Description
"Les Compagnons de la Libération du Finistère : des résistants au service de la Libération", exposition de l'ONACGV.
Avec 47 Compagnons de la Libération, nés dans le Finistère, notre département est le 2ème contributeur à l'Ordre de la Libération. Créé en 1940 par le général de Gaulle, c'est le deuxième ordre national français après la Légion d'honneur, destiné à récompenser les personnes ou collectivités ayant marqué, de façon exceptionnelle, le processus de libération de la France.
English
"Les Compagnons de la Libération du Finistère: résistants au service de la Libération", ONACGV exhibition.
With 47 Companions of the Liberation born in Finistère, our département is the 2nd largest contributor to the Order of the Liberation. Created in 1940 by General de Gaulle, this is the second French national order after the Légion d'honneur, designed to reward individuals or groups who have made an exceptional contribution to the liberation of France.
Deutsch
"Les Compagnons de la Libération du Finistère: des résistants au service de la Libération" (Die Gefährten der Befreiung des Finistère: Widerstandskämpfer im Dienste der Befreiung), Ausstellung des ONACGV.
Mit 47 Compagnons de la Libération, die im Finistère geboren wurden, ist unser Departement der zweitgrößte Beitragszahler zum Ordre de la Libération. Der 1940 von General de Gaulle geschaffene Orden ist nach der Ehrenlegion der zweite nationale Orden Frankreichs und soll Personen oder Körperschaften auszeichnen, die den Prozess der Befreiung Frankreichs in außergewöhnlicher Weise geprägt haben.
Dutch
"De Gezellen van de Bevrijding van Finistère: verzetsstrijders in dienst van de Bevrijding", tentoonstelling ONACGV.
Met 47 Metgezellen van de Bevrijding geboren in Finistère, is ons departement de 2e grootste donateur van de Orde van de Bevrijding. Deze orde, die in 1940 door generaal de Gaulle werd ingesteld, is na het Légion d'honneur de tweede nationale orde van Frankrijk en is bedoeld als beloning voor personen of groepen die een uitzonderlijke bijdrage hebben geleverd aan de bevrijding van Frankrijk.
Español
"Los Compañeros de la Liberación de Finistère: resistentes al servicio de la Liberación", exposición de la ONACGV.
Con 47 Compañeros de la Liberación nacidos en Finisterre, nuestro departamento es el 2º contribuyente a la Orden de la Liberación. Creada en 1940 por el General de Gaulle, es la segunda orden nacional francesa después de la Legión de Honor, destinada a recompensar a personas o grupos que hayan contribuido de manera excepcional a la liberación de Francia.
Italiano
"I Compagni della Liberazione del Finistère: combattenti della Resistenza al servizio della Liberazione", mostra dell'ONACGV.
Con 47 Compagni della Liberazione nati nel Finistère, il nostro dipartimento è il secondo più grande contributore dell'Ordine della Liberazione. Creato nel 1940 dal generale de Gaulle, è il secondo ordine nazionale francese dopo la Légion d'honneur, destinato a ricompensare individui o gruppi che hanno dato un contributo eccezionale alla liberazione della Francia.