Un été à Malbrouck – Journée voltige – 23-08-2026 – Manderen-Ritzing

Au Château de Malbrouck, l'été se vit au fil de journées thématiques festives et culturelles! Pour la dernière de la saison, vous pourrez assister à 11h et 16 à un spectacle de voltige équestre donné par la Compagnie Caballeria, une troupe de spectacle équestre passionnée et dédiée à offrir des représentations uniques. Chaque spectacle, avec des mises en scène mêlant voltige, dressage, combats et comédie, est un moment d'émotion où chevaux et cavaliers s'unissent pour captiver le public et créer des instants inoubliables. À 14h et 16h auront également lieu des ateliers d'initiation aux arts du cirque par Cirkéole, école de cirque de référence implantée à Montigny-les-Metz.

At Château de Malbrouck, summer is all about festive and cultural theme days! For the last show of the season, at 11am and 4pm, you can attend an equestrian acrobatics show given by the Compagnie Caballeria, a passionate equestrian show troupe dedicated to offering unique performances. Each show, with its mix of acrobatics, dressage, combat and comedy, is a moment of emotion where horses and riders unite to captivate the audience and create unforgettable moments. At 2 p.m. and 4 p.m., there will also be introductory circus arts workshops run by Cirkéole, a leading circus school based in Montigny-les-Metz.

Im Schloss Malbrouck wird der Sommer mit festlichen und kulturellen Thementagen erlebt! Am letzten Tag der Saison können Sie um 11.00 und 16.00 Uhr eine Voltigiervorführung der Compagnie Caballeria besuchen, einer leidenschaftlichen Pferdeshowtruppe, die sich der Aufgabe verschrieben hat, einzigartige Aufführungen zu bieten. Jede Vorstellung ist eine Mischung aus Voltigieren, Dressur, Kampf und Komödie und ein emotionaler Moment, in dem Pferde und Reiter gemeinsam das Publikum in ihren Bann ziehen und unvergessliche Momente schaffen. Um 14:00 und 16:00 Uhr finden außerdem Workshops zur Einführung in die Zirkuskunst statt, die von Cirkéole, einer renommierten Zirkusschule in Montigny-les-Metz, angeboten werden.

Op Château de Malbrouck staat de zomer in het teken van feestelijke en culturele themadagen! Tijdens de laatste show van het seizoen, om 11 uur en 16 uur, kunt u een acrobatische paardenshow bijwonen van de Compagnie Caballeria, een gepassioneerde paardenshowgroep die zich toelegt op het bieden van unieke voorstellingen. Elke show, een combinatie van acrobatiek, dressuur, gevechten en komedie, is een moment van emotie waar paarden en ruiters samenkomen om het publiek te boeien en onvergetelijke momenten te creëren. Om 14.00 en 16.00 uur worden er ook inleidende workshops circuskunsten gegeven door Cirkéole, een toonaangevende circusschool in Montigny-les-Metz.

En el Château de Malbrouck, el verano es sinónimo de días temáticos festivos y culturales Para el último espectáculo de la temporada, a las 11:00 y a las 16:00, podrá asistir a un espectáculo de acrobacia ecuestre a cargo de la Compagnie Caballeria, una apasionada compañía de espectáculos ecuestres dedicada a ofrecer actuaciones únicas. Cada espectáculo, que combina acrobacia, doma, combate y comedia, es un momento de emoción en el que caballos y jinetes se unen para cautivar al público y crear momentos inolvidables. A las 14:00 y a las 16:00 horas, también habrá talleres de iniciación a las artes circenses a cargo de Cirkéole, una destacada escuela de circo con sede en Montigny-les-Metz.

Allo Château de Malbrouck, l'estate è all'insegna di giornate a tema festivo e culturale! Per l'ultimo spettacolo della stagione, alle 11.00 e alle 16.00, potrete assistere a uno spettacolo di acrobazie equestri tenuto dalla Compagnie Caballeria, un'appassionata compagnia di spettacoli equestri che si dedica a offrire performance uniche. Ogni spettacolo, che combina acrobazie, dressage, combattimento e comicità, è un momento di emozione in cui cavalli e cavalieri si uniscono per affascinare il pubblico e creare momenti indimenticabili. Alle 14.00 e alle 16.00 si terranno anche laboratori introduttivi alle arti circensi tenuti da Cirkéole, un'importante scuola di circo con sede a Montigny-les-Metz.