Volutes : Chansons au Luth et à la Vièle – 07-08-2025 – Plouharnel

Jeanne-Marie GILBERT fait revivre l’art du chant accompagné au luth, à la guiterne et à la vièle dans la plus pure tradition du Moyen-Age et de la Renaissance. Chansons mariales médiévales, chants de trouvères, airs profanes et spirituels de la Renaissance et du début du baroque : ces airs composés par les plus talentueux artistes de l’Europe des XIIIe au XVIIe siècle invitent à un voyage rempli de poésie, de douceur et d’harmonie. Ils ont su à travers les siècles rester étonnamment vivants.

Jeanne-Marie GILBERT revives the art of singing accompanied on lute, guiterne and vielle in the purest tradition of the Middle Ages and Renaissance. Medieval Marian songs, trouvères? songs, secular and spiritual arias from the Renaissance and early Baroque periods: these tunes composed by the most talented artists in Europe from the 13th to the 17th centuries invite you on a journey filled with poetry, gentleness and harmony. Through the centuries, they have remained astonishingly alive.

Jeanne-Marie GILBERT lässt die Kunst des Gesangs mit Lauten-, Guiterne- und Gambenbegleitung in der reinsten Tradition des Mittelalters und der Renaissance wieder aufleben. Mittelalterliche Marienlieder, Trouvères-Gesänge, weltliche und geistliche Melodien aus der Renaissance und dem Frühbarock: Diese Melodien, die von den talentiertesten Künstlern Europas vom 13. bis zum 17. Jahrhundert komponiert wurden, laden zu einer Reise voller Poesie, Sanftheit und Harmonie ein. Sie haben es geschafft, über die Jahrhunderte hinweg erstaunlich lebendig zu bleiben.

Jeanne-Marie GILBERT doet de zangkunst herleven, begeleid op luit, gitaar en vielle, in de zuiverste traditie van de Middeleeuwen en de Renaissance. Middeleeuwse Maria-liederen, trouv?re-liederen, wereldlijke en geestelijke aria's uit de Renaissance en de vroege Barok: deze aria's gecomponeerd door de meest getalenteerde kunstenaars in Europa van de 13e tot de 17e eeuw nodigen ons uit voor een reis vol poëzie, zachtheid en harmonie. Door de eeuwen heen zijn ze verbazingwekkend levend gebleven.

Jeanne-Marie GILBERT revive el arte del canto acompañado al laúd, la guiterne y la vielle en la más pura tradición de la Edad Media y el Renacimiento. Canciones marianas medievales, canciones trovadorescas, arias profanas y espirituales del Renacimiento y del primer Barroco: estas arias compuestas por los artistas más talentosos de Europa entre los siglos XIII y XVII nos invitan a un viaje lleno de poesía, dulzura y armonía. A lo largo de los siglos, han permanecido asombrosamente vivas.

Jeanne-Marie GILBERT fa rivivere l'arte del canto accompagnato dal liuto, dalla chitarra e dalla viella nella più pura tradizione del Medioevo e del Rinascimento. Canti mariani medievali, canti di corte, arie profane e spirituali del Rinascimento e del primo Barocco: queste arie composte dai più talentuosi artisti europei dal XIII al XVII secolo ci invitano a un viaggio pieno di poesia, dolcezza e armonia. Nel corso dei secoli, sono rimaste sorprendentemente vive.