Quinzaine Radieuse 17 – 21-06-2025 – Piacé

LA QUINZAINE RADIEUSE #17 – Du 21 juin au 27 Juillet 2025 NATSUKO UCHINO Noce d’étain – LAPIN-CANARD Does artists’ posters – WE DO NOT WORK ALONE Usual objects by artists Expositions ouvertes les samedis & dimanches de 14h30 à 18h PARCOURS ART CONTEMPORAIN – ARCHITECTURE ESPACE BEZARD – LE CORBUSIER Entrée libre GRAND WEEK-END D’OUVERTURE – Samedi 21 juin à partir de 18h : Concert ELASTIC SYSTEMS + DMC + Pellegrini Sound System + DJ Pierre Pasmal aka DJ PP + Dj rue des Menuts – Jardin du Moulin, Snack La Barbagato / Buvette – Dimanche 22 juin à 11h30 : Concert TROMPES D’ECOUVES, Trompes de chasse sur Big Stump, sur une proposition de Stéphane Vigny – La Chapelle Saint-Léger, Repas partagé à la suite du concert Dimanche 13 juillet à 16h30 : Cie Gaëlle Guéranger, Margo. – Spectacle: Parole, Récit, Danse. – Île du Moulin Prix libre et conscient pour chaque évènement / Gratuit adhérents / Adhésion 20 €

THE RADIANT FORTNIGHT #17 ? June 21 to July 27, 2025 NATSUKO UCHINO Noce d?étain – LAPIN-CANARD Does artists? posters – WE DO NOT WORK ALONE Usual objects by artists Exhibitions open Saturdays & Sundays, 2:30 pm to 6 pm CONTEMPORARY ART TRAIL ? ARCHITECTURE ESPACE BEZARD ? LE CORBUSIER Free admission GRAND OPENING WEEKEND – Saturday June 21 from 6pm: Concert ELASTIC SYSTEMS + DMC + Pellegrini Sound System + DJ Pierre Pasmal aka DJ PP + Dj rue des Menuts – Jardin du Moulin, Snack La Barbagato / Buvette – Sunday June 22 at 11:30am: Concert TROMPES D?ECOUVES, hunting trumpets on Big Stump, proposed by Stéphane Vigny – La Chapelle Saint-Léger, shared meal following the concert Sunday July 13 at 4:30pm: Cie Gaëlle Guéranger, Margo. – Show: Word, Story, Dance. – Île du Moulin Free, conscious price for each event / Free for members / Membership 20 ?

DIE STRAHLENDEN ZWEI WOCHEN #17 ? Vom 21. Juni bis zum 27. Juli 2025 NATSUKO UCHINO Zinnhochzeit – LAPIN-CANARD Does artists? posters – WE DO NOT WORK ALONE Usual objects by artists Ausstellungen samstags & sonntags von 14:30 bis 18:00 Uhr geöffnet PARCOURS ZEITGENÖSSISCHE KUNST ? ARCHITECTURE ESPACE BEZARD ? LE CORBUSIER Freier Eintritt GROSSES ERÖFFNUNGSWOCHENENDE – Samstag, 21. Juni ab 18 Uhr: Konzert ELASTIC SYSTEMS + DMC + Pellegrini Sound System + DJ Pierre Pasmal aka DJ PP + Dj rue des Menuts – Jardin du Moulin, Snack La Barbagato / Buvette – Sonntag, 22. Juni, 11.30 Uhr: Konzert TROMPES D?ECOUVES, Jagdhornbläser auf Big Stump, nach einem Vorschlag von Stéphane Vigny – La Chapelle Saint-Léger, Gemeinsames Essen im Anschluss an das Konzert Sonntag, 13. Juli, 16.30 Uhr: Cie Gaëlle Guéranger, Margo. – Schauspiel: Wort, Erzählung, Tanz. – Insel der Mühle Freier und bewusster Preis für jede Veranstaltung / Kostenlos für Mitglieder / Mitgliedschaft 20 ?

DE STRALENDE TWEE WEKEN #17 ? Van 21 juni tot 27 juli 2025 NATSUKO UCHINO Noce d?étain – LAPIN-CANARD Doet kunstenaars? posters – WE DO NOT WORK ALONE Gebruikelijke objecten van kunstenaars Tentoonstellingen open op zaterdag en zondag van 14u30 tot 18u PARCOURS HEDENDAAGSE KUNST ? ARCHITECTUUR RUIMTE BEZARD ? LE CORBUSIER Gratis toegang GROOTS OPENINGSWEEKEND – Zaterdag 21 juni vanaf 18u: Concert ELASTIC SYSTEMS + DMC + Pellegrini Sound System + DJ Pierre Pasmal aka DJ PP + Dj rue des Menuts – Jardin du Moulin, Snack La Barbagato / Buvette – Zondag 22 juni om 11.30 uur: Concert TROMPES D?ECOUVES, jachttrompetten op Big Stump, voorgesteld door Stéphane Vigny – La Chapelle Saint-Léger, gezamenlijke maaltijd na het concert Zondag 13 juli om 16.30 uur: Cie Gaëlle Guéranger, Margo. – Voorstelling: Woord, verhaal, dans. – Île du Moulin Gratis toegang voor elk evenement / Gratis voor leden / Lidmaatschap 20 ?

LA QUINCENA RADIANTE #17 Del 21 de junio al 27 de julio de 2025 NATSUKO UCHINO Noce d'étain – LAPIN-CANARD Carteles de artistas – NO TRABAJAMOS SOLOS Objetos habituales de artistas Exposiciones abiertas sábados y domingos de 14h30 a 18h00 RUTA DEL ARTE CONTEMPORÁNEO ? ARQUITECTURA ESPACE BEZARD ? LE CORBUSIER Entrada gratuita GRAN FIN DE SEMANA DE INAUGURACIÓN – Sábado 21 de junio a partir de las 18h: Concierto ELASTIC SYSTEMS + DMC + Pellegrini Sound System + DJ Pierre Pasmal aka DJ PP + Dj rue des Menuts – Jardin du Moulin, Snack La Barbagato / Buvette – Domingo 22 de junio a las 11.30 h: Concierto TROMPES D'ECOUVES, trompetas de caza en Big Stump, propuesta de Stéphane Vigny – La Chapelle Saint-Léger, comida compartida tras el concierto Domingo 13 de julio a las 16:30 h: Cie Gaëlle Guéranger, Margo. – Espectáculo: Palabra, Historia, Danza. – Isla del Molino Entrada gratuita para cada evento / Gratuita para los socios / Abono 20 ?

LA QUINDICINA RADIOSA #17 ? Dal 21 giugno al 27 luglio 2025 NATSUKO UCHINO Noce d'étain – LAPIN-CANARD Manifesti degli artisti – WE DO NOT WORK ALONE Oggetti usuali degli artisti Mostre aperte il sabato e la domenica dalle 14.30 alle 18.00 PERCORSO D'ARTE CONTEMPORANEA ? ARCHITETTURA SPAZIO BEZARD ? LE CORBUSIER Ingresso libero FINE SETTIMANA DI APERTURA – Sabato 21 giugno dalle 18.00: Concerto ELASTIC SYSTEMS + DMC + Pellegrini Sound System + DJ Pierre Pasmal aka DJ PP + Dj rue des Menuts – Jardin du Moulin, Snack La Barbagato / Buvette – Domenica 22 giugno alle 11.30: Concerto TROMPES D'ECOUVES, trombe da caccia su Big Stump, proposto da Stéphane Vigny – La Chapelle Saint-Léger, pasto condiviso dopo il concerto Domenica 13 luglio alle 16.30: Cie Gaëlle Guéranger, Margo. – Spettacolo: Parola, storia, danza. – Île du Moulin Ingresso gratuito per ogni evento / Gratuito per i soci / Iscrizione 20 ?