Journées Européennes du Patrimoine 2025 – 20-09-2025 – Troyes

Les 20 et 21 septembre, les communes de l’agglomération troyenne vibreront au rythme des Journées Européennes du Patrimoine. Visites guidées, ouvertures exceptionnelles de sites, rencontres et animations permettront à toutes et tous de (re)découvrir la richesse du patrimoine architectural. Attention : le nombre de visiteurs peut être limité, notamment pour certaines visites sur inscription obligatoire. Retrouvez toutes les informations pratiques et les liens d’inscriptions sur journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr Evénement gratuit – sous réserve de modifications.

On September 20 and 21, the towns and villages of Greater Troyes will be buzzing to the rhythm of the European Heritage Days. Guided tours, exceptional site openings, meetings and events will enable everyone to (re)discover the wealth of our architectural heritage. Please note: the number of visitors may be limited, especially for certain tours requiring compulsory registration. Find all the practical information and registration links on journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr Free event ? subject to change.

Am 20. und 21. September werden die Gemeinden des Großraums Troyes im Rhythmus der Europäischen Tage des Kulturerbes vibrieren. Führungen, Sonderöffnungen, Begegnungen und Veranstaltungen ermöglichen es allen, den Reichtum des architektonischen Erbes (wieder) zu entdecken. Achtung: Die Besucherzahl kann begrenzt sein, insbesondere bei einigen Besichtigungen, für die eine Anmeldung erforderlich ist. Alle praktischen Informationen und Links zur Anmeldung finden Sie unter journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr Kostenlose Veranstaltung ? Änderungen vorbehalten.

Op 20 en 21 september bruisen de steden en dorpen van Groot-Troyes op het ritme van de Europese Erfgoeddagen. Rondleidingen, uitzonderlijke openingen van sites, ontmoetingen en evenementen zullen iedereen in staat stellen om de rijkdom van ons architecturaal erfgoed te (her)ontdekken. Opgelet: het aantal bezoekers kan beperkt zijn, vooral voor bepaalde bezoeken waar inschrijving verplicht is. Vind alle praktische informatie en inschrijvingslinks op journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr Gratis evenement onder voorbehoud van wijzigingen.

Los días 20 y 21 de septiembre, las ciudades y pueblos del Gran Troyes bullirán al ritmo de las Jornadas Europeas del Patrimonio. Visitas guiadas, inauguraciones excepcionales, encuentros y eventos permitirán a todos (re)descubrir la riqueza de nuestro patrimonio arquitectónico. Atención: el número de visitantes puede ser limitado, sobre todo para algunas visitas en las que la inscripción es obligatoria. Encuentre toda la información práctica y los enlaces de inscripción en journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr Evento gratuito sujeto a cambios.

Il 20 e 21 settembre, le città e i villaggi della Grande Troyes si animeranno al ritmo delle Giornate Europee del Patrimonio. Visite guidate, aperture straordinarie di siti, incontri ed eventi permetteranno a tutti di (ri)scoprire la ricchezza del nostro patrimonio architettonico. Attenzione: il numero di visitatori potrebbe essere limitato, soprattutto per alcune visite per le quali è obbligatoria la registrazione. Tutte le informazioni pratiche e i link per l'iscrizione sono disponibili su journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr Evento gratuito? Soggetto a modifiche.