Une oeuvre, un invité, un café : L'épave du Télémaque, son exploration et les "trésors" sous-marins – 04-11-2025 – Rives-en-Seine

Par Dominique Mazier, plongeur passionné d’épaves et d’histoire maritime À partir de la pompe à air du scaphandrier ayant exploré l’épave du Télémaque, nous découvrirons l’histoire de ce navire et de son trésor. Dominique Mazier expliquera le fonctionnement des «pieds lourds», les dangers de la plongée, et parlera des trésors sous-marins, souvent loin des pièces d’or. Il abordera le patrimoine immergé, sa recherche et sa préservation, tout en partageant ses propres anecdotes et rêves de découvertes.

By Dominique Mazier, wreck diver and maritime history enthusiast Starting with the air pump used by the diver who explored the Télémaque wreck, we'll discover the history of this ship and its treasure. Dominique Mazier will explain how "heavy feet" work, the dangers of diving, and talk about underwater treasures, often far from the gold coins. He will talk about underwater heritage, its research and preservation, while sharing his own anecdotes and dreams of discovery.

Von Dominique Mazier, einem Taucher, der sich für Schiffswracks und Seefahrtsgeschichte begeistert Ausgehend von der Luftpumpe des Tauchers, der das Wrack der Télémaque erforscht hat, entdecken wir die Geschichte dieses Schiffes und seines Schatzes. Dominique Mazier wird die Funktionsweise der "schweren Füße" und die Gefahren des Tauchens erklären und über die Unterwasserschätze sprechen, die oft weit entfernt von Goldmünzen liegen. Er wird über das unter Wasser befindliche Kulturerbe, seine Erforschung und seinen Erhalt sprechen und dabei seine eigenen Anekdoten und Träume von Entdeckungen teilen.

Door Dominique Mazier, een duiker met een passie voor scheepswrakken en maritieme geschiedenis Beginnend met de luchtpomp die werd gebruikt door de duiker die het wrak van de Télémaque onderzocht, zullen we de geschiedenis van dit schip en zijn schat ontdekken. Dominique Mazier zal uitleggen hoe de "zware voeten" werken, de gevaren van het duiken en praten over onderwaterschatten, vaak ver van de gouden munten. Hij zal praten over onderwatererfgoed, het onderzoek en behoud ervan, terwijl hij zijn eigen anekdotes en ontdekkingsdromen deelt.

Por Dominique Mazier, submarinista apasionado por los pecios y la historia marítima A partir de la bomba de aire utilizada por el submarinista que exploró el pecio del Télémaque, descubriremos la historia de este barco y de su tesoro. Dominique Mazier nos explicará cómo funcionan los "pies pesados", los peligros del buceo y nos hablará de los tesoros submarinos, a menudo lejos de las monedas de oro. Hablará del patrimonio subacuático, de su investigación y conservación, al tiempo que compartirá sus propias anécdotas y sueños de descubrimiento.

A cura di Dominique Mazier, subacqueo appassionato di naufragi e storia marittima Partendo dalla pompa ad aria compressa utilizzata dal sommozzatore che ha esplorato il relitto della Télémaque, scopriremo la storia di questa nave e del suo tesoro. Dominique Mazier spiegherà come funzionano i "piedi pesanti", i pericoli dell'immersione e parlerà dei tesori subacquei, spesso lontani dalle monete d'oro. Parlerà del patrimonio subacqueo, della sua ricerca e conservazione, condividendo i propri aneddoti e sogni di scoperta.