VERNISSAGE IN SITU A SAINT-PIERRE-sur-REVE – 14-06-2025 – Saint-Pierre-sur-Erve

Pour la dixième année Saint Pierre sur Rêve se transforme en musée à ciel ouvert . Un cinquantaine d'artistes : peintres, sculpteurs, photographes, graffeurs, tisseurs… investissent la petite cité de caractère pour trois mois d'exposition. L'accès est libre et la restauration sur place est possible. Autour de créations en français, la voix, la guitare, la basse et l'accordéon du groupe 15/45 assureront la partie musicale.

For the tenth year, Saint Pierre sur Rêve is transformed into an open-air museum. Some fifty artists: painters, sculptors, photographers, graffiti artists, weavers… take over the little town of character for three months of exhibitions. Access is free, and on-site catering is available. French-language creations will be accompanied by the voice, guitar, bass and accordion of the 15/45 group.

Im zehnten Jahr verwandelt sich Saint Pierre sur Rêve in ein Freilichtmuseum. Rund fünfzig Künstler: Maler, Bildhauer, Fotografen, Graffiti-Künstler, Weber … bespielen die kleine Stadt mit Charakter für drei Monate. Der Zugang ist frei und es gibt die Möglichkeit, vor Ort zu essen. Die Gruppe 15/45 sorgt mit Stimme, Gitarre, Bass und Akkordeon für die musikalische Untermalung der französischsprachigen Kreationen.

Voor het tiende jaar wordt Saint Pierre sur Rêve omgetoverd tot een openluchtmuseum. Ongeveer vijftig kunstenaars: schilders, beeldhouwers, fotografen, graffitikunstenaars, wevers, enz. nemen het karaktervolle stadje over voor drie maanden exposities. De toegang is gratis en je kunt eten in het restaurant. De Franstalige creaties worden begeleid door de zang, gitaar, bas en accordeon van de groep 15/45.

Por décimo año, Saint Pierre sur Rêve se transforma en un museo al aire libre. Unos cincuenta artistas: pintores, escultores, fotógrafos, grafiteros, tejedores, etc., toman la pequeña ciudad de carácter durante tres meses de exposiciones. La entrada es gratuita y se puede comer en el restaurante. Las creaciones en francés estarán acompañadas por la voz, la guitarra, el bajo y el acordeón del grupo 15/45.

Per il decimo anno, Saint Pierre sur Rêve si trasforma in un museo a cielo aperto. Una cinquantina di artisti: pittori, scultori, fotografi, graffitari, tessitori, ecc. occupano la cittadina di carattere per tre mesi di mostre. L'ingresso è gratuito e si può mangiare nel ristorante. Le creazioni in lingua francese saranno accompagnate dalla voce, dalla chitarra, dal basso e dalla fisarmonica del gruppo 15/45.