Une oeuvre, un café : Haches à talon, âge du bronze et âge du fer en bord de Seine – 01-07-2025 – Rives-en-Seine

Les productions en métal sont emblématiques des âges du Bronze et du Fer, à tel point que ces périodes en ont hérité leurs noms ! Un médiateur vous fait découvrir ce soir les haches à talon du musée, qui nous sont parvenues de ces époques. Vous verrez que ce simple objet nous plongera dans une période méconnue et pourtant passionnante, la Protohistoire des bords de Seine.

Metal products are emblematic of the Bronze and Iron Ages, so much so that these periods have inherited their names! Tonight, a mediator will introduce you to the museum's heel axes, which have come down to us from these eras. You'll see that this simple object plunges us into a little-known yet fascinating period, the Protohistory of the banks of the Seine.

Metallprodukte sind für die Bronze- und Eisenzeit so typisch, dass diese Epochen ihre Namen von ihnen geerbt haben! Ein Vermittler zeigt Ihnen heute Abend die Fersenäxte des Museums, die uns aus diesen Epochen erhalten geblieben sind. Sie werden sehen, dass dieser einfache Gegenstand uns in eine unbekannte, aber dennoch spannende Epoche eintauchen lässt, die Frühgeschichte an den Ufern der Seine.

Metalen producten zijn emblematisch voor de brons- en ijzertijd, zozeer zelfs dat deze periodes hun namen hebben geërfd! Deze avond neemt een tolk je mee op een rondleiding door de hielbijlen van het museum uit deze periodes. Je zult zien dat dit eenvoudige voorwerp ons onderdompelt in een weinig bekende maar fascinerende periode, de Protohistorie van de oevers van de Seine.

Los productos metálicos son emblemáticos de las Edades del Bronce y del Hierro, ¡hasta el punto de que estos periodos han heredado sus nombres! Esta tarde, un intérprete le acompañará en un recorrido por las hachas de talón del museo pertenecientes a estos periodos. Verá que este simple objeto nos sumerge en un periodo poco conocido pero fascinante, la Protohistoria de las orillas del Sena.

I prodotti in metallo sono emblematici dell'Età del Bronzo e dell'Età del Ferro, tanto che questi periodi hanno ereditato i loro nomi! Questa sera, un interprete vi condurrà alla scoperta delle asce con tacco del museo risalenti a queste epoche. Vedrete che questo semplice oggetto ci immerge in un periodo poco conosciuto ma affascinante, la protostoria delle rive della Senna.