Description
Vendôme Ville d'Art et d'Histoire – "L’été des 6 – 10 ans" : Découvrir le patrimoine en s’amusant à Vendôme. Une visite ludique puis un modelage en argile ou un livret ou des coloriages. Mardi 15 juillet : Jardin et 5 sens mardi 22 juillet : Dessine-moi un blason ; mardi 29 juillet : Chasse aux gargouilles ; mardi 5 août : Gâteau façade (atelier alimentaire : traces éventuelles d'allergènes dans les ingrédients utilisés) ; mardi 12 août : Dessine-moi un blason ; mardi 19 août : Animaux cachés dans la pierre ; mardi 26 août : Jouer avec le patrimoine. Pré inscriptions à l’Office de tourisme (limité à 10 jeunes).
English
Vendôme Ville d'Art et d'Histoire – "Summer for 6 – 10 year olds": Discover heritage and have fun in Vendôme. Tuesday July 9 and Tuesday August 6: Stalls: animals and characters, Tuesday July 16 and Tuesday August 13: the Mystery of the stolen letter, Tuesday July 23 and Tuesday August 27: the Loir in Vendôme, Tuesday July 30 and Tuesday August 20: building materials. Pre-registration at the Tourist Office (limited to 10 young people).
Deutsch
Vendôme Ville d'Art et d'Histoire – "L'été des 6 – 10 ans" (Sommer für 6- bis 10-Jährige): In Vendôme spielerisch das Kulturerbe entdecken. Dienstag, 9. Juli und Dienstag, 6. August: Stalles: Tiere und Figuren, Dienstag, 16. Juli und Dienstag, 13. August: Das Geheimnis des gestohlenen Briefes , Dienstag, 23. Juli und Dienstag, 27. August: Der Loir in Vendôme, Dienstag, 30. Juli und Dienstag, 20. August: Baumaterialien. Voranmeldung im Office de Tourisme (auf 10 Jugendliche begrenzt).
Dutch
Vendôme Ville d'Art et d'Histoire – "Zomer voor kinderen van 6 tot 10 jaar": ontdek het erfgoed en maak plezier in Vendôme. Dinsdag 9 juli en dinsdag 6 augustus: kraampjes: dieren en personages, dinsdag 16 juli en dinsdag 13 augustus: het mysterie van de gestolen brief, dinsdag 23 juli en dinsdag 27 augustus: de Loir in Vendôme, dinsdag 30 juli en dinsdag 20 augustus: bouwmaterialen. Inschrijving vooraf bij het Office du Tourisme (beperkt tot 10 jongeren).
Español
Vendôme Ville d'Art et d'Histoire – "Verano para niños de 6 a 10 años": Descubrir el patrimonio divirtiéndose en Vendôme. Martes 9 de julio y martes 6 de agosto: puestos: animales y personajes, martes 16 de julio y martes 13 de agosto: el misterio de la carta robada, martes 23 de julio y martes 27 de agosto: el Loir en Vendôme, martes 30 de julio y martes 20 de agosto: materiales de construcción. Inscripción previa en la Oficina de Turismo (limitada a 10 jóvenes).
Italiano
Vendôme Ville d'Art et d'Histoire – "Estate per bambini dai 6 ai 10 anni": scoprire il patrimonio divertendosi a Vendôme. Martedì 9 luglio e martedì 6 agosto: bancarelle: animali e personaggi, martedì 16 luglio e martedì 13 agosto: il mistero della lettera rubata, martedì 23 luglio e martedì 27 agosto: il Loir a Vendôme, martedì 30 luglio e martedì 20 agosto: materiali da costruzione. Pre-registrazione presso l'Ufficio del Turismo (limitato a 10 giovani).