Vernissage de l'exposition "Quitte ou Double" de Brice Dellsperger – 19-09-2025 – Troyes

Né à Cannes en 1972, Brice Dellsperger explore depuis 1995 les codes du cinéma à travers sa série protocolaire Body Double, dans laquelle il reproduit plan par plan des scènes courtes de films emblématiques, empruntées à des réalisateurs tels que Brian De Palma, David Lynch, Paul Verhoeven ou Gus Van Sant. En rejouant ces scènes, l’artiste interroge les normes de représentation imposées par le cinéma hollywoodien, d’auteur, ou plus expérimental, et nous plonge dans une étrangeté quasi surréaliste, où la logique du scénario s’efface au profit d’un jeu troublant de doubles qui se superposent. >> Exposition du 20 septembre au 13 décembre 2025 >> Vernissage le 19 septembre 2025 à partir de 18h00 Au programme de ce vernissage : 18h00 – Découverte de l'exposition et discours officiels 20h30 – Concert de Madmoizel dans le jardin suivi d'une soirée dansante sur des titres sélectionnés par l'artiste Restauration sur place.

Born in Cannes in 1972, Brice Dellsperger has been exploring the codes of cinema since 1995 with his protocol series Body Double, in which he reproduces shot by shot short scenes from emblematic films, borrowed from directors such as Brian De Palma, David Lynch, Paul Verhoeven and Gus Van Sant. By replaying these scenes, the artist questions the norms of representation imposed by Hollywood, auteur and experimental cinema, and plunges us into an almost surreal strangeness, where the logic of the script fades away in favor of a disturbing interplay of superimposed doubles. >> Exhibition from September 20 to December 13, 2025 >> Opening on September 19, 2025 from 6:00 pm Opening program: 6:00 pm – Discovery of the exhibition and official speeches 8:30pm – Concert by Madmoizel in the garden, followed by an evening of dancing to tracks selected by the artist Catering on site.

Der 1972 in Cannes geborene Brice Dellsperger erforscht seit 1995 die Codes des Kinos mit seiner protokollarischen Serie Body Double, in der er Plan für Plan kurze Szenen aus emblematischen Filmen reproduziert, die er Regisseuren wie Brian De Palma, David Lynch, Paul Verhoeven oder Gus Van Sant entlehnt hat. Indem er diese Szenen nachspielt, hinterfragt der Künstler die Darstellungsnormen des Hollywood-, Autoren- oder Experimentalfilms und versetzt uns in eine fast surreale Seltsamkeit, in der die Logik des Drehbuchs zugunsten eines verwirrenden Spiels von sich überlagernden Doppelgängern verschwindet. >> Ausstellung vom 20. September bis zum 13. Dezember 2025 >> Vernissage am 19. September 2025 ab 18.00 Uhr Das Programm der Vernissage : 18.00 Uhr – Entdeckung der Ausstellung und offizielle Ansprachen 20.30 Uhr – Konzert von Madmoizel im Garten, gefolgt von einem Tanzabend zu von der Künstlerin ausgewählten Titeln Verpflegung vor Ort.

Brice Dellsperger, geboren in 1972 in Cannes, verkent sinds 1995 de codes van de cinema met zijn Body Double-serie, waarin hij shot voor shot korte scènes uit emblematische films van regisseurs als Brian De Palma, David Lynch, Paul Verhoeven en Gus Van Sant reproduceert. Door deze scènes na te spelen, stelt de kunstenaar de representatienormen in vraag die worden opgelegd door Hollywood, auteur en experimentele cinema, en dompelt hij ons onder in een bijna surreële vreemdheid, waar de logica van het script naar de achtergrond verdwijnt ten gunste van een verontrustend samenspel van boven elkaar geplaatste dubbelgangers. >> Tentoonstelling van 20 september tot 13 december 2025 >> Opening op 19 september 2025 vanaf 18.00 uur Op het programma voor de opening: 18.00 uur – Ontdekking van de tentoonstelling en officiële toespraken 20.30 uur – Concert door Madmoizel in de tuin, gevolgd door een dansavond op door de kunstenaar geselecteerde nummers Catering ter plaatse.

Nacido en Cannes en 1972, Brice Dellsperger explora desde 1995 los códigos del cine a través de su serie Body Double, en la que reproduce, plano a plano, escenas cortas de películas emblemáticas de directores como Brian De Palma, David Lynch, Paul Verhoeven o Gus Van Sant. Al reproducir estas escenas, el artista cuestiona las normas de representación impuestas por Hollywood, el cine de autor y el cine experimental, y nos sumerge en una extrañeza casi surrealista, donde la lógica del guión se desvanece en favor de un inquietante juego de dobles superpuestos. >> Exposición del 20 de septiembre al 13 de diciembre de 2025 >> Inauguración el 19 de septiembre de 2025 a partir de las 18.00 h En el programa de la inauguración 18.00 h – Descubrimiento de la exposición y discursos oficiales 20.30 h – Concierto de Madmoizel en el jardín seguido de una velada de baile al son de temas seleccionados por el artista Catering in situ.

Nato a Cannes nel 1972, Brice Dellsperger esplora i codici del cinema dal 1995 attraverso la serie Body Double, in cui riproduce, inquadratura per inquadratura, brevi scene di film emblematici di registi come Brian De Palma, David Lynch, Paul Verhoeven e Gus Van Sant. Riproponendo queste scene, l'artista mette in discussione le norme di rappresentazione imposte da Hollywood, dal cinema d'autore e da quello sperimentale, e ci immerge in uno straniamento quasi surreale, dove la logica della sceneggiatura passa in secondo piano a favore di un inquietante gioco di doppi sovrapposti. >> Mostra dal 20 settembre al 13 dicembre 2025 >> Inaugurazione il 19 settembre 2025 dalle ore 18.00 Il programma dell'inaugurazione: ore 18.00 – Scoperta della mostra e discorsi ufficiali ore 20.30 – Concerto di Madmoizel in giardino seguito da una serata danzante su brani selezionati dall'artista Ristorazione in loco.