Reconstruire l'avenir à l'université de Caen : itinéraire artistique – 07-07-2024 – Caen

RECONSTRUIRE L'AVENIR A L'UNIVERSITÉ DE CAEN : ITINÉRAIRE ARTISTIQUE En juillet 1944, l’université de Caen est anéantie par les flammes. Mais dès 1945, un nouvel élan voit le jour : celui de la reconstruction, symbole d’espoir et de renaissance. L’architecte visionnaire Henry Bernard imagine un palais universitaire pensé pour le dialogue et le partage des savoirs, réunissant les disciplines autour d’une galerie célébrant les grandes figures de Normandie. L’Aula Magna, vaste et lumineuse, s’ouvre généreusement sur la ville, tandis que la bibliothèque universitaire renaît grâce à un ambitieux programme d’acquisitions et de dons venus du monde entier. Le designer Jacques Quinet sublime les espaces avec un mobilier élégant et fonctionnel, offrant un équilibre parfait entre confort et beauté. À l’entrée du campus, le majestueux phénix de Louis Leygue incarne la philosophie de la reconstruction : le savoir comme socle de la paix et du renouveau. Cet itinéraire captivant à travers les années de reconstruction mettra en lumière des personnalités emblématiques comme Pierre Daure, Madeleine Dupasquier, Henry Bernard, Yvonne Guégan, Jacques Quinet, Louis Leygue et Charles-Émile Pinson, figures clés de cette renaissance exceptionnelle. Cette exposition est le fruit d’une collaboration avec l’Université de Caen en lien avec les parcours d'oeuvres d'été du millénaire Commissaires : Louise Daguet, Gregor Blot Julienne et Mathias Courtet Infos pratiques Lieux : Campus 1, salle Henry-Bernard

From July 7 to August 24, 2025, an artistic itinerary retraces the reconstruction of the University of Caen after its destruction in 1944. The rebirth of Caen University after 1944 In July 1944, the University of Caen was destroyed by fire. But in 1945, a new impetus was born: reconstruction, a symbol of hope and rebirth. The visionary architect Henry Bernard imagined a university palace designed for dialogue and the sharing of knowledge, uniting disciplines around a gallery celebrating the great figures of Normandy. The Aula Magna, vast and luminous, opens generously onto the city, while the university library is reborn thanks to an ambitious program of acquisitions and donations from all over the world. Designer Jacques Quinet sublimates the spaces with elegant, functional furniture, offering a perfect balance between comfort and beauty. At the entrance to the campus, Louis Leygue?s majestic phoenix embodies the philosophy of reconstruction: knowledge as the foundation of peace and renewal. This captivating itinerary through the years of reconstruction will shed light on emblematic figures such as Pierre Daure, Madeleine Dupasquier, Henry Bernard, Yvonne Guégan, Jacques Quinet, Louis Leygue and Charles-Émile Pinson, key figures in this exceptional renaissance. This exhibition is the fruit of a collaboration with the University of Caen. Curators: Louise Daguet, Gregor Blot Julienne and Mathias Courtet Practical info Dates : July 7 to August 24, 2025 (Monday to Sunday) Venue: University, Henri Bernard Hall

WIEDERAUFBAU DER ZUKUNFT AN DER UNIVERSITÄT CAEN: KUNSTROUTE Im Juli 1944 wurde die Universität Caen von den Flammen vernichtet. Doch schon 1945 entstand ein neuer Impuls: der Wiederaufbau, ein Symbol der Hoffnung und der Wiedergeburt. Der visionäre Architekt Henry Bernard entwarf einen Universitätspalast, der auf den Dialog und den Austausch von Wissen ausgerichtet war und alle Disziplinen um eine Galerie herum vereinte, in der die großen Persönlichkeiten der Normandie gefeiert wurden. Die Aula Magna ist groß und hell und öffnet sich großzügig zur Stadt hin, während die Universitätsbibliothek dank eines ehrgeizigen Programms von Neuanschaffungen und Schenkungen aus der ganzen Welt wiederbelebt wird. Der Designer Jacques Quinet hat die Räume mit eleganten und funktionalen Möbeln ausgestattet, die ein perfektes Gleichgewicht zwischen Komfort und Schönheit bieten. Der majestätische Phönix von Louis Leygue am Eingang des Campus verkörpert die Philosophie des Wiederaufbaus: Wissen als Grundlage für Frieden und Erneuerung. Dieser fesselnde Rundgang durch die Jahre des Wiederaufbaus beleuchtet emblematische Persönlichkeiten wie Pierre Daure, Madeleine Dupasquier, Henry Bernard, Yvonne Guégan, Jacques Quinet, Louis Leygue und Charles-Émile Pinson, die Schlüsselfiguren dieser außergewöhnlichen Wiedergeburt. Diese Ausstellung ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit mit der Universität Caen in Verbindung mit den Parcours d'oeuvres d'été des Millenniums Kuratoren: Louise Daguet, Gregor Blot Julienne und Mathias Courtet Praktische Infos Veranstaltungsort: Campus 1, Henry-Bernard-Saal

DE WEDEROPBOUW VAN DE TOEKOMST AAN DE UNIVERSITEIT VAN CAEN: EEN ARTISTIEK PARCOURS In juli 1944 werd de universiteit van Caen door brand verwoest. Maar vanaf 1945 ontstond er een nieuwe impuls: die van de wederopbouw, een symbool van hoop en wedergeboorte. De visionaire architect Henry Bernard stelde zich een universiteitspaleis voor dat ontworpen was voor dialoog en het delen van kennis en dat disciplines samenbracht rond een galerij die de grote figuren van Normandië herdacht. De Aula Magna, groot en licht, opent royaal naar de stad, terwijl de universiteitsbibliotheek herboren wordt dankzij een ambitieus programma van aankopen en schenkingen uit de hele wereld. Ontwerper Jacques Quinet heeft de ruimtes ingericht met elegant, functioneel meubilair dat de perfecte balans vindt tussen comfort en schoonheid. Bij de ingang van de campus belichaamt de majestueuze feniks van Louis Leygue de filosofie van de wederopbouw: kennis als basis van vrede en vernieuwing. Deze boeiende route door de jaren van wederopbouw belicht emblematische figuren zoals Pierre Daure, Madeleine Dupasquier, Henry Bernard, Yvonne Guégan, Jacques Quinet, Louis Leygue en Charles-Émile Pinson, sleutelfiguren in deze uitzonderlijke renaissance. Deze tentoonstelling is het resultaat van een samenwerking met de Universiteit van Caen in het kader van de millennium kunstroutes Curatoren: Louise Daguet, Gregor Blot Julienne en Mathias Courtet Praktische informatie Locatie: Campus 1, zaal Henry-Bernard

RECONSTRUIR EL FUTURO EN LA UNIVERSIDAD DE CAEN: UN ITINERARIO ARTÍSTICO En julio de 1944, la Universidad de Caen fue destruida por un incendio. Pero a partir de 1945 nació un nuevo impulso: el de la reconstrucción, símbolo de esperanza y renacimiento. El visionario arquitecto Henry Bernard imaginó un palacio universitario concebido para el diálogo y el intercambio de conocimientos, reuniendo las disciplinas en torno a una galería que celebraba las grandes figuras de Normandía. El Aula Magna, vasta y luminosa, se abre generosamente a la ciudad, mientras que la biblioteca universitaria renace gracias a un ambicioso programa de adquisiciones y donaciones procedentes de todo el mundo. El diseñador Jacques Quinet ha realzado los espacios con muebles elegantes y funcionales que logran el equilibrio perfecto entre comodidad y belleza. A la entrada del campus, el majestuoso ave fénix de Louis Leygue encarna la filosofía de la reconstrucción: el conocimiento como fundamento de la paz y la renovación. Este cautivador itinerario por los años de la reconstrucción pondrá de relieve figuras emblemáticas como Pierre Daure, Madeleine Dupasquier, Henry Bernard, Yvonne Guégan, Jacques Quinet, Louis Leygue y Charles-Émile Pinson, protagonistas de este renacimiento excepcional. Esta exposición es fruto de una colaboración con la Universidad de Caen en el marco de los recorridos artísticos de verano del milenio Comisarios: Louise Daguet, Gregor Blot Julienne y Mathias Courtet Información práctica Lugar: Campus 1, sala Henry-Bernard

RICOSTRUIRE IL FUTURO DELL'UNIVERSITÀ DI CAEN: UN ITINERARIO ARTISTICO Nel luglio 1944, l'Università di Caen fu distrutta da un incendio. Ma a partire dal 1945 nasce un nuovo impulso: quello della ricostruzione, simbolo di speranza e di rinascita. L'architetto visionario Henry Bernard immaginò un palazzo universitario concepito per il dialogo e la condivisione del sapere, riunendo le discipline intorno a una galleria che celebrava le grandi figure della Normandia. L'Aula Magna, vasta e luminosa, si apre generosamente sulla città, mentre la biblioteca universitaria sta rinascendo grazie a un ambizioso programma di acquisizioni e donazioni da tutto il mondo. Il designer Jacques Quinet ha arricchito gli spazi con arredi eleganti e funzionali, in perfetto equilibrio tra comfort e bellezza. All'ingresso del campus, la maestosa fenice di Louis Leygue incarna la filosofia della ricostruzione: la conoscenza come fondamento della pace e del rinnovamento. Questo affascinante itinerario attraverso gli anni della ricostruzione metterà in luce figure emblematiche come Pierre Daure, Madeleine Dupasquier, Henry Bernard, Yvonne Guégan, Jacques Quinet, Louis Leygue e Charles-Émile Pinson, personaggi chiave di questa eccezionale rinascita. Questa mostra è il frutto di una collaborazione con l'Università di Caen nell'ambito dei percorsi artistici estivi del millennio Curatori: Louise Daguet, Gregor Blot Julienne e Mathias Courtet Informazioni pratiche Sede: Campus 1, sala Henry-Bernard