Une dictée comme autrefois – 05-11-2025 – Oradour-sur-Glane

Ambiance rétro et bonne humeur garanties ! Sortez vos plumes et vos souvenirs d’école : la dictée du certificat d’études revient à Oradour-sur-Glane pour une après-midi et une soirée placées sous le signe de la convivialité et du jeu ! Vous aviez adoré l'édition précédente ? Alors on recommence, mais cette fois-ci… sans les fables de La Fontaine. Promis ! Cette nouvelle édition vous réserve des textes originaux, drôles et malins, concoctés avec soin pour vous faire sourire, réfléchir… et parfois hésiter sur un accord ou un accent. Une parenthèse joyeuse pour tester ses connaissances, se remémorer l’ambiance des bancs d’école et surtout… partager un bon moment ensemble ! À vos Bescherelle, prêts ? Riez, écrivez, recommencez ! Inscriptions conseillées à la bibliothèque ou à la mairie d’Oradour-sur-Glane à partir du 15 septembre.

Retro ambience and good humor guaranteed! Get out your pens and your school memories: the school certificate dictation returns to Oradour-sur-Glane for an afternoon and evening of fun and games! Did you love the last edition? Let's do it again, but this time? without La Fontaine's fables. We promise! This new edition brings you original, funny and clever texts, carefully concocted to make you smile, think? and sometimes hesitate over a chord or accent. A joyful interlude to test your knowledge, recall the atmosphere of school benches and above all? share a good time together! Ready, set, go! Laugh, write, start again! Registration recommended at the library or Oradour-sur-Glane town hall from September 15.

Retro-Atmosphäre und gute Laune garantiert! Holen Sie Ihre Federn und Ihre Schulerinnerungen heraus: Das Diktat des Schulabschlusses kehrt nach Oradour-sur-Glane zurück, um einen Nachmittag und einen Abend unter dem Zeichen der Geselligkeit und des Spiels zu verbringen! Sie waren von der letzten Ausgabe begeistert? Dann machen wir es noch einmal, aber dieses Mal ohne die Fabeln von La Fontaine. Wir versprechen es! Diese neue Ausgabe bietet Ihnen originelle, lustige und kluge Texte, die sorgfältig zusammengestellt wurden, um Sie zum Schmunzeln, Nachdenken und manchmal auch zum Zögern über einen Akkord oder einen Akzent zu bringen. Eine fröhliche Auszeit, um Ihr Wissen zu testen, sich an die Atmosphäre der Schulbank zu erinnern und vor allem? eine gute Zeit miteinander zu verbringen! Auf die Bescherelle, fertig! Lachen, schreiben, neu anfangen! Anmeldungen werden ab dem 15. September in der Bibliothek oder im Rathaus von Oradour-sur-Glane empfohlen.

Retro sfeer en humor gegarandeerd! Haal je pennen en schoolherinneringen tevoorschijn: het schooldiploma dictee keert terug naar Oradour-sur-Glane voor een middag en avond vol plezier en spelletjes! Vond je de vorige editie ook zo leuk? Dan doen we het nog een keer, maar deze keer zonder de fabels van La Fontaine. We beloven het! Deze nieuwe editie bevat originele, grappige en slimme teksten, zorgvuldig bedacht om je te laten glimlachen, nadenken en soms te laten twijfelen over een akkoord of accent. Het is een leuke manier om je kennis te testen, herinneringen op te halen aan school en vooral om samen een leuke tijd te hebben! Klaar, af, af! Lachen, schrijven, opnieuw beginnen! Inschrijving aanbevolen bij de bibliotheek of het gemeentehuis van Oradour-sur-Glane vanaf 15 september.

¡Ambiente retro y buen humor garantizados! Saque sus bolígrafos y sus recuerdos escolares: ¡el dictado de certificados escolares vuelve a Oradour-sur-Glane para una tarde y una noche de diversión y juegos! ¿Le encantó la última edición? Pues volvemos a hacerlo, pero esta vez… sin las fábulas de La Fontaine. Se lo prometemos Esta nueva edición presenta textos originales, divertidos e ingeniosos, cuidadosamente elaborados para hacerte sonreír, pensar… y a veces dudar sobre un acorde o un acento. Es una forma divertida de poner a prueba tus conocimientos, recordar la escuela y, sobre todo, ¡pasar un buen rato juntos! Preparados, listos, ¡ya! Ríete, escribe, ¡empieza de nuevo! Se recomienda inscribirse en la biblioteca o en el ayuntamiento de Oradour-sur-Glane a partir del 15 de septiembre.

Atmosfera retrò e buonumore garantiti! Tirate fuori le vostre penne e i vostri ricordi scolastici: la dettatura dei certificati scolastici torna a Oradour-sur-Glane per un pomeriggio e una serata di giochi e divertimento! Vi è piaciuta la scorsa edizione? Allora la riproponiamo, ma questa volta senza le favole di La Fontaine. Ve lo promettiamo! Questa nuova edizione presenta testi originali, divertenti e intelligenti, accuratamente studiati per farvi sorridere, riflettere e talvolta esitare su un accordo o un accento. È un modo divertente per mettere alla prova le vostre conoscenze, ricordare la scuola e, soprattutto, divertirsi insieme! Pronti, partenza, via! Ridere, scrivere, ricominciare! Iscrizione consigliata presso la biblioteca o il municipio di Oradour-sur-Glane a partire dal 15 settembre.