Allauch : les collines de Pagnol – Allauch

Entre la chaîne de l’Etoile et le Garlaban, dans le vallon sauvage creusé par le Jarret, affluent de l’Huveaune, le village de La Fève, sur la commune d’Allauch, sera le point de départ de la randonnée. Vous partirez à la découverte de l’envers des collines de Pagnol par un itinéraire en boucle, varié et facile, dans un cadre reposant et offrant un panorama exceptionnel sur toute la rade de Marseille, la Bonne Mère et les sommets environnants !

Between the Etoile chain and the Garlaban, in the wild valley carved by the Jarret, a tributary of the Huveaune, the village of La Fève, in the commune of Allauch, will be the starting point of the hike. You will discover the other side of Pagnol's hills on a varied and easy looped route, in a relaxing setting offering an exceptional panorama over the whole of Marseille harbour, the Bonne Mère and the surrounding peaks!

Zwischen der Etoile-Kette und dem Garlaban, in dem wilden Tal, das der Jarret, ein Nebenfluss des Huveaune, gegraben hat, ist das Dorf La Fève in der Gemeinde Allauch der Ausgangspunkt der Wanderung. Sie werden auf einer abwechslungsreichen und leichten Rundwanderung die Kehrseite der Hügel von Pagnol entdecken, in einer erholsamen Umgebung und mit einem außergewöhnlichen Panorama auf die gesamte Reede von Marseille, die Bonne Mère und die umliegenden Gipfel!

Tussen het Etoile-gebergte en de Garlaban, in de wilde vallei die is uitgeslepen door de Jarret, een zijrivier van de Huveaune, is het dorp La Fève, in de gemeente Allauch, het vertrekpunt van de wandeling. U ontdekt de andere kant van de heuvels van Pagnol via een gevarieerde en gemakkelijke lusroute, in een ontspannende omgeving met een uitzonderlijk panorama op de hele haven van Marseille, de Bonne Mère en de omliggende bergtoppen!

Entre la cordillera de Etoile y el Garlaban, en el salvaje valle excavado por el Jarret, afluente del Huveaune, el pueblo de La Fève, en la comuna de Allauch, será el punto de partida de la excursión. Descubrirá la otra cara de las colinas de Pagnol en un recorrido en bucle variado y fácil, en un entorno relajante que ofrece un panorama excepcional de todo el puerto de Marsella, la Bonne Mère y las cumbres de los alrededores

Tra la catena dell'Etoile e il Garlaban, nella selvaggia valle scavata dal Jarret, affluente dell'Huveaune, il villaggio di La Fève, nel comune di Allauch, sarà il punto di partenza dell'escursione. Scoprirete l'altra faccia delle colline di Pagnol su un percorso ad anello facile e vario, in un ambiente rilassante che offre un panorama eccezionale su tutto il porto di Marsiglia, la Bonne Mère e le cime circostanti!