Un mur – 10-04-2026 – Poligny

Théâtre – Tout public – 1 h Compagnie Jeunes de Mi-Scène C’est l’histoire d’un mur, des murs, réels ou imaginaires. Divagation sur nos tentatives, nos franchissements, nos passages vers d’autres âges, d’autres histoires, d’autres conditions. "Je pense que quelqu’un a vu une pierre un jour, il en a posé une autre, et ainsi de suite. J’ai fait comme les autres. J’ai mis une pierre, puis une autre, puis encore une autre. Tout le monde a fait comme ça, de génération en génération…" Texte Eddy Pallaro Mise en scène Christophe Vincent du Cinématique Théâtre ORGANISATEUR Mi-Scène est une association loi 1901 entièrement gérée par des bénévoles. Elle est née en 2003, et s'attache à programmer des spectacles professionnels de théâtre contemporain dans la Chapelle de la Congrégation, située Grande Rue à Poligny mais aussi à Arbois et dans les villages alentours. Mi-Scène est soutenue par la DRAC Bourgogne Franche-Comté, le Conseil Régional de Bourgogne Franche-Comté, le Conseil Départemental du Jura, la Mairie de Poligny, la Mairie d’Arbois, la Communauté de Commune du Val d'Amour et la Communauté de Communes Coeur du Jura. Mi-Scène permet aux habitants du territoire d'accéder à des spectacles de qualité et par là, à une véritable identité culturelle accessible à tout public à moindre coût. Sa collaboration avec les structures scolaires permet aux enfants, aux collégiens et aux lycéens de bénéficier de plusieurs actions qui leur sont destinées. En un mot, Mi-Scène participe, par les spectacles qu'elle programme, par les partenariats qu'elle tisse, à l'éducation populaire qui anime ses principes fondateurs et à l'attractivité de son territoire.

Theatre – All audiences – 1 h Compagnie Jeunes de Mi-Scène This is the story of a wall, walls, real or imaginary. A rant about our attempts, our crossings, our passages to other ages, other histories, other conditions. "I think someone saw a stone one day, put down another, and so on. I did like the others. I put down one stone, then another, then another. That's the way everyone has done it, generation after generation…" Written by Eddy Pallaro Directed by Christophe Vincent of Cinématique Théâtre ORGANISER Mi-Scène is an association under the French law of 1901, run entirely by volunteers. It was set up in 2003 to programme professional contemporary theatre in the Chapelle de la Congrégation, located in the Grande Rue in Poligny, as well as in Arbois and the surrounding villages. Mi-Scène is supported by the DRAC Bourgogne Franche-Comté, the Conseil Régional de Bourgogne Franche-Comté, the Conseil Départemental du Jura, the Mairie de Poligny, the Mairie d'Arbois, the Communauté de Commune du Val d'Amour and the Communauté de Communes Coeur du Jura. Mi-Scène provides local residents with access to quality shows, giving them a genuine cultural identity that is accessible to all audiences at a lower cost. Its collaboration with schools means that children, secondary school pupils and high school students can benefit from a range of activities aimed at them. In short, Mi-Scène contributes to the popular education that underpins its founding principles, and to the appeal of its region, through the shows it puts on and the partnerships it forges.

Theater – Für alle Altersgruppen – 1 Std. Compagnie Jeunes de Mi-Scène (Theatergruppe) Dies ist die Geschichte einer Mauer, von Mauern, realen oder imaginären. Es geht um unsere Versuche, unsere Überschreitungen, unsere Übergänge in ein anderes Alter, in andere Geschichten, in andere Zustände. "Ich glaube, jemand hat eines Tages einen Stein gesehen, einen anderen gesetzt und so weiter. Ich habe es wie die anderen gemacht. Ich legte einen Stein, dann einen anderen, dann noch einen anderen. Alle haben es so gemacht, von Generation zu Generation …". Text Eddy Pallaro Regie Christophe Vincent vom Cinématique Théâtre ORGANISATOR Mi-Scène ist ein Verein nach dem Gesetz von 1901, der vollständig von Freiwilligen geleitet wird. Sie wurde 2003 gegründet und bemüht sich um die Programmierung professioneller zeitgenössischer Theateraufführungen in der Chapelle de la Congrégation, die sich in der Grande Rue in Poligny, aber auch in Arbois und den umliegenden Dörfern befindet. Mi-Scène wird von der DRAC Bourgogne Franche-Comté, dem Conseil Régional de Bourgogne Franche-Comté, dem Conseil Départemental du Jura, der Mairie de Poligny, der Mairie d'Arbois, der Communauté de Commune du Val d'Amour und der Communauté de Communes Coeur du Jura unterstützt. Mi-Scène ermöglicht den Einwohnern des Gebiets den Zugang zu qualitativ hochwertigen Aufführungen und damit zu einer echten kulturellen Identität, die für jedes Publikum zu geringen Kosten zugänglich ist. Die Zusammenarbeit mit Schulen ermöglicht es Kindern, Schülern und Gymnasiasten, von verschiedenen Aktionen zu profitieren, die auf sie zugeschnitten sind. Kurz gesagt, Mi-Scène trägt mit den Aufführungen, die sie programmiert, und den Partnerschaften, die sie eingeht, zur Volksbildung, die ihre Gründungsprinzipien beseelt, und zur Attraktivität ihres Gebiets bei.

Theater – Alle doelgroepen – 1 u Jongerenvereniging Mi-Scène Dit is het verhaal van een muur, echte of denkbeeldige muren. Een tirade over onze pogingen, onze overgangen, onze doorgangen naar andere tijden, andere geschiedenissen, andere omstandigheden. "Ik denk dat iemand op een dag een steen zag, een andere neerlegde, enzovoort. Ik deed net als de anderen. Ik legde een steen neer, toen nog een, en toen nog een. Zo heeft iedereen het gedaan, generatie na generatie…" Geschreven door Eddy Pallaro Regie: Christophe Vincent van Cinématique Théâtre ORGANISATOR Mi-Scène is een vzw die volledig door vrijwilligers wordt bestuurd. Ze werd opgericht in 2003 om professioneel hedendaags theater te programmeren in de Chapelle de la Congrégation in de Grande Rue van Poligny, maar ook in Arbois en de omliggende dorpen. Mi-Scène wordt ondersteund door de DRAC Bourgogne Franche-Comté, de Conseil Régional de Bourgogne Franche-Comté, de Conseil Départemental du Jura, de Mairie de Poligny, de Mairie d'Arbois, de Communauté de Commune du Val d'Amour en de Communauté de Communes Coeur du Jura. Mi-Scène biedt inwoners toegang tot kwaliteitsvoorstellingen en geeft hen een echte culturele identiteit die toegankelijk is voor een breed publiek tegen lagere kosten. Door de samenwerking met scholen kunnen kinderen, middelbare scholieren en studenten profiteren van een reeks activiteiten die op hen gericht zijn. Kortom, Mi-Scène draagt bij aan de volksopvoeding die aan de basis ligt van haar basisprincipes en aan de aantrekkingskracht van haar regio door de voorstellingen die ze geeft en de partnerschappen die ze aangaat.

Teatro – Todos los públicos – 1 h Compagnie Jeunes de Mi-Scène Esta es la historia de un muro, de muros, reales o imaginarios. Un desvarío sobre nuestros intentos, nuestras travesías, nuestros pasajes hacia otras épocas, otras historias, otras condiciones. "Creo que alguien vio un día una piedra, puso otra, y así sucesivamente. Yo hice como los demás. Puse una piedra, luego otra, luego otra. Así lo han hecho todos, generación tras generación…" Escrita por Eddy Pallaro Dirigida por Christophe Vincent de Cinématique Théâtre ORGANIZADOR Mi-Scène es una asociación sin ánimo de lucro dirigida íntegramente por voluntarios. Se creó en 2003 para programar teatro contemporáneo profesional en la Chapelle de la Congrégation de la Grande Rue de Poligny, así como en Arbois y los pueblos de los alrededores. Mi-Scène cuenta con el apoyo de la DRAC Bourgogne Franche-Comté, el Conseil Régional de Bourgogne Franche-Comté, el Conseil Départemental du Jura, el Mairie de Poligny, el Mairie d'Arbois, la Communauté de Commune du Val d'Amour y la Communauté de Communes Coeur du Jura. Mi-Scène permite a los habitantes acceder a espectáculos de calidad, ofreciéndoles una auténtica identidad cultural accesible a todos los públicos a un coste menor. Su colaboración con las escuelas permite que los niños, los alumnos de secundaria y los estudiantes de bachillerato puedan beneficiarse de una serie de actividades dirigidas a ellos. En resumen, Mi-Scène contribuye a la educación popular en la que se basan sus principios fundacionales, y al atractivo de su región, a través de los espectáculos que ofrece y las asociaciones que establece.

Teatro – Tutti i pubblici – 1 h Compagnie Jeunes de Mi-Scène Questa è la storia di un muro, di muri, reali o immaginari. Uno sproloquio sui nostri tentativi, sui nostri attraversamenti, sui nostri passaggi verso altre epoche, altre storie, altre condizioni. "Credo che un giorno qualcuno abbia visto una pietra, ne abbia posata un'altra e così via. Io ho fatto come gli altri. Ho posato una pietra, poi un'altra, poi un'altra ancora. Tutti hanno fatto così, generazione dopo generazione…" Scritto da Eddy Pallaro Diretto da Christophe Vincent di Cinématique Théâtre ORGANIZZATORE Mi-Scène è un'associazione senza scopo di lucro gestita interamente da volontari. È stata creata nel 2003 per programmare spettacoli professionali di teatro contemporaneo nella Chapelle de la Congrégation nella Grande Rue di Poligny, nonché ad Arbois e nei villaggi circostanti. Mi-Scène è sostenuto dal DRAC Bourgogne Franche-Comté, dal Conseil Régional de Bourgogne Franche-Comté, dal Conseil Départemental du Jura, dalla Mairie de Poligny, dalla Mairie d'Arbois, dalla Communauté de Commune du Val d'Amour e dalla Communauté de Communes Coeur du Jura. Mi-Scène offre ai residenti locali l'accesso a spettacoli di qualità, dando loro un'autentica identità culturale accessibile a tutti i pubblici a un costo inferiore. Grazie alla collaborazione con le scuole, i bambini, gli studenti delle scuole medie e superiori possono beneficiare di una serie di attività a loro dedicate. In breve, Mi-Scène contribuisce all'educazione popolare che è alla base dei suoi principi fondanti e all'attrattiva della sua regione, attraverso gli spettacoli che mette in scena e le collaborazioni che stringe.