Un voyage musical du Moyen-Âge à l'époque Baroque – Chansons au luth et à la vièle – Circuit des Chapelles – 14-08-2025 – Tonquédec

Jeanne-Marie Gilbert fait revivre l’art du chant accompagné au luth, à la guiterne et à la vièle dans la plus pure tradition du Moyen-Âge et de la Renaissance. Depuis Sapho et sa lyre, depuis les premiers troubadours, chanter en s’accompagnant a toujours été le moyen d’expression privilégié des poètes et des musiciens. Ceux-ci allaient de cours en châteaux, de villages en villages, distraire, émouvoir, raconter… Répertoire populaire ou savant, c’est un bouquet de chansons poétiques, amoureuses, tendres, tristes ou joyeuses… au son du luth, de la guiterne et de l’archiluth, qui vous attend. Son programme se compose de : chansons de trouvères et de troubadours, cantigas, chansons poétiques de la Renaissance et airs de cour baroques. Ces textes et musiques composés par les plus talentueux artistes de France, d’Espagne, d'Italie ou d’Angleterre des XIIIe au XVIIe siècle invitent à un voyage rempli de poésie, de douceur et d’harmonie. Ils ont su à travers les siècles rester étonnamment vivants. Organisé par la municipalité de Tonquédec

Jeanne-Marie Gilbert revives the art of singing accompanied by lute, guiterne and fiddle in the purest tradition of the Middle Ages and Renaissance. From the time of Sapho and her lyre to the earliest troubadours, singing with accompaniment has always been the preferred means of expression for poets and musicians. From courtyards to castles, from villages to villages, they entertained, moved and told stories? Whether popular or scholarly, this is a bouquet of poetic, amorous, tender, sad or joyous songs? performed to the sound of the lute, the guiterne and the archlute. The program includes chansons de trouvères and troubadours, cantigas, Renaissance chansons poétiques and Baroque airs de cour. Composed by the most talented artists in France, Spain, Italy and England from the 13th to 17th centuries, these texts and music invite you on a journey filled with poetry, gentleness and harmony. Over the centuries, they have remained astonishingly alive. Organized by the municipality of Tonquédec

Jeanne-Marie Gilbert lässt die Kunst des Gesangs mit Lauten-, Gitarren- und Gambenbegleitung in der reinsten Tradition des Mittelalters und der Renaissance wieder aufleben. Seit Sapho und ihrer Leier, seit den ersten Troubadouren, war das Singen mit Begleitung immer das bevorzugte Ausdrucksmittel von Dichtern und Musikern. Sie zogen von Hof zu Schloss, von Dorf zu Dorf, um zu unterhalten, zu rühren und zu erzählen Ob volkstümliches oder gelehrtes Repertoire, es erwartet Sie ein bunter Strauß poetischer, liebevoller, zärtlicher, trauriger oder fröhlicher Lieder zum Klang der Laute, der Guiterne und der Archiluthe. Das Programm besteht aus Liedern von Trouvères und Troubadours, Cantigas, poetischen Liedern aus der Renaissance und barocken Hofsongs. Diese Texte und Musikstücke, die von den talentiertesten Künstlern Frankreichs, Spaniens, Italiens oder Englands vom 13. bis zum 17. Jahrhundert komponiert wurden, laden zu einer Reise voller Poesie, Sanftheit und Harmonie ein. Sie haben es geschafft, über die Jahrhunderte hinweg erstaunlich lebendig zu bleiben. Organisiert von der Gemeinde Tonquédec

Jeanne-Marie Gilbert laat de zangkunst met begeleiding van luit, gitaar en vielle herleven in de zuiverste traditie van de Middeleeuwen en de Renaissance. Sinds Sapho en haar lier, sinds de eerste troubadours, is zingen met begeleiding het favoriete expressiemiddel voor dichters en muzikanten. Ze trokken van binnenplaats naar kasteel, van dorp naar dorp, entertainend, ontroerend, verhalen vertellend? Met een repertoire variërend van populair tot geleerd, is dit een boeket van poëtische, amoureuze, tedere, droevige en vrolijke liederen? allemaal gespeeld op de klanken van de luit, de gitaar en de archlute. Op het programma staan liederen van de trouvères en troubadours, cantigas, poëtische liederen uit de Renaissance en barokke airs de cour. Deze teksten en muziek, gecomponeerd door de meest getalenteerde artiesten in Frankrijk, Spanje, Italië en Engeland van de 13e tot de 17e eeuw, nodigen je uit voor een reis vol poëzie, zachtheid en harmonie. Door de eeuwen heen zijn ze verbazingwekkend levend gebleven. Georganiseerd door de gemeente Tonquédec

Jeanne-Marie Gilbert revive el arte del canto acompañado por el laúd, la guiterne y la vielle en la más pura tradición de la Edad Media y el Renacimiento. Desde Sapho y su lira, desde los primeros trovadores, el canto con acompañamiento ha sido el medio de expresión preferido de poetas y músicos. Iban de patio en patio, de pueblo en pueblo, entreteniendo, emocionando, contando historias.. Con un repertorio que va de lo popular a lo erudito, éste es un ramillete de canciones poéticas, amorosas, tiernas, tristes y alegres… todas interpretadas al son del laúd, la guiterna y el archilaúd. El programa incluye canciones de trovadores y trovadoras, cantigas, canciones poéticas del Renacimiento y aires de corte barrocos. Estos textos y músicas, compuestos por los artistas más talentosos de Francia, España, Italia e Inglaterra entre los siglos XIII y XVII, le invitan a un viaje lleno de poesía, dulzura y armonía. A lo largo de los siglos, han permanecido asombrosamente vivos. Organizado por el municipio de Tonquédec

Jeanne-Marie Gilbert fa rivivere l'arte del canto accompagnato dal liuto, dalla chitarra e dalla viella nella più pura tradizione del Medioevo e del Rinascimento. Fin dai tempi di Sapho e della sua lira, fin dai primi trovatori, il canto con accompagnamento è stato il mezzo di espressione preferito da poeti e musicisti. Andavano di cortile in castello, di villaggio in villaggio, intrattenendo, commuovendo, raccontando storie? Con un repertorio che spazia dal popolare al colto, questo è un bouquet di canzoni poetiche, amorose, tenere, tristi e gioiose, tutte suonate al suono del liuto, della guiterna e dell'arciliuto. Il programma comprende canzoni dei trouvères e dei trovatori, cantigas, canzoni poetiche del Rinascimento e airs de cour barocche. Questi testi e le musiche composte dai più talentuosi artisti in Francia, Spagna, Italia e Inghilterra dal XIII al XVII secolo invitano a un viaggio pieno di poesia, dolcezza e armonia. Nel corso dei secoli, sono rimaste sorprendentemente vive. Organizzato dal Comune di Tonquédec