Atelier Parents-enfants "Moulage d'empreintes animales" – 29-10-2025 – Bruère-Allichamps

L’art du pistage est probablement l’une des techniques les plus anciennes utilisées par l’homme pour connaître la faune proche de son habitat. Plus tard, il a même inventé des techniques afin de collecter ces empreintes grâce au moulage. Avec cet atelier, dans un premier temps vous réaliserez votre moulage en plâtre, puis pendant le séchage, vous partirez à la recherche des traces et indices de la présence d’animaux dans le bocage.

The art of tracking is probably one of the oldest techniques used by man to know the fauna near his habitat. Later on, he even invented techniques to collect these prints through casting. In this workshop, you will first make a plaster cast of your own, and then, while it dries, you will go in search of the traces and clues of the presence of animals in the bocage.

Die Kunst des Spurenlesens ist wahrscheinlich eine der ältesten Techniken, die der Mensch benutzt hat, um die Tierwelt in der Nähe seines Lebensraums kennenzulernen. Später erfanden die Menschen sogar Techniken, um diese Spuren mithilfe von Gipsabdrücken zu sammeln. In diesem Workshop werden Sie zunächst einen Gipsabdruck anfertigen und sich dann während des Trocknens auf die Suche nach Spuren und Hinweisen auf die Anwesenheit von Tieren in der Heckenlandschaft begeben.

De kunst van het spoorzoeken is waarschijnlijk een van de oudste technieken die de mens gebruikte om de fauna in zijn omgeving te leren kennen. Later heeft hij zelfs technieken uitgevonden om deze afdrukken te verzamelen door middel van afgietsels. In deze workshop maakt u eerst zelf een gipsafdruk, en terwijl deze droogt, gaat u op zoek naar sporen en tekens van dieren in de bocage.

El arte del rastreo es probablemente una de las técnicas más antiguas utilizadas por el hombre para conocer la fauna cercana a su hábitat. Más tarde, incluso inventó técnicas para recoger estas huellas mediante el vaciado. En este taller, primero harás tú mismo un molde de escayola y luego, mientras se seca, irás en busca de rastros y señales de animales en el bocage.

L'arte del tracking è probabilmente una delle tecniche più antiche utilizzate dall'uomo per conoscere la fauna vicina al suo habitat. In seguito, ha persino inventato delle tecniche per raccogliere queste impronte attraverso il calco. In questo laboratorio, prima realizzerete un calco in gesso e poi, mentre si asciuga, andrete alla ricerca di tracce e segni di animali nel bocage.