’égarer, d’affabuler, de déraisonner. Ils chantent, cherchent la rime et le bon mot pour se faire rire, se surprendre. Et peu à peu, ils délaissent la bienséance. Ils glissent et s’aventurent sur des terrains bien moins fréquentables et politiquement corrects. Un moment de complicité caché, naviguant entre indécence, poésie et autodérision, pour chanter joyeusement l’inavouable. Tout public à partir de 12 ans Tarif A Durée : 1h15 Ouverture billetterie en ligne : 01/09 réservé aux abonnés Ouverture billetterie office de tourisme Brissac- Quincé et Chalonnes/Loire : 02/09

Alexis HK and Benoît Dorémus, both songwriters, composers and performers, are two key figures on the French music scene. In the intimacy of their dressing rooms, these two artists, who have been friends for many years, prepare to take to the stage. Wearing tuxedos and bow ties, their appearance is meticulous. They are also polite and affable. As they wait for the concert to begin, and away from prying ears, they chat about life, their lives, and how well they know each other. They allow themselves to ramble, to wander, to make believe, to rave. They sing, looking for the rhyme and the right word to make each other laugh, to surprise each other. And little by little, they abandon propriety. They slide and venture into far less frequented and politically correct territory. A moment of hidden complicity, navigating between indecency, poetry and self-mockery, to joyfully sing the unmentionable. For all ages 12 and up Rate A Running time: 1h15 Online box office opening : 01/09 reserved for subscribers Opening of Brissac- Quincé and Chalonnes/Loire tourist offices : 02/09

Alexis HK und Benoît Dorémus, beide Autoren, Komponisten und Interpreten, sind zwei unumgängliche Figuren des frankophonen Chansons. In der Abgeschiedenheit ihrer Garderobe bereiten sich die beiden Künstler, die seit langem befreundet sind, auf ihren Auftritt vor. Sie tragen Smoking und Fliege und sehen sehr gepflegt aus. Auch das Voyeroyerisieren und ein freundlicher Umgangston sind obligatorisch. In Erwartung des bevorstehenden Konzerts und geschützt vor neugierigen Ohren tauschen sie sich über das Leben aus, ihr Leben, sie kennen sich gut. Sie erlauben sich, zu schweifen, sich zu verirren, zu schwafeln, zu törichten Gedanken zu gelangen. Sie singen, suchen nach dem Reim und dem richtigen Wort, um sich gegenseitig zum Lachen zu bringen und zu überraschen. Und nach und nach lassen sie den Anstand hinter sich. Sie rutschen ab und wagen sich auf weit weniger frequentiertes und politisch korrektes Terrain. Ein Moment versteckter Komplizenschaft, der sich zwischen Unanständigkeit, Poesie und Selbstironie bewegt, um fröhlich das Unaussprechliche zu besingen. Für alle Zuschauer ab 12 Jahren Tarif A Dauer: 1 Stunde 15 Minuten Öffnung des Online-Ticketshops: 01/09 nur für Abonnenten Öffnung des Kartenverkaufs in den Tourismusbüros Brissac- Quincé und Chalonnes/Loire : 02/09

Alexis HK en Benoît Dorémus, beiden songwriters, componisten en performers, zijn twee van de leidende figuren in de Franse muziekscene. In de beslotenheid van hun kleedkamers bereiden deze twee artiesten, die al vele jaren bevriend zijn, zich voor op het podium. Gekleed in smoking en vlinderdassen zien ze er verzorgd uit. Ze zijn ook beleefd en vriendelijk. En terwijl ze wachten tot het concert begint, weg van nieuwsgierige oren, praten ze over het leven, hun leven, ze kennen elkaar goed. Ze staan zichzelf toe om te dwalen, om de weg kwijt te raken, om onzin uit te kramen. Ze zingen, op zoek naar het rijm en het juiste woord om elkaar aan het lachen te maken, elkaar te verrassen. En beetje bij beetje laten ze hun decorum varen. Ze glijden uit en wagen zich op veel minder bezocht en politiek correct terrein. Een moment van verborgen medeplichtigheid, laverend tussen onfatsoenlijkheid, poëzie en zelfspot, vrolijk het onbespreekbare zingend. Voor publiek vanaf 12 jaar Tarief Duur: 1 uur 15 minuten Opening online kassa: 01/09 gereserveerd voor abonnees Kaarten verkrijgbaar bij de toeristenbureaus van Brissac- Quincé en Chalonnes/Loire: 02/09

Alexis HK y Benoît Dorémus, ambos cantautores, compositores e intérpretes, son dos de las figuras más destacadas de la escena musical francesa. En la intimidad de sus camerinos, estos dos artistas, amigos desde hace muchos años, se preparan para subir al escenario. Vestidos con smoking y pajarita, su aspecto es cuidado. También son educados y afables. Y mientras esperan a que empiece el concierto, lejos de oídos indiscretos, charlan de la vida, de sus vidas, se conocen bien. Se permiten divagar, perderse, decir tonterías. Cantan, buscando la rima y la palabra justa para hacerse reír, para sorprenderse. Y poco a poco, abandonan el decoro. Se deslizan y se aventuran en territorios mucho menos frecuentados y políticamente correctos. Un momento de complicidad oculta, navegando entre la indecencia, la poesía y la autoburla, cantando alegremente lo innombrable. Para todos los públicos a partir de 12 años Duración Duración: 1 hora y 15 minutos Apertura de la taquilla en línea: 01/09 reservado a los abonados Entradas disponibles en las oficinas de turismo de Brissac- Quincé y Chalonnes/Loire: 02/09

Alexis HK e Benoît Dorémus, entrambi cantautori, compositori e interpreti, sono due figure di spicco della scena musicale francese. Nell'intimità dei loro camerini, questi due artisti, amici da molti anni, si preparano a salire sul palco. Vestiti con giacca da sera e papillon, il loro aspetto è meticoloso. Sono anche educati e affabili. E mentre aspettano l'inizio del concerto, lontano da orecchie indiscrete, chiacchierano della vita, delle loro vite, si conoscono bene. Si permettono di divagare, di perdersi, di dire sciocchezze. Cantano, cercando la rima e la parola giusta per farsi ridere, per sorprendersi a vicenda. E a poco a poco abbandonano il decoro. Scivolano e si avventurano in territori molto meno frequentati e politicamente corretti. Un momento di complicità nascosta, navigando tra indecenza, poesia e autoironia, cantando gioiosamente l'innominabile. Per tutti gli spettatori dai 12 anni in su Un tasso Durata: 1 ora e 15 minuti Apertura del botteghino online: 01/09 riservato agli abbonati Biglietti disponibili presso gli uffici turistici di Brissac- Quincé e Chalonnes/Loire: 02/09