USP – Causerie du lundi : "La présence cathare en Aveyron au XVème siècle" – 06-10-2025 – Villefranche-de-Rouergue

Les causeries du lundi sont animées par Marie-Claire Poussou et Marie-Denise Cabarrot avec Didier Costes à la technique. Christian Pierre Bedel est passeur de mémoires, concepteur de la collection "Al Canton", animateur du patrimoine culturel occitan. Grâce à une documentation exceptionnelle, il nous parlera de la présence Cathare aux confins du Quercy, du Rouergue et de l'Albigeois. Cette évocation illustrée d'un siècle d'itinérances et de pratiques cathares entre Olt, Aveyron, Cérou et Tescou, au travers des registres de l'Inquisition, sera une balade historique en Occitanie.

The Monday talks are hosted by Marie-Claire Poussou and Marie-Denise Cabarrot, with Didier Costes providing technical support. Christian Pierre Bedel is a passer de mémoires, creator of the "Al Canton" collection, and a promoter of Occitan cultural heritage. Thanks to exceptional documentation, he will tell us about the Cathar presence on the borders of Quercy, Rouergue and Albigeois. This illustrated evocation of a century of Cathar itineraries and practices between Olt, Aveyron, Cérou and Tescou, through the records of the Inquisition, will be a historical stroll through Occitania.

Die Montagsgespräche werden von Marie-Claire Poussou und Marie-Denise Cabarrot mit Didier Costes an der Technik geleitet. Christian Pierre Bedel ist ein Vermittler von Erinnerungen, Gestalter der Sammlung "Al Canton" und Animator des okzitanischen Kulturerbes. Dank einer außergewöhnlichen Dokumentation wird er uns von der Präsenz der Katharer an den Grenzen von Quercy, Rouergue und Albigeois erzählen. Diese illustrierte Beschwörung eines Jahrhunderts katharischer Wanderungen und Praktiken zwischen Olt, Aveyron, Cérou und Tescou anhand der Inquisitionsregister wird ein historischer Spaziergang in Okzitanien sein.

De lezingen op maandag worden gepresenteerd door Marie-Claire Poussou en Marie-Denise Cabarrot, met technische ondersteuning van Didier Costes. Christian Pierre Bedel is een verzamelaar van herinneringen, maker van de "Al Canton" collectie en een promotor van het Occitaans cultureel erfgoed. Dankzij uitzonderlijke documentatie zal hij ons vertellen over de aanwezigheid van de Katharen op de grenzen van Quercy, Rouergue en Albigeois. Deze geïllustreerde evocatie van een eeuw van kathaarse routes en praktijken tussen Olt, Aveyron, Cérou en Tescou, aan de hand van de verslagen van de inquisitie, zal een historische wandeling door Occitanië zijn.

Marie-Claire Poussou y Marie-Denise Cabarrot son las anfitrionas de las charlas de los lunes, con el apoyo técnico de Didier Costes. Christian Pierre Bedel es un pasador de recuerdos, creador de la colección "Al Cantón" y promotor del patrimonio cultural occitano. Gracias a una documentación excepcional, nos hablará de la presencia cátara en las fronteras de Quercy, Rouergue y Albigeois. Esta evocación ilustrada de un siglo de itinerarios y prácticas cátaras entre Olt, Aveyron, Cérou y Tescou, a través de los registros de la Inquisición, será un paseo histórico por Occitania.

Le conferenze del lunedì sono condotte da Marie-Claire Poussou e Marie-Denise Cabarrot, mentre Didier Costes fornisce il supporto tecnico. Christian Pierre Bedel è un passatore di memorie, creatore della collezione "Al Canton" e promotore del patrimonio culturale occitano. Grazie a una documentazione eccezionale, ci parlerà della presenza catara ai confini del Quercy, del Rouergue e dell'Albigeois. Questa rievocazione illustrata di un secolo di itinerari e pratiche catare tra Olt, Aveyron, Cérou e Tescou, attraverso i documenti dell'Inquisizione, sarà una passeggiata storica in Occitania.