À LA DÉCOUVERTE DES TERRES DU CHÂTEAU DU PARC DE PÉZENAS – 05-06-2025 – Pézenas

Alors qu’il fait construire à partir de 1587 son domaine de la Grange des Prés, Henri de Montmorency commence à rassembler des terres situées à mi-chemin entre Pézenas et Caux pour en faire un parc à bêtes forestières, c'est-à-dire un enclos réservé à la chasse. Le duc fait clore rapidement le tout par des murailles. Il fait planter des bois de taillis, mettre toutes sortes de gibiers et élever un petit pavillon. La propriété passe ensuite aux mains du prince de Conti, puis au XIXème siècle à la famille du célèbre facteur d’orgues Jean-François l’Epine. – Rendez-vous devant l'entrée de la propriété – Départ 5 personnes minimum #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI

While building his Grange des Prés estate from 1587 onwards, Henri de Montmorency began gathering land halfway between Pézenas and Caux to create a park for forest animals, i.e. an enclosure reserved for hunting. The duke quickly had the whole area walled off. He planted coppice woods, stocked the property with all kinds of game and built a small pavilion. The estate then passed into the hands of the Prince de Conti, then in the 19th century to the family of the famous organ builder Jean-François l?Epine. As part of the JEP 2023 celebrations, let us tell you the story of this unusual place…. – Reservations required, number of places limited – Tours depart at the scheduled time – Meet in front of the property entrance Visit proposed by the Office de Tourisme – Mission Patrimoine Pézenas – Pays d'art et d'histoire as part of the European Heritage Days #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI

Während er ab 1587 sein Landgut La Grange des Prés bauen ließ, begann Henri de Montmorency damit, Land auf halbem Weg zwischen Pézenas und Caux zusammenzulegen, um daraus einen Parc à bêtes forestières zu machen, d. h. ein Gehege, das der Jagd vorbehalten war. Der Herzog lässt das Ganze schnell mit Mauern umzäunen. Er lässt Niederwälder anpflanzen, alle Arten von Wildtieren aussetzen und einen kleinen Pavillon errichten. Das Anwesen ging später an den Prinzen de Conti und im 19. Jahrhundert an die Familie des berühmten Orgelbauers Jean-François l'Epine über. Lassen Sie sich anlässlich der JEP 2023 die Geschichte dieses ungewöhnlichen Ortes erzählen? – Reservierung erforderlich, begrenzte Anzahl an Plätzen – Die Besichtigung beginnt zur vorgesehenen Zeit – Treffpunkt vor dem Eingang des Anwesens Die Führung wird vom Office de Tourisme – Mission Patrimoine Pézenas – Pays d'art et d'histoire im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes angeboten #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI

Vanaf 1587 begon Henri de Montmorency met de aanleg van zijn landgoed Grange des Prés en het verzamelen van land halverwege Pézenas en Caux om er een park voor bosdieren aan te leggen, d.w.z. een omheining die bestemd was voor de jacht. De hertog liet al snel het hele gebied ommuren. Hij liet hakhoutbossen aanplanten, introduceerde allerlei soorten wild en bouwde een klein paviljoen. Het landgoed ging vervolgens over in handen van de Prins de Conti en in de 19e eeuw in handen van de familie van de beroemde orgelbouwer Jean-François l?Epine. Ter gelegenheid van de Olympische Jeugdspelen van 2023 vertellen we je alles over de geschiedenis van deze bijzondere plek… – Plaatsen zijn beperkt en moeten vooraf worden gereserveerd – Rondleidingen vertrekken op het geplande tijdstip – Afspraak voor de ingang van het landgoed Bezoek aangeboden door het Office du Tourisme – Pézenas Heritage Mission – Pays d'art et d'histoire in het kader van de Europese Erfgoeddagen #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI

A partir de 1587, Henri de Montmorency empezó a construir su finca Grange des Prés y a reunir tierras a medio camino entre Pézenas y Caux para crear un parque para los animales del bosque, es decir, un recinto reservado a la caza. El duque no tardó en cercar toda la zona con muros. Hizo plantar bosquecillos, introdujo todo tipo de caza y construyó un pequeño pabellón. Posteriormente, la finca pasó a manos del príncipe de Conti y, en el siglo XIX, a la familia del célebre organero Jean-François l'Epine. Coincidiendo con los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2023, le contamos la historia de este insólito lugar… – Sólo con reserva, número limitado de plazas – Salida a la hora prevista – Encuentro frente a la entrada del inmueble Visita ofrecida por la Oficina de Turismo – Misión Patrimonio de Pézenas – Pays d'art et d'histoire en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI

A partire dal 1587, Henri de Montmorency iniziò a costruire la sua tenuta Grange des Prés e a raccogliere terreni a metà strada tra Pézenas e Caux per creare un parco per gli animali della foresta, cioè un recinto riservato alla caccia. Il duca fece rapidamente recintare l'intera area con delle mura. Fece piantare boschi cedui, introdusse ogni tipo di selvaggina e costruì un piccolo padiglione. La tenuta passò poi nelle mani del principe di Conti e, nel XIX secolo, alla famiglia del famoso organaro Jean-François l'Epine. – Ritrovo davanti all'ingresso della proprietà – Minimo 5 persone #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI