Un été à Malbrouck – Journée arts du cirque – 19-07-2026 – Manderen-Ritzing

Au Château de Malbrouck, l'été se vit au fil de journées thématiques festives et culturelles! Rendez-vous le 19 juillet pour des ateliers consacrés aux arts du cirque. De 14h à 16h, vous pourrez prendre part à des ateliers d'initiation aux arts du cirque par Cirkéole, école de cirque de référence implantée à Metz; l'après-midi se poursuivra avec "Soie en silence", un spectacle de tissu aérien et d'acrobaties assuré par les danseurs professionnels Silvana SANCHIRICO et Antonio ARBUÉS.

At Château de Malbrouck, summer is alive with festive and cultural theme days! Join us on July 19 for workshops on the circus arts. From 2 to 4 p.m., you can take part in introductory circus arts workshops run by Cirkéole, a leading circus school based in Metz; the afternoon continues with "Silk in Silence", an aerial fabric and acrobatics show performed by professional dancers Silvana SANCHIRICO and Antonio ARBUÉS.

Im Schloss Malbrouck wird der Sommer mit festlichen und kulturellen Thementagen begangen! Am 19. Juli finden Workshops zum Thema Zirkuskunst statt. Von 14:00 bis 16:00 Uhr können Sie an Workshops zur Einführung in die Zirkuskunst teilnehmen, die von Cirkéole, einer renommierten Zirkusschule in Metz, angeboten werden. Der Nachmittag wird mit "Seide in Stille" fortgesetzt, einer Show mit Lufttüchern und Akrobatik, die von den professionellen Tänzern Silvana SANCHIRICO und Antonio ARBUÉS aufgeführt wird.

Op Château de Malbrouck leeft de zomer op met feestelijke en culturele themadagen! Op 19 juli zijn er workshops over circuskunsten. Van 14.00 tot 16.00 uur kunt u deelnemen aan inleidende workshops circuskunsten van Cirkéole, een toonaangevende circusschool uit Metz. De middag wordt vervolgd met "Silk in Silence", een luchtdoek- en acrobatiekvoorstelling uitgevoerd door de professionele dansers Silvana SANCHIRICO en Antonio ARBUÉS.

En el Château de Malbrouck, el verano se anima con jornadas temáticas festivas y culturales Acompáñenos el 19 de julio en los talleres de artes circenses. De 14:00 a 16:00, podrá participar en talleres de iniciación a las artes circenses impartidos por Cirkéole, una importante escuela de circo con sede en Metz. La tarde continuará con "Seda en silencio", un espectáculo de telas aéreas y acrobacias a cargo de los bailarines profesionales Silvana SANCHIRICO y Antonio ARBUÉS.

Al Château de Malbrouck, l'estate è animata da giornate di festa e di cultura a tema! Il 19 luglio, ad esempio, vi invitiamo a partecipare ai laboratori di arti circensi. Dalle 14.00 alle 16.00, potrete partecipare a laboratori introduttivi alle arti circensi tenuti da Cirkéole, un'importante scuola di circo con sede a Metz. Il pomeriggio proseguirà con "Silk in Silence", uno spettacolo di tessuti aerei e acrobazie interpretato dai ballerini professionisti Silvana SANCHIRICO e Antonio ARBUÉS.