Un été à Malbrouck – Journée mondiale de la jeunesse – 26-07-2026 – Manderen-Ritzing

Au Château de Malbrouck, l'été se vit au fil de journées thématiques festives et culturelles! À l'occasion de la Journée mondiale de la jeunesse, rendez-vous pour une journée dédiée aux jeunes publics. Après la visite guidée du château pour enfants et adolescents prévue à 11 heures, vous pourrez découvrir à 15 heures le spectacle "la Tente d'Edgar" par la Cie la Trappe à ressorts (67): Dandy du bitume, illusionniste du quotidien, mécano des zygomatiques, Edgar vous invite dans son entre-sort et vous extorque un moment d’attention contre un détour de magie dans son manège burlesque! D’envolées mystiques en réparties caustiques, il fait danser les cartes à coup de fouet, vous tire les pièces du nez pour vous les revendre en tranche d’impossible. Avec son personnage loufoque, pas franchement délicat mais véritablement attachant, Stéphane Amos mêle jeu d’acteur et improvisation burlesque à travers une magie théâtralisée. Dans le cadre de l'exposition "Méliès: la magie du cinéma", des animations jeune public seront aussi assurées en continu, avec des quizz pour tout savoir sur le cinéma et des ateliers manuels sur le thème du cinéma.

At Château de Malbrouck, summer is all about festive and cultural theme days! To mark World Youth Day, join us for a day dedicated to young audiences. After a guided tour of the château for children and teenagers at 11 a.m., at 3 p.m. you'll be treated to "La Tente d'Edgar" by Cie la Trappe à ressorts (67): Dandy of the asphalt, illusionist of the everyday, mechanic of the zygomatic, Edgar invites you into his entre-sort and extorts a moment of attention from you in exchange for a detour of magic in his burlesque merry-go-round! From mystical flights of fancy to caustic repartee, he makes the cards dance with his whip, pulling coins out of your nose to sell them back to you in slices of the impossible. Stéphane Amos?s zany character is not exactly delicate, but he?s genuinely endearing. His theatrical magic blends acting and burlesque improvisation. As part of the "Méliès: la magie du cinéma" (Méliès: the magic of cinema) exhibition, there will also be ongoing activities for young audiences, including quizzes to find out all there is to know about cinema, and film-themed manual workshops.

Auf Schloss Malbrouck wird der Sommer mit festlichen und kulturellen Thementagen begangen! Anlässlich des Weltjugendtages gibt es einen Tag, der dem jungen Publikum gewidmet ist. Nach der um 11 Uhr stattfindenden Führung durch das Schloss für Kinder und Jugendliche können Sie um 15 Uhr das Stück "La Tente d'Edgar" der Cie la Trappe à ressorts (67) sehen: Dandy des Asphalts, Illusionist des Alltags, Mechaniker des Zygomatismus, Edgar lädt Sie in seine Zwischenwelt ein und erpresst einen Moment Ihrer Aufmerksamkeit gegen einen Umweg der Magie in seiner burlesken Manege! Er lässt die Karten mit der Peitsche tanzen, zieht Ihnen die Münzen aus der Nase, um sie Ihnen dann in Form von Unmöglichem zu verkaufen. Mit seiner verrückten Figur, die nicht gerade zart besaitet, aber wirklich liebenswert ist, verbindet Stéphane Amos Schauspiel und burleske Improvisation in einer theatralischen Zauberei. Im Rahmen der Ausstellung "Méliès: la magie du cinéma" werden auch Animationen für ein junges Publikum angeboten, wie z. B. ein Quiz, bei dem man alles über das Kino erfahren kann, und Bastelkurse zum Thema Kino.

Op Château de Malbrouck staat de zomer in het teken van feestelijke en culturele themadagen! Ter gelegenheid van Wereldjongerendag is er een dag gewijd aan jonge bezoekers. Na de rondleiding door het kasteel voor kinderen en tieners om 11 uur, kunt u om 15 uur de voorstelling "La Tente d'Edgar" van de Cie la Trappe à ressorts (67) ontdekken: Dandy van het asfalt, illusionist van het alledaagse, mechanicus van de zygomatische, Edgar nodigt u uit in zijn entre-sort en vraagt een moment van aandacht van u in ruil voor een magische afleiding in zijn burleske draaimolen! Van mystieke fantasievluchten tot bijtende gevatheid, hij laat de kaarten dansen met zijn zweep, trekt munten uit je neus om ze aan je terug te verkopen in schijfjes van het onmogelijke. Met zijn knotsgekke personage, niet bepaald delicaat maar wel heel vertederend, mengt Stéphane Amos acteren en burleske improvisatie door theatrale magie. In het kader van de tentoonstelling "Méliès: de magie van de cinema" is er ook non-stop animatie voor het jonge publiek, met quizzen om alles te weten te komen over cinema en manuele workshops rond het thema cinema.

En el Château de Malbrouck, el verano es sinónimo de días temáticos festivos y culturales Con motivo de la Jornada Mundial de la Juventud, participe en una jornada dedicada a los jóvenes visitantes. Tras la visita guiada del castillo para niños y adolescentes a las 11 h, a las 15 h podrá descubrir el espectáculo "La Tente d'Edgar" de la Cie la Trappe à ressorts (67): Dandy del asfalto, ilusionista de lo cotidiano, mecánico del cigomático, Edgar le invita a su entre-sort y le arranca un momento de atención a cambio de una diversión de magia en su tiovivo burlesco De los vuelos místicos a las réplicas cáusticas, hace bailar las cartas con su látigo, arrancándote monedas de las narices para vendértelas de nuevo en tajadas de lo imposible. Con su personaje alocado, no precisamente delicado pero realmente entrañable, Stéphane Amos mezcla la actuación y la improvisación burlesca a través de la magia teatral. En el marco de la exposición "Méliès: la magia del cine", también habrá animación ininterrumpida para el público joven, con concursos para descubrirlo todo sobre el cine y talleres manuales sobre el tema del cine.

Al Castello di Malbrouck, l'estate è all'insegna di giornate festive e culturali a tema! In occasione della Giornata Mondiale della Gioventù, unitevi a noi per una giornata dedicata ai giovani visitatori. Dopo la visita guidata del castello per bambini e ragazzi alle 11.00, alle 15.00 potrete scoprire lo spettacolo "La Tente d'Edgar" della Cie la Trappe à ressorts (67): dandy dell'asfalto, illusionista del quotidiano, meccanico dello zigomo, Edgar vi invita nel suo entre-sort e vi estorce un momento di attenzione in cambio di un diversivo di magia nella sua giostra burlesca! Dai voli mistici di fantasia alle battute caustiche, fa ballare le carte con la sua frusta, estraendo le monete dal vostro naso per rivendervele a fette dell'impossibile. Con il suo personaggio bizzarro, non propriamente delicato ma sinceramente accattivante, Stéphane Amos mescola recitazione e improvvisazione burlesca attraverso la magia teatrale. Nell'ambito della mostra "Méliès: la magia del cinema", ci sarà anche un intrattenimento non-stop per il pubblico giovane, con quiz per scoprire tutto sul cinema e laboratori manuali sul tema del cinema.