Un jour effeuille les fleurs du printemps, duo voix-piano – 17-07-2025 – Guenrouet

Ce concert de chant accompagné au piano fait revivre des airs de mélodies françaises de Fauré, Massenet, Duparc, des chansons de cabaret de Kurt Weill des années 1930, et des chansons de notre répertoire populaire. Joie, extase, mélancolie, désir, tristesse… sur scène, nos deux musiciennes chantent l’amour et la vie en partage avec le public. Piano: Herrmine Théard. Chant: Violette Jardin. Participation au chapeau Contact :  les Touche à Tout – 09 72 55 98 99 – [email protected] – www.les-touche-a-tout.fr

This concert of piano accompaniment brings to life French melodies by Fauré, Massenet and Duparc, cabaret songs by Kurt Weill from the 1930s, and songs from our popular repertoire. Joy, ecstasy, melancholy, desire, sadness? on stage, our two musicians sing of love and life, sharing it with the audience. Piano: Herrmine Théard. Vocals: Violette Jardin. Participation by hat Contact: les Touche à Tout – 09 72 55 98 99 – [email protected] – www.les-touche-a-tout.fr

Dieses Konzert mit Gesang und Klavierbegleitung lässt französische Melodien von Fauré, Massenet und Duparc, Kabarettlieder von Kurt Weill aus den 1930er Jahren und Lieder aus unserem Volksliedgut wieder aufleben. Freude, Ekstase, Melancholie, Sehnsucht, Traurigkeit… Auf der Bühne singen unsere beiden Musikerinnen von der Liebe und dem Leben und teilen sie mit dem Publikum. Klavier: Herrmine Théard. Gesang: Violette Jardin. Teilnahme mit Hut Kontakt: Les Touche à Tout – 09 72 55 98 99 – [email protected] – www.les-touche-a-tout.fr

Dit concert van zang begeleid door piano brengt Franse melodieën van Fauré, Massenet en Duparc, cabaretliederen van Kurt Weill uit de jaren 1930 en liederen uit ons populaire repertoire tot leven. Vreugde, extase, melancholie, verlangen, verdriet? op het podium zingen onze twee muzikanten over de liefde en het leven en delen dit met het publiek. Piano: Herrmine Théard. Zang: Violette Jardin. Deelname door de hoed Contact: les Touche à Tout – 09 72 55 98 99 – [email protected] – www.les-touche-a-tout.fr

Este concierto de canto acompañado de piano da vida a melodías francesas de Fauré, Massenet y Duparc, canciones de cabaret de Kurt Weill de los años 30 y canciones de nuestro repertorio popular. Alegría, éxtasis, melancolía, deseo, tristeza… en el escenario, nuestros dos músicos cantan al amor y a la vida, compartiéndola con el público. Piano: Herrmine Théard. Voz: Violette Jardin. Participación a la gorra Contacto: les Touche à Tout – 09 72 55 98 99 – [email protected] – www.les-touche-a-tout.fr

Questo concerto di canto accompagnato dal pianoforte fa rivivere melodie francesi di Fauré, Massenet e Duparc, canzoni di cabaret di Kurt Weill degli anni '30 e brani del nostro repertorio popolare. Gioia, estasi, malinconia, desiderio, tristezza: sul palco i nostri due musicisti cantano l'amore e la vita, condividendola con il pubblico. Pianoforte: Herrmine Théard. Voce: Violette Jardin. Partecipazione a cappello Contatto: les Touche à Tout – 09 72 55 98 99 – [email protected] – www.les-touche-a-tout.fr