UN PRINTEMPS SOUS LES ARBRES – 17-05-2025 – Saint-Brès

Le printemps… Saison tant attendue après la fraîcheur et la monotonie de l’hiver. Il ravive les couleurs et fait éclore les fleurs ! La Ville de Saint-Brès vous invite à venir rencontrer des conférenciers de renom, des artistes, des pépiniéristes, des passionnés de nature et des artisans travaillant à partir d’essences et de produits naturels, pour un festival autour de l’arbre, des plantes et de l’environnement dans le cadre bucolique du parc de l’Escargot à Saint-Brès. Dans une ambiance chaleureuse et festive, cet événement vise à célébrer la venue du printemps et à éveiller les consciences sur les préoccupations environnementales. Un rendez-vous festif et responsable, mêlant concerts, conférences, expositions, marché artisanal, pépiniéristes, animations pour enfants…

Springtime? The long-awaited season after the cool monotony of winter. It brings out the colors and blooms the flowers! The town of Saint-Brès invites you to come and meet renowned speakers, artists, nurserymen, nature enthusiasts and craftsmen working with essences and natural products, for a festival around trees, plants and the environment in the bucolic setting of the Parc de l?Escargot in Saint-Brès. In a warm and festive atmosphere, this event aims to celebrate the arrival of spring and raise awareness of environmental concerns. A festive and responsible event, combining concerts, conferences, exhibitions, a craft market, nurserymen, children's activities?

Was ist der Frühling? Die lang ersehnte Jahreszeit nach dem kühlen und eintönigen Winter. Er belebt die Farben und lässt die Blumen erblühen! Die Stadt Saint-Brès lädt Sie ein, renommierte Referenten, Künstler, Baumschulen, Naturliebhaber und Kunsthandwerker, die mit natürlichen Essenzen und Produkten arbeiten, zu einem Festival rund um Bäume, Pflanzen und die Umwelt in der idyllischen Umgebung des Schneckenparks in Saint-Brès zu treffen. In einer warmen und festlichen Atmosphäre soll der Frühling gefeiert und das Bewusstsein für Umweltbelange geweckt werden. Ein festliches und verantwortungsbewusstes Ereignis, das Konzerte, Vorträge, Ausstellungen, einen Kunsthandwerksmarkt, Baumschulen, Kinderanimationen usw. umfasst

Lente? Een langverwacht seizoen na de koele eentonigheid van de winter. De kleuren komen tevoorschijn en de bloemen bloeien! De stad Saint-Brès nodigt u uit om kennis te maken met gerenommeerde sprekers, kunstenaars, kwekers, natuurliefhebbers en ambachtslieden die werken met essences en natuurlijke producten, voor een festival rond bomen, planten en het milieu in de bucolische omgeving van het Parc de l'Escargot in Saint-Brès. In een warme en feestelijke sfeer wil dit evenement de komst van de lente vieren en het milieubewustzijn vergroten. Het is een feestelijk en verantwoord evenement, met concerten, lezingen, tentoonstellingen, een ambachtsmarkt, kwekers, kinderactiviteiten en nog veel meer

¿La primavera? Una estación muy esperada tras la fría monotonía del invierno. Con ella resurgen los colores y florecen las flores La ciudad de Saint-Brès le invita a reunirse con conferenciantes de renombre, artistas, viveristas, amantes de la naturaleza y artesanos de las esencias y los productos naturales, en un festival en torno a los árboles, las plantas y el medio ambiente, en el bucólico marco del Parque del Escargot de Saint-Brès. En un ambiente cálido y festivo, este acontecimiento pretende celebrar la llegada de la primavera y sensibilizar sobre las preocupaciones medioambientales. Es un acontecimiento festivo y responsable, con conciertos, conferencias, exposiciones, mercado de artesanía, viveristas, actividades infantiles?

La primavera? Una stagione tanto attesa dopo la fredda monotonia dell'inverno. Esalta i colori e fa sbocciare i fiori! La città di Saint-Brès vi invita a incontrare relatori di fama, artisti, vivaisti, amanti della natura e artigiani delle essenze e dei prodotti naturali, per un festival dedicato agli alberi, alle piante e all'ambiente nella cornice bucolica del Parc de l'Escargot di Saint-Brès. In un'atmosfera calda e festosa, questo evento mira a celebrare l'arrivo della primavera e a sensibilizzare l'opinione pubblica sulle tematiche ambientali. È un evento festoso e responsabile, con concerti, conferenze, mostre, un mercatino dell'artigianato, vivaisti, attività per bambini e altro ancora