Un Festival à Villeréal – 16ème édition – Voir le théâtre autrement – 02-07-2025 – Villeréal
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le collectif « Vous êtes Ici » avec l'aide des habitants du village accueille des artistes professionnels qui investissent divers lieux, jardin, grange, maison etc. pour vous proposer des spectacles inédits.
Du 2 au 6 juillet, ces spectacles seront présentés au public et vous pourrez également assister à des concerts, des conférences, des lectures, etc… Programmation complète à venir.
English
The "Vous êtes Ici" collective, with the help of village residents, welcomes professional artists who take over various venues – gardens, barns, houses, etc. – to put on original shows for you.
From July 2 to 6, these shows will be presented to the public, as well as concerts, lectures, readings and more… Full program to follow.
Deutsch
Das Kollektiv "Vous êtes Ici" empfängt mit Hilfe der Dorfbewohner professionelle Künstler, die verschiedene Orte – Garten, Scheune, Haus usw. – besetzen, um Ihnen unveröffentlichte Aufführungen zu bieten.
Vom 2. bis 6. Juli werden diese Aufführungen dem Publikum präsentiert und Sie können auch an Konzerten, Vorträgen, Lesungen usw. teilnehmen. Vollständiges Programm folgt.
Dutch
Het collectief "Vous êtes Ici" ontvangt, met de hulp van de dorpsbewoners, professionele artiesten die verschillende locaties – tuinen, schuren, huizen, enz. – overnemen om voor u originele voorstellingen op te voeren.
Van 2 tot 6 juli worden deze voorstellingen gepresenteerd aan het publiek en kun je ook concerten, lezingen, voordrachten, enz. bijwonen. Het volledige programma volgt nog.
Español
El colectivo "Vous êtes Ici", con la ayuda de los habitantes del pueblo, acoge a artistas profesionales que ocupan diversos lugares -jardines, graneros, casas, etc.- para ofrecerle espectáculos originales.
Del 2 al 6 de julio, estos espectáculos se presentarán al público y también podrá asistir a conciertos, conferencias, lecturas, etc. Programa completo próximamente.
Italiano
Il collettivo "Vous êtes Ici", con l'aiuto degli abitanti del villaggio, accoglie artisti professionisti che occupano vari spazi – giardini, fienili, case, ecc. – per mettere in scena spettacoli originali.
Dal 2 al 6 luglio, questi spettacoli saranno presentati al pubblico e si potrà anche assistere a concerti, conferenze, letture, ecc… Il programma completo è in arrivo.
