Cie Xuan Le « Reflet » – 20-09-2025 – Arcachon

Après avoir exploré, en solo, la relation que nous tissons avec le mouvement, Xuan Le, danseur en apesanteur sur ses rollers, s’intéresse, avec l'artiste Shihya Peng, aux dualités de l’être avec sa nouvelle création. « Reflet » est un véritable bijou visuel, scénographique et auditif.

After his solo exploration of our relationship with movement, Xuan Le, a weightless dancer on roller skates, turns to the dualities of being with artist Shihya Peng in his new creation. "Reflet" is a veritable visual, scenographic and auditory jewel.

Nachdem Xuan Le, ein schwereloser Tänzer auf Inlineskates, in seinem Solo die Beziehung zwischen uns und der Bewegung erforscht hat, beschäftigt er sich in seinem neuen Werk zusammen mit der Künstlerin Shihya Peng mit den Dualitäten des Seins. "Reflet" ist ein wahres visuelles, szenografisches und auditives Juwel.

Na zijn solo-verkenning van onze relatie met beweging, richten Xuan Le, een gewichtloze danser op rolschaatsen, en kunstenaar Shihya Peng hun aandacht op de dualiteiten van het zijn in hun nieuwe werk. "Reflet" is een waar visueel, scenografisch en auditief juweel.

Tras su exploración en solitario de nuestra relación con el movimiento, Xuan Le, un bailarín ingrávido sobre patines, y el artista Shihya Peng dirigen su atención a las dualidades del ser en su nueva obra. "Reflet" es una auténtica joya visual, escenográfica y auditiva.

Dopo la sua esplorazione in solitaria del nostro rapporto con il movimento, Xuan Le, ballerino senza peso su pattini a rotelle, e l'artista Shihya Peng rivolgono la loro attenzione alle dualità dell'essere nel loro nuovo lavoro. "Reflet" è un vero e proprio gioiello visivo, scenografico e uditivo.