Description
Vignobles en scène à Chablis – Les Étoiles montantes de Bourgogne
18 & 19 octobre de 10h à 18h À l'occasion du WE Vignobles en Scène, la Cité vous propose d’explorer les appellations montantes de Bourgogne, au rapport qualité / prix exceptionnel. Tout commence par le parcours scénographique, la clé pour tout comprendre des vins de Bourgogne… Puis, partagez la passion de nos vignerons qui vous feront déguster leurs pépites : des vins accessibles, gourmands, frais et élégant puis vous aurez l'occasion de prolonger votre expérience grâce à un Mâchon ! La Bourgogne regorge de trésors insoupçonnés qui n’attendent qu’à être découverts… Bourgogne et Mâcon plus dénomination géographique, Crémant de Bourgogne, AOC Villages moins connues n’auront plus de secret pour vous ! Réservez vite votre place pour accéder à une facette insoupçonnée de la Bourgogne ! DECOUVREZ NOS FORMULES Package 1 – 22 € – « L'essentiel pour découvrir » Un format idéal pour une exploration libre et spontanée. . Visite libre du parcours scénographique
. Dégustation libre dans le village vigneron, en compagnie de producteurs passionnés . Une formule parfaite pour flâner, déguster, échanger et découvrir des pépites ! Package 2 – 39 € – « L'épicurien, pour savourer » : L’alliance du vin et de la gourmandise en toute simplicité. . Visite libre du parcours scénographique
. Dégustation libre dans le village vigneron, en compagnie de producteurs passionnés
. Mâchon bourguignon : un casse-croûte typique à savourer sur place . Pour celles et ceux qui veulent goûter la Bourgogne dans toutes ses dimensions.
English
Vignobles en scène in Chablis – The Rising Stars of Burgundy
18 & 19 October from 10am to 6pm During the WE Vignobles en Scène, the Cité invites you to explore the rising appellations of Burgundy, offering exceptional value for money. It all starts with the scenographic tour, the key to understanding everything about Burgundy wines… Then, share in the passion of our winemakers, who'll let you taste their nuggets: accessible, gourmet, fresh and elegant wines. Then you'll have the chance to extend your experience with a Mâchon! Burgundy is bursting with unsuspected treasures just waiting to be discovered… Bourgogne and Mâcon plus geographical denomination, Crémant de Bourgogne, lesser-known AOC Villages will no longer hold any secrets for you! Reserve your place now to discover an unsuspected facet of Burgundy! DISCOVER OUR PACKAGES Package 1 – 22 € – "The essentials for discovery" An ideal format for free, spontaneous exploration. . Unaccompanied tour of the exhibition
. Free tasting in the wine village, in the company of enthusiastic producers. . It's the perfect way to stroll around, taste, chat and discover some nuggets! Package 2 – €39 – "L'épicurien, pour savourer": A simple combination of wine and gourmet delights. . Unaccompanied tour of the exhibition
. Free tasting in the winegrowers' village, in the company of passionate producers.
. Mâchon bourguignon: a typical snack to enjoy on the spot . For those who want to taste Burgundy in all its dimensions.
Deutsch
Vignobles en scène in Chablis – Die aufsteigenden Sterne von Burgund
18. & 19. Oktober von 10h bis 18h Anlässlich des WE Vignobles en Scène bietet Ihnen die Cité die Möglichkeit, die aufstrebenden Appellationen des Burgunds mit ihrem außergewöhnlichen Preis-Leistungs-Verhältnis zu erkunden. Alles beginnt mit dem szenografischen Rundgang, dem Schlüssel zum Verständnis der Weine aus Burgund… Dann teilen Sie die Leidenschaft unserer Winzer, die Sie ihre Nuggets probieren lassen: zugängliche, leckere, frische und elegante Weine und anschließend haben Sie die Gelegenheit, Ihr Erlebnis mit einem Mâchon zu verlängern! Burgund ist voller ungeahnter Schätze, die nur darauf warten, entdeckt zu werden… Bourgogne und Mâcon plus geografische Bezeichnung, Crémant de Bourgogne, weniger bekannte AOC Villages werden kein Geheimnis mehr für Sie sein! Reservieren Sie schnell Ihren Platz, um eine ungeahnte Facette des Burgunds zu betreten! ENTDECKEN SIE UNSERE ANGEBOTE Paket 1 – 22 € – "Das Wichtigste zum Entdecken" Ein ideales Format für eine freie und spontane Erkundung. . Freie Besichtigung des szenografischen Rundgangs
. Freie Verkostung im Winzerdorf in Begleitung leidenschaftlicher Produzenten . Ein perfektes Angebot zum Flanieren, Verkosten, Austauschen und Entdecken von Nuggets! Paket 2 – 39 € – "L'épicurien, pour savourer" (Der Genießer, um zu genießen): Die Verbindung von Wein und Gaumenfreuden in aller Einfachheit. . Freie Besichtigung des szenografischen Rundgangs
. Freie Verkostung im Winzerdorf in Begleitung passionierter Erzeuger.
. Mâchon bourguignon: ein typischer Imbiss, den Sie vor Ort genießen können. . Für alle, die das Burgund in all seinen Facetten probieren möchten.
Dutch
Vignobles en scène in Chablis – De rijzende sterren van Bourgondië
18 & 19 oktober van 10 tot 18 uur Tijdens de WE Vignobles en Scène nodigt de Cité je uit om de opkomende appellations van de Bourgogne te ontdekken, met een uitzonderlijke prijs-kwaliteitverhouding. Het begint allemaal met de scenografische rondleiding, de sleutel tot het begrijpen van alles over Bourgondische wijnen? Deel vervolgens de passie van onze wijnmakers, die je hun goudklompen laten proeven: toegankelijke, gastronomische, frisse en elegante wijnen. Daarna krijg je de kans om je ervaring uit te breiden met een Mâchon! Bourgogne zit vol onvermoede schatten die wachten om ontdekt te worden? Bourgogne en Mâcon plus geografische benaming, Crémant de Bourgogne en minder bekende AOC Villages zullen geen geheimen voor je hebben! Boek nu uw plaats om een onvermoed facet van Bourgondië te ontdekken! ONTDEK ONZE ARRANGEMENTEN Pakket 1 – 22 ? – "Het essentiële om te ontdekken" Een ideale formule om vrij en spontaan op ontdekkingstocht te gaan. . Rondleiding door de tentoonstelling
. Gratis proeverij in het wijndorp, in het gezelschap van enthousiaste producenten . De perfecte manier om rond te wandelen, te proeven, te kletsen en enkele goudklompjes te ontdekken! Pakket 2 ? 39 ? – "L'épicurien, pour savourer": Een eenvoudige combinatie van wijn en gastronomische lekkernijen. . Gratis bezoek aan het scenografisch parcours
. Gratis proeverij in het wijnbouwersdorp, in het gezelschap van gepassioneerde producenten
. Mâchon bourguignon: een typisch hapje om ter plaatse van te genieten . Voor wie Bourgondië in al zijn dimensies wil proeven.
Español
Vignobles en scène en Chablis – Las estrellas emergentes de Borgoña
18 y 19 de octubre de 10h a 18h Con ocasión de WE Vignobles en Scène, la Cité le invita a descubrir las denominaciones de origen emergentes de Borgoña, que ofrecen una relación calidad-precio excepcional. Todo comienza con la visita escenográfica, la clave para entenderlo todo sobre los vinos de Borgoña? A continuación, comparta la pasión de nuestros enólogos, que le harán degustar sus pepitas: vinos accesibles, gourmet, frescos y elegantes. Después, ¡tendrá la oportunidad de prolongar su experiencia con un Mâchon! Borgoña está llena de tesoros insospechados que esperan ser descubiertos.. Borgoña y Mâcon, además de la denominación geográfica, el Crémant de Bourgogne y los pueblos AOC menos conocidos, ¡no tendrán secretos para usted! ¡Reserve ya su plaza para descubrir una faceta insospechada de Borgoña! DESCUBRA NUESTROS PAQUETES Paquete 1 – 22 ? – "Lo esencial por descubrir" Un formato ideal para la exploración libre y espontánea. . Visita autoguiada a la exposición
. Degustación gratuita en el pueblo del vino, en compañía de productores entusiastas . Es la forma perfecta de pasear, catar, charlar y descubrir algunas pepitas Paquete 2 ? 39 ? – "L'épicurien, pour savourer": Una sencilla combinación de vino y delicias gourmet. . Visita libre del recorrido escenográfico
. Degustación gratuita en el pueblo del vino, en compañía de entusiastas viticultores
. Mâchon bourguignon: un aperitivo típico para degustar in situ . Para los que desean degustar Borgoña en toda su dimensión.
Italiano
Vignobles en scène a Chablis – Le stelle nascenti della Borgogna
18 e 19 ottobre dalle 10.00 alle 18.00 Durante il WE Vignobles en Scène, la Cité vi invita a esplorare le denominazioni emergenti della Borgogna, che offrono un eccezionale rapporto qualità-prezzo. Tutto inizia con la visita scenografica, la chiave per capire tutto sui vini di Borgogna? Poi, condividete la passione dei nostri vignaioli, che vi faranno assaggiare le loro pepite: vini accessibili, gourmet, freschi ed eleganti. Poi avrete la possibilità di prolungare la vostra esperienza con un Mâchon! La Borgogna è piena di tesori insospettabili che aspettano solo di essere scoperti? La Borgogna e Mâcon più la denominazione geografica, il Crémant de Bourgogne e i villaggi AOC meno conosciuti non avranno segreti per voi! Prenotate subito il vostro posto per scoprire un aspetto insospettabile della Borgogna! SCOPRI I NOSTRI PACCHETTI Pacchetto 1 – 22 ? – "L'essenziale da scoprire" Un formato ideale per un'esplorazione libera e spontanea. . Visita autoguidata della mostra
. Degustazione gratuita nel villaggio del vino, in compagnia di produttori entusiasti . Un modo perfetto per passeggiare, degustare, chiacchierare e scoprire qualche chicca! Pacchetto 2 ? 39 ? – "L'épicurien, pour savourer": una semplice combinazione di vino e delizie gastronomiche. . Visita gratuita del percorso scenografico
. Degustazione gratuita nel villaggio dei viticoltori, in compagnia di produttori appassionati
. Mâchon bourguignon: uno spuntino tipico da gustare sul posto . Per chi vuole assaggiare la Borgogna in tutte le sue dimensioni.