Une traversée musicale de La petite galerie Cezanne – 20-09-2025 – Aix-en-Provence

Dans le cadre de l’année Cezanne, des musicien·nes partenaires du Festival mettront en musique cette expérience ludique et artistique. Une traversée musicale inédite de La petite galerie Cezanne, exposition spécialement conçue pour les enfants de 3 à 12 ans à la Galerie de La Manufacture. Dans le cadre de l’année Cezanne 2025, des musicien·nes partenaires du Festival mettront en musique cette expérience ludique et artistique. Cette initiative témoigne de l’engagement culturel du Festival et offre une avant-première festive de sa 7e édition. Deux parcours musicaux vous seront proposés : de 15h à 16h de 17h à 18h Ne manquez pas cette occasion unique de plonger en musique dans l’univers de Cezanne !

As part of the Cezanne Year, musicians from the Festival?s partner companies will set this playful, artistic experience to music. An original musical tour of La petite galerie Cezanne, an exhibition specially designed for children aged 3 to 12 at the Galerie de La Manufacture. As part of the Cezanne Year 2025, musicians from the Festival?s partner companies will set this playful, artistic experience to music. This initiative testifies to the Festival?s cultural commitment and offers a festive preview of its 7th edition. Two musical itineraries will be offered: from 3 pm to 4 pm from 5pm to 6pm Don't miss this unique opportunity to immerse yourself in the world of Cezanne!

Im Rahmen des Cezanne-Jahres werden Musikerinnen und Musiker, die Partner des Festivals sind, diese spielerische und künstlerische Erfahrung musikalisch umsetzen. Eine neue musikalische Reise durch La petite galerie Cezanne, eine speziell für Kinder von 3 bis 12 Jahren konzipierte Ausstellung in der Galerie de La Manufacture. Im Rahmen des Cezanne-Jahres 2025 werden Musikerinnen und Musiker, die Partner des Festivals sind, diese spielerische und künstlerische Erfahrung musikalisch untermalen. Diese Initiative zeugt vom kulturellen Engagement des Festivals und bietet einen festlichen Vorgeschmack auf seine 7. Es werden Ihnen zwei musikalische Rundgänge angeboten: von 15:00 bis 16:00 Uhr von 17 Uhr bis 18 Uhr Verpassen Sie nicht diese einmalige Gelegenheit, musikalisch in die Welt von Cezanne einzutauchen!

In het kader van het Cezannejaar zullen muzikanten van de partnerbedrijven van het Festival deze ludieke en artistieke ervaring op muziek zetten. Een originele muzikale rondleiding door La petite galerie Cezanne, een tentoonstelling speciaal voor kinderen van 3 tot 12 jaar in de Galerie de La Manufacture. In het kader van Cezanne Year 2025 zullen muzikanten van de partnerbedrijven van het Festival deze ludieke en artistieke ervaring op muziek zetten. Dit initiatief getuigt van het culturele engagement van het Festival en biedt een feestelijk voorproefje van de 7e editie. Er zijn twee muzikale routes: van 15.00 tot 16.00 uur van 17.00 tot 18.00 uur Mis deze unieke kans niet om jezelf onder te dompelen in de wereld van Cezanne door middel van muziek!

En el marco del Año Cezanne, músicos de las empresas colaboradoras del Festival pondrán música a esta experiencia lúdica y artística. Un original recorrido musical por La petite galerie Cezanne, una exposición especialmente diseñada para niños de 3 a 12 años en la Galerie de La Manufacture. En el marco del Año Cezanne 2025, músicos de las empresas colaboradoras del Festival pondrán música a esta experiencia lúdica y artística. Esta iniciativa da testimonio del compromiso cultural del Festival y ofrece un anticipo festivo de su 7ª edición. Habrá dos itinerarios musicales: de 15:00 a 16:00 de 17:00 a 18:00 No se pierda esta oportunidad única de sumergirse en el universo de Cezanne a través de la música

Nell'ambito dell'Anno Cezanne, i musicisti delle aziende partner del Festival metteranno in musica questa divertente esperienza artistica. Un'originale visita musicale a La petite galerie Cezanne, una mostra appositamente concepita per i bambini dai 3 ai 12 anni presso la Galerie de La Manufacture. Nell'ambito dell'Anno Cezanne 2025, i musicisti delle aziende partner del Festival metteranno in musica questa divertente esperienza artistica. Questa iniziativa testimonia l'impegno culturale del Festival e offre un'anteprima festosa della sua 7a edizione. Sono previsti due percorsi musicali: dalle 15.00 alle 16.00 dalle 17.00 alle 18.00 Non perdete questa occasione unica di immergervi nel mondo di Cezanne attraverso la musica!