Une ombre vorace – Théâtre – 04-12-2025 – Guingamp

À l’image d’une ascension en haute montagne, l’humain se confronte au sens de son existence. Quand un alpiniste de haut niveau rencontre son double de cinéma, le réel se frotte au fictionnel. Conteur d’histoires hors pair, le metteur en scène, réalisateur et fondateur du Grupo Marea, Mariano Pensotti aime croiser les récits et les destins. Adepte des grandes fresques romanesques et des mises en scène spectaculaires, il s’essaie cette fois, à l’invitation du Festival d’Avignon, à une petite forme pour deux personnages. Il y tisse les existences singulières de Jean Vidal, alpiniste qui décide un jour d’entreprendre l’ascension de l’Annapurna au Népal, mont où son père a trouvé la mort trente ans auparavant, et celle de Michel Roux, le comédien qui l’interprète dans l’adaptation cinématographique de son récit. Mariano Pensotti donne vie comme personne à ces deux parcours portés par Élios Noël et Cédric Eeckhout – à renfort d’anecdotes et de rebondissements rocambolesques. Il entremêle la fiction et la réalité, l’intime et les pans d’une histoire oubliée ; comment les corps d’alpinistes disparus réapparaissent du fait de la fonte des glaces. Il est question de Pétrarque et de filiation, des pères partis que leurs fils mythifient et des pères présents que leurs fils méprisent. Dès 15 ans.

In the image of a high mountain ascent, human beings confront the meaning of their existence. When a high-level mountaineer meets his cinematic double, reality collides with fiction. An unrivalled storyteller, director Mariano Pensotti, founder of Grupo Marea, likes to cross stories and destinies. A fan of large-scale novels and spectacular stagings, this time, at the invitation of the Avignon Festival, he tries his hand at a small form for two characters. He weaves together the singular lives of Jean Vidal, a mountaineer who one day decides to climb Annapurna in Nepal, the mountain where his father died thirty years earlier, and that of Michel Roux, the actor who plays him in the film adaptation of his story. Mariano Pensotti personally brings to life these two journeys, portrayed by Élios Noël and Cédric Eeckhout, with a wealth of anecdotes and incredible twists and turns. It interweaves fiction and reality, the intimate and the parts of a forgotten history; how the bodies of missing mountaineers reappear as a result of melting ice. It's about Petrarch and filiation, about fathers who have left and are mythologized by their sons, and fathers who are present and despised by their sons. Ages 15 and up.

Wie bei einer Bergbesteigung wird der Mensch mit dem Sinn seiner Existenz konfrontiert. Wenn ein Spitzenbergsteiger auf seinen Filmdoppelgänger trifft, reibt sich die Realität an der Fiktion. Mariano Pensotti, Regisseur und Gründer der Grupo Marea, ist ein außergewöhnlicher Geschichtenerzähler und liebt es, Geschichten und Schicksale miteinander zu verknüpfen. Er ist ein Fan von großen Romanfresken und spektakulären Inszenierungen, doch auf Einladung des Festival d'Avignon versucht er sich diesmal an einer kleinen Form für zwei Personen. Er verwebt das Leben des Bergsteigers Jean Vidal, der eines Tages beschließt, den Annapurna in Nepal zu besteigen, den Berg, an dem sein Vater 30 Jahre zuvor ums Leben gekommen war, mit dem Leben des Schauspielers Michel Roux, der ihn in der Verfilmung seiner Geschichte spielt. Mariano Pensotti erweckt die beiden Lebensläufe von Élios Noël und Cédric Eeckhout zum Leben, indem er sie mit Anekdoten und unglaublichen Wendungen ausstattet. Er verwebt Fiktion und Realität, Intimes und Teile einer vergessenen Geschichte; wie die Leichen vermisster Bergsteiger durch die Eisschmelze wieder auftauchen. Es geht um Petrarca und die Abstammung, um weggegangene Väter, die von ihren Söhnen mythisiert werden, und um anwesende Väter, die von ihren Söhnen verachtet werden. Ab 15 Jahren.

In het beeld van een hoge bergbeklimming wordt de mens geconfronteerd met de zin van zijn bestaan. Wanneer een bergbeklimmer op hoog niveau zijn film dubbelganger ontmoet, ontmoet realiteit fictie. Regisseur Mariano Pensotti, oprichter van Grupo Marea, is een ongeëvenaard verteller en houdt ervan verhalen en lotsbestemmingen te kruisen. Hij is bedreven in grootschalige romans en spectaculaire toneelproducties en heeft zich deze keer op uitnodiging van het Festival van Avignon gewaagd aan een kort toneelstuk met twee personages. Hij verweeft de unieke levens van Jean Vidal, een bergbeklimmer die op een dag besluit de Annapurna in Nepal te beklimmen, de berg waar zijn vader dertig jaar eerder stierf, en Michel Roux, de acteur die hem speelt in de verfilming van zijn verhaal. Mariano Pensotti brengt persoonlijk deze twee reizen tot leven, geportretteerd door Élios Noël en Cédric Eeckhout, met een schat aan anekdotes en ongelooflijke wendingen. Het verweeft fictie en realiteit, het intieme en de delen van een vergeten geschiedenis; hoe de lichamen van vermiste bergbeklimmers weer opduiken als gevolg van smeltend ijs. Het gaat over Petrarca en afstamming, over vaders die zijn vertrokken en worden gemythologiseerd door hun zonen, en vaders die aanwezig zijn en worden veracht door hun zonen. Vanaf 15 jaar.

En la imagen de la ascensión a una alta montaña, el ser humano se enfrenta al sentido de su existencia. Cuando un alpinista de alto nivel se encuentra con su doble cinematográfico, la realidad se cruza con la ficción. Narrador sin igual, al director Mariano Pensotti, fundador del Grupo Marea, le encanta cruzar historias y destinos. Adepto a las novelas de gran formato y a los montajes escénicos espectaculares, esta vez, invitado por el Festival de Aviñón, ha probado suerte con una obra corta para dos personajes. Entrelaza las vidas singulares de Jean Vidal, un alpinista que un día decide escalar el Annapurna en Nepal, la montaña donde su padre murió treinta años antes, y Michel Roux, el actor que lo interpreta en la adaptación cinematográfica de su historia. Mariano Pensotti da vida personalmente a estos dos viajes, retratados por Élios Noël y Cédric Eeckhout, con gran riqueza de anécdotas y giros increíbles. Entrelaza ficción y realidad, lo íntimo y las partes de una historia olvidada; cómo reaparecen los cuerpos de montañeros desaparecidos a causa del deshielo. Es sobre Petrarca y la filiación, sobre padres que se han ido y son mitificados por sus hijos, y padres que están presentes y son despreciados por sus hijos. A partir de 15 años.

Nell'immagine di un'ascesa in alta montagna, gli esseri umani si confrontano con il significato della loro esistenza. Quando un alpinista di alto livello incontra il suo doppio cinematografico, la realtà incontra la finzione. Ineguagliabile narratore, il regista Mariano Pensotti, fondatore del Grupo Marea, ama incrociare storie e destini. Esperto di romanzi di ampio respiro e di produzioni teatrali spettacolari, questa volta, su invito del Festival di Avignone, si è cimentato in una breve pièce per due personaggi. Intreccia le vite uniche di Jean Vidal, un alpinista che un giorno decide di scalare l'Annapurna in Nepal, la montagna dove suo padre è morto trent'anni prima, e di Michel Roux, l'attore che lo interpreta nell'adattamento cinematografico della sua storia. Mariano Pensotti fa rivivere personalmente questi due viaggi, interpretati da Élios Noël e Cédric Eeckhout, con una ricchezza di aneddoti e incredibili colpi di scena. Intreccia finzione e realtà, l'intimo e le parti di una storia dimenticata; come i corpi degli alpinisti scomparsi riappaiono a causa dello scioglimento dei ghiacci. Parla di Petrarca e di filiazione, di padri che se ne sono andati e sono mitizzati dai figli, e di padri che sono presenti e disprezzati dai figli. Dai 15 anni in su.