Description
Le rendez-vous de cet évènement est fixé le 4e week-end d'octobre, amateurs, connaisseurs, professionnels et grand public se retrouvent au cœur du village. Au programme : baptême du nouveau millésime, dégustations proposées par une quarantaine de Maisons et Domaines de Chablis et du Grand Auxerrois, intronisations, stands de gastronomie locale, balades dans les vignes, animations pour les enfants et adultes.
English
This event takes place on the 4th weekend of October, when wine lovers, connoisseurs, professionals and the general public meet in the heart of the village. On the programme: christening of the new vintage, tastings offered by some forty Chablis and Grand Auxerrois Houses and Domains, inductions, local gastronomy stands, walks in the vineyards, activities for children and adults.
Deutsch
Der Termin für diese Veranstaltung ist das vierte Wochenende im Oktober. Amateure, Kenner, Fachleute und die breite Öffentlichkeit treffen sich im Herzen des Dorfes. Auf dem Programm stehen die Taufe des neuen Jahrgangs, Verkostungen, die von rund 40 Häusern und Domänen aus Chablis und dem Grand Auxerrois angeboten werden, Inthronisierungen, Stände mit lokaler Gastronomie, Spaziergänge in den Weinbergen sowie Animationen für Kinder und Erwachsene.
Dutch
Dit evenement vindt plaats tijdens het 4e weekend van oktober, wanneer wijnliefhebbers, kenners, professionals en het grote publiek elkaar ontmoeten in het hart van het dorp. Op het programma: doop van het nieuwe wijnjaar, proeverijen aangeboden door een veertigtal huizen en domeinen van Chablis en Grand Auxerrois, inleidingen, stands van de plaatselijke gastronomie, wandelingen in de wijngaarden, animatie voor kinderen en volwassenen.
Español
Este acontecimiento tiene lugar el cuarto fin de semana de octubre, cuando amantes del vino, conocedores, profesionales y público en general se reúnen en el corazón del pueblo. En el programa: bautizo de la nueva añada, degustaciones ofrecidas por unas cuarenta Casas y Dominios de Chablis y Grand Auxerrois, inducciones, puestos de gastronomía local, paseos por los viñedos, animaciones para niños y adultos.
Italiano
Questo evento si svolge il 4° fine settimana di ottobre, quando appassionati di vino, intenditori, professionisti e pubblico in generale si incontrano nel cuore del villaggio. In programma: battesimo della nuova annata, degustazioni offerte da una quarantina di case e domini di Chablis e Grand Auxerrois, induzioni, stand di gastronomia locale, passeggiate nei vigneti, intrattenimento per bambini e adulti.