Description
Festival académie Quatuor " Mozart à Vendôme". Mozart semble avoir trouvé dans la formation du quintette à deux altos une aisance et une jubilation incomparables. On sait qu’il aimait spécialement l’alto et que lorsqu’il jouait dans un ensemble, il était heureux de tenir cette partie pour se sentir immergé au cœur de la musique. On sait aussi le soin extrême qu'il apporta toujours, et dès son enfance, à la rédaction des voix intermédiaires. On comprend donc pourquoi il était si heureux dans ce genre qui faisait la part belle à cet instrument… et son bonheur est contagieux ! Pour cette occasion, l'altiste Julian Boutin, à la créativité débordante, rejoint le quatuor. W. A. Mozart, quintettes à 2 altos KV. 406b et KV. 614. Quatuor Voce, quatuor à cordes Julian Boutin, alto.
English
8:30 pm Mozart in Vendôme – Chapelle Saint Jacques. Mozart seems to have found an incomparable ease and jubilation in the formation of the quintet for two violas. We know that he was especially fond of the viola, and that when he played in an ensemble, he was happy to hold that part to feel immersed in the heart of the music. We also know the extreme care he always took, even as a child, in writing the intermediate voices. So it's easy to see why he was so happy in this genre, which gave pride of place to this instrument… and his happiness is contagious! The quartet is joined on this occasion by the wildly creative violist Julian Boutin. W. A. Mozart, quintets for 2 violas KV. 406b and KV. 614. Quatuor Voce, string quartet Julian Boutin, viola.
Deutsch
20.30 Uhr Mozart in Vendôme – Kapelle Saint Jacques. Mozart scheint in der Besetzung des Quintetts mit zwei Bratschen eine unvergleichliche Leichtigkeit und Freude gefunden zu haben. Es ist bekannt, dass er die Bratsche besonders liebte und dass er, wenn er in einem Ensemble spielte, gerne diesen Part übernahm, um sich mitten in der Musik zu fühlen. Es ist auch bekannt, dass er schon als Kind die Zwischenstimmen mit größter Sorgfalt schrieb. Man versteht also, warum er in diesem Genre, das diesem Instrument so viel Platz einräumte, so glücklich war – und sein Glück ist ansteckend! Zu diesem Anlass gesellt sich der kreativ-überschäumende Altist Julian Boutin zum Quartett. W. A. Mozart, Quintette für 2 Bratschen KV. 406b und KV. 614. Quatuor Voce, Streichquartett Julian Boutin, Viola.
Dutch
20.30 uur Mozart in Vendôme – Chapelle Saint Jacques. Mozart lijkt een onvergelijkbaar gemak en jubelstemming te hebben gevonden in de formatie van het kwintet voor twee altviolen. We weten dat hij bijzonder gesteld was op de altviool en dat als hij in een ensemble speelde, hij graag die partij vasthield om zich ondergedompeld te voelen in het hart van de muziek. We weten ook dat hij altijd, zelfs als kind al, uiterste zorg besteedde aan het schrijven van de tussenstemmen. Het is dus gemakkelijk te begrijpen waarom hij zo gelukkig was in dit genre, waarin dit instrument een ereplaats kreeg… en zijn geluk werkt aanstekelijk! Voor deze gelegenheid voegt de violist Julian Boutin, met zijn grenzeloze creativiteit, zich bij het kwartet. W. A. Mozart, kwintetten voor 2 altviolen KV. 406b en KV
Español
20.30 h Mozart en Vendôme – Chapelle Saint Jacques. Mozart parece haber encontrado una facilidad y un júbilo incomparables en la formación del quinteto para dos violas. Sabemos que le gustaba especialmente la viola y que, cuando tocaba en conjunto, se complacía en sostener esa parte para sentirse inmerso en el corazón de la música. También sabemos el extremo cuidado que ponía siempre, incluso de niño, en la escritura de las voces intermedias. Así que es fácil entender por qué era tan feliz en este género, que daba un lugar de honor a este instrumento… ¡y su felicidad es contagiosa! Para esta ocasión, el violista Julian Boutin, con su creatividad sin límites, se une al cuarteto. W. A. Mozart, quintetos para 2 violas KV. 406b y KV. 614. Quatuor Voce, cuarteto de cuerda Julian Boutin, viola
Italiano
20.30 Mozart a Vendôme – Chapelle Saint Jacques. Mozart sembra aver trovato una facilità e un'esultanza incomparabili nella formazione del quintetto per due viole. Sappiamo che amava particolarmente la viola e che, quando suonava in un ensemble, era felice di tenere quella parte per sentirsi immerso nel cuore della musica. Sappiamo anche l'estrema cura che ha sempre avuto, fin da bambino, nella scrittura delle voci intermedie. È quindi facile capire perché fosse così felice in questo genere, che dava un posto d'onore a questo strumento… e la sua felicità è contagiosa! Per l'occasione, il violista Julian Boutin, con la sua sconfinata creatività, si unisce al quartetto. W. A. Mozart, quintetti per 2 viole KV. 406b e KV. 614. Quatuor Voce, quartetto d'archi Julian Boutin, viola.