Description
Ses deux mains, un peu de laine, trois bouts de tissus, il n’en faut pas plus à Javier Aranda pour fasciner son auditoire ! Avec quelques paroles et beaucoup d’onomatopées, le marionnettiste raconte une vie entière : de l’enfance à la vieillesse, en passant par la mort de l’être aimé. La vie, quoi ! Et il parvient à faire rire et à toucher l’âme. D’aucuns disent qu’il laisse une empreinte indélébile.
Les objets ont leur propre personnalité. Les mains sont les acteurs principaux, des êtres uniques qui créent le mouvement, l'émotion et la vie. De chaque recoin, de chaque panier, naît une nouvelle vie, des vies précieuses, singulières et uniques. Jubilatoire et techniquement bluffant, la pièce de l’artiste espagnol Javier Aranda est tour à tour extrêmement drôle, espiègle et infiniment émouvante Durée : 55 mn
Tout public, à partir de 7 ans
English
Two hands, a bit of wool and three pieces of fabric – that's all it takes for Javier Aranda to fascinate his audience! With a few words and lots of onomatopoeia, the puppeteer tells the story of an entire life: from childhood to old age, including the death of a loved one. Life itself! And he manages to make us laugh and touch our souls. Some say it leaves an indelible mark.
The objects have their own personality. The hands are the main actors, unique beings that create movement, emotion and life. From every nook and cranny, from every basket, new life is born – precious, singular, unique lives. Jubilant and technically stunning, Spanish artist Javier Aranda?s piece is by turns extremely funny, mischievous and infinitely moving Running time: 55 min
For all audiences, ages 7 and up
Deutsch
Javier Aranda braucht nicht mehr als zwei Hände, ein bisschen Wolle und drei Stofffetzen, um sein Publikum zu faszinieren Mit wenigen Worten und vielen Lautmalereien erzählt der Puppenspieler ein ganzes Leben: von der Kindheit über den Tod eines geliebten Menschen bis hin zum Alter. Das Leben eben Und er schafft es, die Menschen zum Lachen zu bringen und die Seele zu berühren. Manche sagen, er hinterlässt einen unauslöschlichen Eindruck.
Die Objekte haben ihre eigene Persönlichkeit. Die Hände sind die Hauptakteure, einzigartige Wesen, die Bewegung, Emotionen und Leben erschaffen. Aus jeder Ecke, jedem Korb entsteht neues Leben, kostbare, einzigartige und einzigartige Leben. Das Stück des spanischen Künstlers Javier Aranda ist jubelnd und technisch verblüffend, abwechselnd extrem witzig, schelmisch und unendlich bewegend Dauer: 55 Min
Für alle Zuschauer ab 7 Jahren
Dutch
Twee handen, een beetje wol en drie stukjes stof is alles wat Javier Aranda nodig heeft om zijn publiek te fascineren! Met slechts een paar woorden en veel onomatopeeën vertelt de poppenspeler het verhaal van een heel leven: van kindertijd tot ouderdom, inclusief de dood van een geliefde. Wat een leven! En hij slaagt erin mensen aan het lachen te maken en hun ziel te raken. Sommigen zeggen dat het een onuitwisbare indruk achterlaat.
De objecten hebben hun eigen persoonlijkheid. De handen zijn de hoofdrolspelers, unieke wezens die beweging, emotie en leven creëren. Uit elk hoekje en gaatje, uit elke mand wordt een nieuw leven geboren – kostbare, unieke levens. Het jubelende en technisch verbazingwekkende stuk van de Spaanse kunstenaar Javier Aranda is afwisselend buitengewoon grappig, ondeugend en oneindig ontroerend Duur: 55 min
Geschikt voor publiek vanaf 7 jaar
Español
Dos manos, un poco de lana y tres trozos de tela bastan a Javier Aranda para fascinar a su público Con pocas palabras y muchas onomatopeyas, el titiritero cuenta la historia de toda una vida: desde la infancia hasta la vejez, pasando por la muerte de un ser querido. ¡Menuda vida! Y consigue hacer reír y llegar al alma. Algunos dicen que deja una huella indeleble.
Los objetos tienen personalidad propia. Las manos son las protagonistas, seres únicos que crean movimiento, emoción y vida. De cada rincón, de cada cesta, nace una nueva vida, vidas preciosas, singulares, únicas. Jubilosa y técnicamente asombrosa, la obra del artista español Javier Aranda es por momentos extremadamente divertida, traviesa e infinitamente conmovedora Duración: 55 minutos
Apta para todos los públicos a partir de 7 años
Italiano
A Javier Aranda bastano due mani, un po' di lana e tre pezzi di stoffa per affascinare il suo pubblico! Con poche parole e molte onomatopee, il burattinaio racconta la storia di un'intera vita: dall'infanzia alla vecchiaia, passando per la morte di una persona cara. Che vita! E riesce a far ridere le persone e a toccare le loro anime. Alcuni dicono che lascia un segno indelebile.
Gli oggetti hanno una loro personalità. Le mani sono gli attori principali, esseri unici che creano movimento, emozione e vita. Da ogni angolo, da ogni cesto, nasce una nuova vita, una vita preziosa, singolare, unica. Esultante e tecnicamente sbalorditivo, lo spettacolo dell'artista spagnolo Javier Aranda è a tratti estremamente divertente, malizioso e infinitamente commovente Durata: 55 minuti
Adatto a tutti gli spettatori dai 7 anni in su