Description
Avec Hélène Tysman et Francis Huster Concert littéraire Le comédien français Francis Huster partage la scène avec la pianiste virtuose Hélène Tysman, autour d’un original « concert littéraire », alternant les œuvres de Chopin et les textes de Musset, pour une soirée empreinte de romantisme. À la langue fluide emplie de grâce et de lucidité de Musset résonne le lyrisme solaire de Chopin. À la poésie de la pianiste s’accorde le jeu inspiré du comédien, révélant un double dialogue : celui de deux icônes romantiques et celui de deux artistes enflammés et généreux, virtuoses dans leur art.
English
With Hélène Tysman and Francis Huster Literary concert French actor Francis Huster shares the stage with virtuoso pianist Hélène Tysman in an original "literary concert", alternating works by Chopin and texts by Musset, for an evening steeped in romanticism. Musset's fluid language, full of grace and lucidity, resonates with Chopin's solar lyricism. The pianist?s poetry is matched by the actor?s inspired performance, revealing a double dialogue: that of two romantic icons and that of two fiery, generous artists, virtuosos in their art.
Deutsch
Mit Hélène Tysman und Francis Huster Literarisches Konzert Der französische Schauspieler Francis Huster teilt sich die Bühne mit der virtuosen Pianistin Hélène Tysman für ein originelles "literarisches Konzert", bei dem sich Chopins Werke mit Texten von Musset abwechseln und einen Abend voller Romantik bieten. Mussets fließende Sprache voller Anmut und Klarheit wird von Chopins sonnigem Lyrismus widergespiegelt. Die Poesie der Pianistin wird durch das inspirierte Spiel des Schauspielers ergänzt, wodurch ein doppelter Dialog entsteht: der zwischen zwei romantischen Ikonen und der zwischen zwei feurigen und großzügigen Künstlern, die in ihrer Kunst virtuos sind.
Dutch
Met Hélène Tysman en Francis Huster Literair concert De Franse acteur Francis Huster deelt het podium met de virtuoze pianiste Hélène Tysman in een origineel "literair concert", waarbij werken van Chopin worden afgewisseld met teksten van Musset, voor een avond vol romantiek. De vloeiende taal van Musset, vol gratie en luciditeit, resoneert met de zonnige lyriek van Chopin. De poëzie van de pianist wordt geëvenaard door de geïnspireerde prestatie van de acteur, waardoor een dubbele dialoog zichtbaar wordt: die van twee romantische iconen en die van twee vurige en genereuze kunstenaars, virtuozen in hun kunst.
Español
Con Hélène Tysman y Francis Huster Concierto literario El actor francés Francis Huster comparte escenario con la virtuosa pianista Hélène Tysman en un original "concierto literario", alternando obras de Chopin y textos de Musset, para una velada llena de romanticismo. El lenguaje fluido de Musset, lleno de gracia y lucidez, resuena con el soleado lirismo de Chopin. La poesía del pianista se corresponde con la inspirada interpretación del actor, revelando un doble diálogo: el de dos iconos románticos y el de dos artistas fogosos y generosos, virtuosos en su arte.
Italiano
Con Hélène Tysman e Francis Huster Concerto letterario L'attore francese Francis Huster condivide il palco con la virtuosa pianista Hélène Tysman in un originale "concerto letterario", alternando opere di Chopin e testi di Musset, per una serata all'insegna del romanticismo. Il linguaggio fluido di Musset, pieno di grazia e lucidità, risuona con il solare lirismo di Chopin. La poesia del pianista si sposa con l'interpretazione ispirata dell'attore, rivelando un doppio dialogo: quello di due icone romantiche e quello di due artisti ardenti e generosi, virtuosi della loro arte.