La petite galerie Cezanne – 04-02-2025 – Aix-en-Provence

Dans le cadre de l'année Cezanne 2025, la Ville d’Aix-en-Provence propose une exposition à hauteur d’enfants intitulée La petite galerie Cezanne. Conçue spécialement pour les jeunes à partir de 3 ans, elle permet de plonger dans l’univers artistique de l’artiste, en mettant l’accent sur les principes de son travail. Différentes manipulations adaptées aux tranches d’âges de 3 à 6 ans et de 7 à 12 ans invitent à la découverte de l'univers du peintre provençal, à travers des jeux, des ateliers et une immersion dans sa démarche créative. Les jeunes visiteurs auront ainsi l’occasion de découvrir ses techniques de travail à travers une série d'activités ludiques et interactives. Par exemple, ils pourront recréer une nature morte pour appréhender la complexité de la perspective, observer un objet sous différents angles pour comprendre l’importance du point de vue, ou encore participer à un jeu mural de cercles chromatiques pour explorer les couleurs utilisées par Cezanne. L’exposition aborde également des aspects plus personnels de la vie de l’artiste, en mettant en lumière son enfance à Aix-en-Provence, ses années à Paris, ses liens familiaux et amicaux, ainsi que les motifs récurrents qu'il aimait peindre. La visite se termine par un temps de décélération qui permet de s'immerger pleinement dans l'univers de Cezanne. Ce moment de contemplation permet de plonger de manière sensorielle et magique dans ses œuvres, offrant une expérience de rêverie visuelle autour de la peinture. Cette exposition est une occasion incontournable pour les jeunes et leurs familles de s’immerger dans l'univers du « père de l’art moderne » et de profiter pleinement des événements marquants de l’année Cezanne 2025. Organisée par la Ville d'Aix-en-Provence, l’exposition bénéficie du commissariat de Carole Benaiteau, de la scénographie de Sylvie Coutant et Anne Levacher, et de la conception multimédia de Drôle de Trame. Elle a été réalisée par Maq2 et accompagnée par le studio lebleu pour la conception graphique.

As part of the Year of Cezanne 2025, the City of Aix-en-Provence is offering a child-sized exhibition entitled La petite galerie Cezanne. Specially designed for children aged 3 and over, it plunges visitors into the artistic world of the artist, focusing on the principles of his work. A range of activities for ages 3 to 6 and 7 to 12 invite visitors to discover the world of the Provencal painter, through games, workshops and immersion in his creative process. Young visitors will have the opportunity to discover his working techniques through a series of fun, interactive activities. For example, they can recreate a still life to grasp the complexity of perspective, observe an object from different angles to understand the importance of point of view, or take part in a wall game of chromatic circles to explore the colors used by Cezanne. The exhibition also looks at more personal aspects of the artist?s life, highlighting his childhood in Aix-en-Provence, his years in Paris, his family and friends, and the recurring motifs he loved to paint. The tour ends with a moment of deceleration, allowing visitors to fully immerse themselves in Cezanne's world. This moment of contemplation allows you to immerse yourself in his works in a magical, sensory way, offering a visual reverie experience around painting. This exhibition is an unmissable opportunity for young people and their families to immerse themselves in the world of the "father of modern art" and take full advantage of the highlights of the Cezanne 2025 year. Organized by the City of Aix-en-Provence, the exhibition is curated by Carole Benaiteau, with scenography by Sylvie Coutant and Anne Levacher, and multimedia design by Drôle de Trame. It was produced by Maq2, with graphic design by studio lebleu.

Im Rahmen des Cezanne-Jahres 2025 bietet die Stadt Aix-en-Provence eine Ausstellung auf Kinderhöhe mit dem Titel La petite galerie Cezanne (Die kleine Cezanne-Galerie). Die Ausstellung wurde speziell für Kinder ab 3 Jahren konzipiert und ermöglicht es ihnen, in die künstlerische Welt des Künstlers einzutauchen, wobei der Schwerpunkt auf den Prinzipien seiner Arbeit liegt. Verschiedene, auf die Altersgruppen 3 bis 6 und 7 bis 12 Jahre zugeschnittene Übungen laden dazu ein, die Welt des provenzalischen Malers durch Spiele, Workshops und das Eintauchen in seinen kreativen Prozess zu entdecken. Die jungen Besucher haben die Möglichkeit, seine Arbeitstechniken durch eine Reihe von spielerischen und interaktiven Aktivitäten zu entdecken. Sie können beispielsweise ein Stillleben nachstellen, um die Komplexität der Perspektive zu verstehen, ein Objekt aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten, um die Bedeutung des Standpunktes zu verstehen, oder an einem Wandspiel mit Farbkreisen teilnehmen, um die von Cezanne verwendeten Farben zu erforschen. Die Ausstellung behandelt auch persönlichere Aspekte aus dem Leben des Künstlers, indem sie seine Kindheit in Aix-en-Provence, seine Jahre in Paris, seine familiären und freundschaftlichen Beziehungen und die wiederkehrenden Motive, die er gerne malte, beleuchtet. Der Besuch endet mit einer Zeit der Entschleunigung, die es ermöglicht, vollständig in die Welt Cezannes einzutauchen. Dieser Moment der Kontemplation ermöglicht es, auf sinnliche und magische Weise in seine Werke einzutauchen und bietet eine Erfahrung visueller Träumerei rund um die Malerei. Diese Ausstellung ist eine unverzichtbare Gelegenheit für junge Menschen und ihre Familien, in die Welt des "Vaters der modernen Kunst" einzutauchen und die Höhepunkte des Cezanne-Jahres 2025 in vollen Zügen zu genießen. Die von der Stadt Aix-en-Provence organisierte Ausstellung wurde von Carole Benaiteau kuratiert, von Sylvie Coutant und Anne Levacher szenografisch gestaltet und von Drôle de Trame multimedial konzipiert. Sie wurde von Maq2 realisiert und vom Studio lebleu für die grafische Gestaltung begleitet.

In het kader van het Cezannejaar 2025 biedt de stad Aix-en-Provence een tentoonstelling voor kinderen: La petite galerie Cezanne. De tentoonstelling is speciaal ontworpen voor kinderen vanaf 3 jaar en biedt een kijkje in de artistieke wereld van de kunstenaar, waarbij de nadruk ligt op de principes achter zijn werk. Een reeks activiteiten aangepast aan de leeftijd van 3 tot 6 en 7 tot 12 jaar nodigen bezoekers uit om de wereld van de Provençaalse schilder te ontdekken door middel van spelletjes, workshops en een onderdompeling in zijn creatieve proces. Jonge bezoekers krijgen de kans om zijn werktechnieken te ontdekken via een reeks leuke, interactieve activiteiten. Ze kunnen bijvoorbeeld een stilleven namaken om de complexiteit van het perspectief te begrijpen, een voorwerp vanuit verschillende hoeken bekijken om het belang van het gezichtspunt te begrijpen, of deelnemen aan een wandspel van chromatische cirkels om de kleuren die Cezanne gebruikte te verkennen. De tentoonstelling belicht ook meer persoonlijke aspecten van het leven van de kunstenaar, zoals zijn jeugd in Aix-en-Provence, zijn jaren in Parijs, zijn familiebanden en vriendschappen en de terugkerende motieven die hij graag schilderde. De rondleiding eindigt met een moment van vertraging, zodat bezoekers zich volledig kunnen onderdompelen in de wereld van Cezanne. Dit moment van contemplatie stelt je in staat om je op een zintuiglijke en magische manier onder te dompelen in zijn werken en biedt een visuele mijmerervaring rond de schilderkunst. Deze tentoonstelling is een niet te missen kans voor jongeren en hun familie om zich onder te dompelen in de wereld van de "vader van de moderne kunst" en optimaal te profiteren van de belangrijkste evenementen van Cezanne Jaar 2025. De tentoonstelling wordt georganiseerd door de stad Aix-en-Provence en is samengesteld door Carole Benaiteau, met scenografie van Sylvie Coutant en Anne Levacher en multimediaontwerp van Drôle de Trame. De tentoonstelling werd geproduceerd door Maq2, met grafisch ontwerp van studio lebleu.

En el marco del Año Cezanne 2025, la Ciudad de Aix-en-Provence propone una exposición para niños titulada La petite galerie Cezanne. Especialmente concebida para niños a partir de 3 años, ofrece una visión del universo artístico del artista, centrándose en los principios en los que se basa su obra. Una serie de actividades adaptadas a las edades de 3 a 6 y de 7 a 12 años invitan a los visitantes a descubrir el universo del pintor provenzal, a través de juegos, talleres y una inmersión en su proceso creativo. Los jóvenes visitantes tendrán la oportunidad de descubrir sus técnicas de trabajo a través de una serie de actividades lúdicas e interactivas. Por ejemplo, podrán recrear un bodegón para comprender la complejidad de la perspectiva, observar un objeto desde diferentes ángulos para entender la importancia del punto de vista, o participar en un juego mural de círculos cromáticos para explorar los colores utilizados por Cezanne. La exposición también aborda aspectos más personales de la vida del artista, destacando su infancia en Aix-en-Provence, sus años en París, sus lazos familiares y amistades, y los motivos recurrentes que le gustaba pintar. El recorrido termina con un momento de desaceleración, que permite a los visitantes sumergirse plenamente en el mundo de Cezanne. Este momento de contemplación permite sumergirse en sus obras de forma sensorial y mágica, ofreciendo una experiencia de ensoñación visual en torno a la pintura. Esta exposición es una ocasión ineludible para que los jóvenes y sus familias se sumerjan en el universo del "padre del arte moderno" y aprovechen plenamente los acontecimientos clave del Año Cezanne 2025. Organizada por el Ayuntamiento de Aix-en-Provence, la exposición está comisariada por Carole Benaiteau, con escenografía de Sylvie Coutant y Anne Levacher, y diseño multimedia de Drôle de Trame. La exposición ha sido producida por Maq2, con diseño gráfico de studio lebleu.

Nell'ambito dell'Anno Cezanne 2025, la Città di Aix-en-Provence propone una mostra per bambini intitolata La petite galerie Cezanne. Pensata appositamente per i bambini dai 3 anni in su, offre una panoramica sull'universo artistico dell'artista, concentrandosi sui principi alla base del suo lavoro. Una serie di attività adatte ai bambini dai 3 ai 6 anni e dai 7 ai 12 invita i visitatori a scoprire il mondo del pittore provenzale, attraverso giochi, laboratori e un'immersione nel suo processo creativo. I giovani visitatori avranno la possibilità di scoprire le sue tecniche di lavoro attraverso una serie di attività divertenti e interattive. Ad esempio, potranno ricreare una natura morta per comprendere la complessità della prospettiva, osservare un oggetto da diverse angolazioni per capire l'importanza del punto di vista o partecipare a un gioco a parete di cerchi cromatici per esplorare i colori utilizzati da Cezanne. La mostra esamina anche aspetti più personali della vita dell'artista, mettendo in luce la sua infanzia ad Aix-en-Provence, gli anni trascorsi a Parigi, i legami familiari e le amicizie e i motivi ricorrenti che amava dipingere. La visita si conclude con un momento di decelerazione, che permette ai visitatori di immergersi completamente nel mondo di Cezanne. Questo momento di contemplazione permette di immergersi nelle sue opere in modo sensoriale e magico, offrendo un'esperienza di rêverie visiva intorno alla pittura. Questa mostra è un'occasione imperdibile per i giovani e le loro famiglie di immergersi nel mondo del "padre dell'arte moderna" e di approfittare degli eventi chiave dell'Anno Cezanne 2025. Organizzata dalla Città di Aix-en-Provence, la mostra è curata da Carole Benaiteau, con la scenografia di Sylvie Coutant e Anne Levacher e il design multimediale di Drôle de Trame. La mostra è stata prodotta da Maq2, con il design grafico dello studio lebleu.