Cezanne vu d'Aix. Entre légende et mémoire collective – 06-06-2025 – Aix-en-Provence

Elle retrace le contexte artistique et culturel aixois de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, auquel le peintre a dû se confronter durant son vivant. Cette exposition passionnante présente un grand nombre d’artistes impactés par Cezanne, avec comme grands noms : Joseph Ravaisou, ou encore Édouard Ducros ainsi que Marcel Provence qui a racheté l’Atelier de Cezanne. Peintures, photographies, documents d’archive et objets patrimoniaux vous aident à comprendre la réception de l’artiste dans sa ville natale, de son rejet jusqu’à sa glorification. Longtemps associée à l’architecture de son centre historique et sa lumière, la ville d’Aix-en-Provence est aujourd’hui intrinsèquement liée à la figure du peintre Paul Cezanne (1839-1906). C’est pourtant une relation qui n’est pas toujours allée de soi. Dans la société aixoise, la réception de ses œuvres est contrastée : il a quelques émules mais beaucoup de détracteurs. Cezanne s’est formé à Paris, a participé à la révolution impressionniste dans les années 1870, avant de se consacrer à une démarche picturale très personnelle, des années 1880 à 1906. Il scrute son environnement, et en particulier les paysages de la campagne aixoise, pour comprendre comment ce qu’il observe peut se traduire en peinture. Cela le conduit à développer une technique picturale qui lui est singulière (aplats de couleur, cernes, suppression de la perspective géométrique…) et qui demeure largement incomprise dans les cercles artistiques aixois, encore très académiques. Une véritable cabale est menée par l’élite aixoise contre Cezanne, à commencer par la figure d’Henri Dobler. Ce collectionneur, artiste, journaliste… parlait du peintre comme de « la plus grande escroquerie du siècle ». Cette opposition virulente envers Cezanne et sa peinture se révèle efficace : alors que le peintre est aujourd’hui célébré partout dans la ville d’Aix, aucune de ses œuvres n’y a été acquise, seules quelques unes y sont visibles. Musée d’histoire de ville, le musée du Vieil Aix s’attachera à interroger le rapport de la cité d’Aix- en-Provence à cet artiste. L’exposition présentera le contexte artistique et culturel aixois de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, auxquels se confronte Cezanne lorsqu’il travaille à Aix : les salons, les cercles de sociabilité, les attentes qui conditionnent la création picturale, l’opposition qu’il rencontre, jusqu’à sa réhabilitation. Marcel Provence, grande figure de l’histoire locale, rachète en effet l’atelier de l’artiste, l’atelier des Lauves, en 1921. Ce fervent folkloriste, militant régionaliste, œuvre assidûment à promouvoir la connaissance de l’artiste en créant la Société Paul Cezanne et en travaillant à préserver et enrichir les archives à son sujet. Seront présentés dans le parcours d’exposition des artistes tenants de l’Académisme, les anti-cézaniens, ainsi que ses contemporains adeptes du plein-airisme comme Joseph Ravaisou ou Edouard Ducros. Peintures, photographie, documents d’archives et objets patrimoniaux permettront de comprendre la révolution que connaît la réception de l’artiste dans sa ville natale, du rejet jusqu’à la glorification de l’artiste fétiche. Visites commentées sur réservation (avec médiateur musée) jusqu'au 15 septembre, le mardi et le samedi à 11h.

It retraces the artistic and cultural context in Aix at the end of the 19th and beginning of the 20th centuries, with which the painter had to contend during his lifetime. This fascinating exhibition features a large number of artists who were influenced by Cezanne, including Joseph Ravaisou, Édouard Ducros and Marcel Provence, who bought Cezanne?s studio. Paintings, photographs, archive documents and heritage objects help you understand the artist?s reception in his native town, from rejection to glorification. Long associated with the architecture of its historic center and its light, the city of Aix-en-Provence is today intrinsically linked to the figure of the painter Paul Cezanne (1839-1906). Yet it's a relationship that hasn't always been self-evident. The reception of his works in Aix-en-Provence was mixed: he had a few emulators, but many detractors. Cezanne trained in Paris, and took part in the Impressionist revolution in the 1870s, before devoting himself to a highly personal pictorial approach from the 1880s to 1906. He scrutinized his environment, particularly the landscapes of the Aix countryside, to understand how what he observed could be translated into paint. This led him to develop his own unique pictorial technique (flat tints of color, circles, suppression of geometric perspective, etc.), which remained largely misunderstood in Aix-en-Provence artistic circles, which were still very academic. A veritable cabal was waged against Cezanne by the Aix elite, starting with Henri Dobler. This collector, artist and journalist referred to the painter as "the greatest swindle of the century". This virulent opposition to Cezanne and his painting proved effective: while the painter is celebrated throughout Aix today, none of his works have been acquired here, and only a few can be seen. As a museum of the city?s history, the Musée du Vieil Aix will examine the relationship between the city of Aix-en-Provence and this artist. The exhibition will present the artistic and cultural context in Aix at the end of the 19th and beginning of the 20th centuries, which Cezanne encountered while working in Aix: the salons, the circles of sociability, the expectations that conditioned his pictorial creation, the opposition he encountered, right up to his rehabilitation. Marcel Provence, a major figure in local history, bought the artist?s studio artist?s studio, l?atelier des Lauves, in 1921. A fervent folklorist and regionalist activist, he worked assiduously to promote knowledge of the artist, creating the Société Paul Cezanne and working to preserve and enrich archives about him. The exhibition will feature works by artists who supported academicism and anti-Cezanne, as well as his contemporaries, such as Joseph Ravaisou and Edouard Ducros, who followed the plein-air movement. Paintings, photographs, archival documents and heritage objects will help us understand the revolution in the artist?s reception in his hometown, from rejection to the glorification of the fetish artist. Guided tours on reservation (with museum mediator) until September 15, Tuesdays and Saturdays at 11 a.m.

Sie zeigt den künstlerischen und kulturellen Kontext von Aix im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert, mit dem sich der Maler zu Lebzeiten auseinandersetzen musste. Diese spannende Ausstellung zeigt eine große Anzahl von Künstlern, die von Cezanne beeinflusst wurden. Zu den großen Namen gehören Joseph Ravaisou, Édouard Ducros und Marcel Provence, der Cezannes Atelier aufkaufte. Gemälde, Fotografien, Archivmaterial und Kulturgüter helfen Ihnen, die Rezeption des Künstlers in seiner Heimatstadt zu verstehen, von der Ablehnung bis zur Glorifizierung. Die Stadt Aix-en-Provence, die lange Zeit mit der Architektur ihres historischen Zentrums und ihrem Licht in Verbindung gebracht wurde, ist heute untrennbar mit der Figur des Malers Paul Cezanne (1839-1906) verbunden. Diese Beziehung war jedoch nicht immer selbstverständlich. In der Aachener Gesellschaft wurden seine Werke unterschiedlich aufgenommen: Er hatte einige Nachahmer, aber auch viele Kritiker. Cezanne wurde in Paris ausgebildet und nahm in den 1870er Jahren an der impressionistischen Revolution teil, bevor er sich von den 1880er Jahren bis 1906 einer sehr persönlichen Malweise widmete. Er untersuchte seine Umgebung, insbesondere die Landschaften von Aix, um zu verstehen, wie das, was er beobachtet, in der Malerei umgesetzt werden kann. Dies führte dazu, dass er eine eigene Maltechnik entwickelte (flächige Farben, Augenringe, Aufhebung der geometrischen Perspektive usw.), die in den noch sehr akademischen Kunstkreisen von Aix weitgehend unverstanden blieb. Die Aachener Elite führte eine regelrechte Kabale gegen Cezanne, allen voran die Figur des Henri Dobler. Dieser Sammler, Künstler und Journalist bezeichnete den Maler als "den größten Betrug des Jahrhunderts". Diese scharfe Opposition gegen Cezanne und seine Malerei erwies sich als wirksam: Während der Maler heute in ganz Aix gefeiert wird, wurde kein einziges seiner Werke in der Stadt erworben, nur einige wenige sind dort zu sehen. Als Museum für Stadtgeschichte wird das Musée du Vieil Aix die Beziehung der Stadt Aix-en-Provence zu diesem Künstler untersuchen. Jahrhunderts, mit denen Cezanne konfrontiert wurde, als er in Aix arbeitete: die Salons, die geselligen Kreise, die Erwartungen, die das malerische Schaffen bestimmten, die Opposition, auf die er stieß, bis hin zu seiner Rehabilitierung. Marcel Provence, eine große Figur der Lokalgeschichte, kauft nämlich das Atelier atelier des Künstlers, das Atelier des Lauves, im Jahr 1921. Dieser begeisterte Folklorist und Aktivist der Regionalisten setzte sich eifrig dafür ein, das Wissen über den Künstler zu fördern, indem er die Société Paul Cezanne gründete und sich für die Erhaltung und Erweiterung der Archive über ihn einsetzte. In der Ausstellung werden Künstler, die dem Akademismus anhängen, die Anti-Cezanianer, sowie seine zeitgenössischen Anhänger des Pleinairismus wie Joseph Ravaisou oder Edouard Ducros vorgestellt. Gemälde, Fotografien, Archivmaterial und Kulturgüter werden die Revolution in der Rezeption des Künstlers in seiner Heimatstadt verdeutlichen, von der Ablehnung bis zur Glorifizierung als Fetischkünstler. Führungen mit Reservierung (mit Museumsvermittler) bis zum 15. September, dienstags und samstags um 11 Uhr.

Het schetst de artistieke en culturele context in Aix aan het einde van de negentiende en het begin van de twintigste eeuw, waarmee de schilder tijdens zijn leven te maken had. Deze fascinerende tentoonstelling laat veel van de kunstenaars zien die door Cezanne werden beïnvloed, zoals Joseph Ravaisou, Édouard Ducros en Marcel Provence, die het atelier van Cezanne kocht. Schilderijen, foto's, archiefdocumenten en erfgoedstukken helpen je om de ontvangst van de kunstenaar in zijn geboortestad te begrijpen, van afwijzing tot verheerlijking. De stad Aix-en-Provence, die lange tijd werd geassocieerd met de architectuur van het historische centrum en het licht, is nu onlosmakelijk verbonden met de figuur van de schilder Paul Cezanne (1839-1906). Maar deze relatie is niet altijd vanzelfsprekend geweest. In de samenleving van Aix was de ontvangst van zijn werk gemengd: hij had een paar navolgers maar veel tegenstanders. Cezanne volgde zijn opleiding in Parijs en nam deel aan de impressionistische revolutie in de jaren 1870, voordat hij zich van de jaren 1880 tot 1906 toelegde op een zeer persoonlijke picturale benadering. Hij onderzocht zijn omgeving, vooral de landschappen van het platteland van Aix, om te begrijpen hoe wat hij observeerde in verf kon worden omgezet. Hierdoor ontwikkelde hij een schildertechniek die uniek voor hem was (vlakke kleurvlakken, ringen, weglaten van geometrisch perspectief, enz.) en die grotendeels onbegrepen bleef in artistieke kringen in Aix, die nog steeds erg academisch waren. Er werd door de elite van Aix een ware cabal tegen Cezanne gevoerd, te beginnen met Henri Dobler. Deze verzamelaar, kunstenaar en journalist noemde de schilder "de grootste oplichter van de eeuw". Deze virulente oppositie tegen Cezanne en zijn schilderkunst bleek effectief: hoewel de schilder nu in de hele stad Aix gevierd wordt, is geen enkel werk van hem daar aangekocht en zijn er maar een paar te zien. Als stadshistorisch museum zal het Musée du Vieil Aix de relatie tussen de stad Aix-en-Provence en deze kunstenaar onder de loep nemen. De tentoonstelling toont de artistieke en culturele context in Aix aan het einde van de negentiende en het begin van de twintigste eeuw, waarmee Cezanne in aanraking kwam toen hij in Aix werkte: de salons, de sociale kringen, de verwachtingen die zijn picturale creatie bepaalden, de tegenstand die hij ondervond, tot aan zijn rehabilitatie. Marcel Provence, een belangrijke figuur in de plaatselijke geschiedenis, kocht het atelier van de kunstenaar atelier, l'atelier des Lauves, in 1921. Als fervent folklorist en regionalistisch activist zette hij zich in om de kennis over de kunstenaar te bevorderen door de Société Paul Cezanne op te richten en te werken aan het behoud en de verrijking van de archieven over hem. In de tentoonstelling zijn werken te zien van kunstenaars die het academisme en anti-Cezanne aanhingen, maar ook van zijn tijdgenoten die aanhangers waren van het plein-airisme, zoals Joseph Ravaisou en Edouard Ducros. Schilderijen, foto's, archiefdocumenten en erfgoedobjecten zullen ons helpen om de revolutie te begrijpen in de manier waarop de kunstenaar werd ontvangen in zijn geboortestad, van afwijzing tot de verheerlijking van de fetisjkunstenaar. Rondleidingen op afspraak (met een museumbemiddelaar) tot 15 september, dinsdag en zaterdag om 11 uur.

Recorre el contexto artístico y cultural de Aix a finales del siglo XIX y principios del XX, con el que el pintor tuvo que lidiar en vida. Esta fascinante exposición muestra a muchos de los artistas en los que influyó Cezanne, entre ellos Joseph Ravaisou, Édouard Ducros y Marcel Provence, que compró el estudio de Cezanne. Pinturas, fotografías, documentos de archivo y objetos patrimoniales ayudan a comprender la recepción del artista en su ciudad natal, desde el rechazo hasta la glorificación. Asociada durante mucho tiempo a la arquitectura de su centro histórico y a su luz, la ciudad de Aix-en-Provence está intrínsecamente ligada a la figura del pintor Paul Cezanne (1839-1906). Pero es una relación que no siempre ha sido evidente. En la sociedad de Aix, la recepción de sus obras fue desigual: tuvo algunos emuladores pero muchos detractores. Cezanne se formó en París y participó en la revolución impresionista de la década de 1870, antes de dedicarse a un enfoque pictórico muy personal desde la década de 1880 hasta 1906. Escudriñó su entorno, en particular los paisajes de la campiña de Aix, para comprender cómo traducir en pintura lo que observaba. Esto le llevó a desarrollar una técnica pictórica que le era propia (zonas planas de color, anillos, eliminación de la perspectiva geométrica, etc.) y que permaneció en gran medida incomprendida en los círculos artísticos de Aix, que seguían siendo muy académicos. La élite de Aix organizó una auténtica cábala contra Cézanne, empezando por Henri Dobler. Este coleccionista, artista y periodista se refería al pintor como "la mayor estafa del siglo". Esta virulenta oposición a Cezanne y a su pintura resultó eficaz: si bien el pintor es ahora célebre en toda la ciudad de Aix, ninguna de sus obras ha sido adquirida allí, y sólo pueden verse unas pocas. Como museo de historia de la ciudad, el Musée du Vieil Aix abordará la relación entre la ciudad de Aix-en-Provence y este artista. La exposición presentará el contexto artístico y cultural de Aix, a finales del siglo XIX y principios del XX, que Cezanne encontró cuando trabajó en Aix: los salones, los círculos sociales, las expectativas que condicionaron su creación pictórica, la oposición que encontró, hasta su rehabilitación. Marcel Provence, protagonista de la historia local, compró el estudio del artista estudio, l'atelier des Lauves, en 1921. Ferviente folclorista y activista regionalista, trabajó asiduamente para promover el conocimiento del artista creando la Société Paul Cezanne y trabajando para preservar y enriquecer los archivos sobre él. La exposición presentará obras de artistas partidarios del academicismo y contrarios a Cezanne, así como de sus contemporáneos seguidores del plein-airismo, como Joseph Ravaisou y Edouard Ducros. Pinturas, fotografías, documentos de archivo y objetos patrimoniales nos ayudarán a comprender la revolución que supuso la acogida del artista en su ciudad natal, desde el rechazo hasta la glorificación del artista fetiche. Visitas guiadas concertadas (con un mediador del museo) hasta el 15 de septiembre, los martes y sábados a las 11 h.

La mostra ripercorre il contesto artistico e culturale della Aix di fine Ottocento e inizio Novecento, con cui il pittore dovette confrontarsi durante la sua vita. Questa affascinante mostra presenta molti degli artisti che Cezanne influenzò, tra cui Joseph Ravaisou, Édouard Ducros e Marcel Provence, che acquistò lo studio di Cezanne. Dipinti, fotografie, documenti d'archivio e oggetti del patrimonio aiutano a comprendere l'accoglienza dell'artista nella sua città natale, dal rifiuto alla glorificazione. A lungo associata all'architettura del suo centro storico e alla sua luce, la città di Aix-en-Provence è oggi intrinsecamente legata alla figura del pittore Paul Cezanne (1839-1906). Ma è un rapporto che non è sempre stato evidente. Nella società di Aix, l'accoglienza delle sue opere fu contrastante: aveva alcuni emulatori ma molti detrattori. Cezanne si forma a Parigi e partecipa alla rivoluzione impressionista negli anni Settanta del XIX secolo, prima di dedicarsi a un approccio pittorico molto personale dagli anni Ottanta del XIX secolo al 1906. Esamina l'ambiente circostante, in particolare i paesaggi della campagna di Aix, per capire come tradurre in pittura ciò che osservava. Questo lo portò a sviluppare una tecnica pittorica unica nel suo genere (zone piatte di colore, anelli, eliminazione della prospettiva geometrica, ecc.) che rimase largamente incompresa negli ambienti artistici di Aix, ancora molto accademici. L'élite di Aix ha messo in atto una vera e propria cabala contro Cézanne, a partire da Henri Dobler. Questo collezionista, artista e giornalista definì il pittore "la più grande truffa del secolo". Questa virulenta opposizione a Cezanne e alla sua pittura si rivelò efficace: mentre il pittore è oggi celebrato in tutta la città di Aix, nessuna delle sue opere è stata acquistata e solo poche sono visibili. In quanto museo di storia della città, il Musée du Vieil Aix analizzerà il rapporto tra la città di Aix-en-Provence e questo artista. La mostra presenterà il contesto artistico e culturale di Aix alla fine dell'Ottocento e all'inizio del Novecento, che Cezanne incontrò quando lavorò ad Aix: i salotti, gli ambienti sociali, le aspettative che condizionavano la sua creazione pittorica, l'opposizione che incontrò, fino alla sua riabilitazione. Marcel Provence, figura di spicco della storia locale, acquistò l'atelier dell'artista studio, l'atelier des Lauves, nel 1921. Fervente folklorista e attivista regionalista, si adoperò assiduamente per promuovere la conoscenza dell'artista creando la Société Paul Cezanne e lavorando per conservare e arricchire gli archivi su di lui. La mostra presenterà opere di artisti sostenitori dell'accademismo e anti-Cezanne, nonché di suoi contemporanei seguaci del plein-airismo, come Joseph Ravaisou e Edouard Ducros. Dipinti, fotografie, documenti d'archivio e oggetti del patrimonio ci aiuteranno a comprendere la rivoluzione nel modo in cui l'artista fu accolto nella sua città natale, dal rifiuto alla glorificazione dell'artista feticcio. Visite guidate su prenotazione (con un mediatore del museo) fino al 15 settembre, il martedì e il sabato alle 11.00.