Trobairitz | Femme troubadour – 30-11-2025 – Brissac Loire Aubance

Trobairitz est le féminin de troubadour, du verbe occitan trobar, «trouver», c’est à dire celles qui trouvent les bons mots pour composer des chansons. Ce sont des femmes autrices et compositrices des XIIe et XIIIe siècles du Pays d’Oc. Créé en 2021, par quatre musiciennes et musiciens, l’ensemble Trobairitz se consacre à la mise en musique de poèmes et textes de femmes, ces grandes oubliées de l’Histoire. Ingrid Blasco : vielle à roue, lecture, composition Alice Khayati : chant, flûtes à bec, percussions Mathias Mantello : percussions, chant Gwen Tual : babil, setâr, dessus de viole

Trobairitz is the feminine form of troubadour, from the Occitan verb trobar, "to find", i.e. those who find the right words to compose songs. These are women writers and composers from the 12th and 13th centuries in the Pays d?Oc. Created in 2021 by four musicians, the Trobairitz ensemble is dedicated to setting to music the poems and texts of women, those forgotten figures of history. Ingrid Blasco: hurdy-gurdy, reading, composition Alice Khayati: vocals, recorders, percussion Mathias Mantello: percussion, vocals Gwen Tual: chatter, setâr, viola da gamba

Trobairitz ist das Femininum von Troubadour, abgeleitet vom okzitanischen Verb trobar, "finden", d. h. diejenigen, die die richtigen Worte finden, um Lieder zu komponieren. Sie sind Autorinnen und Komponistinnen aus dem 12. und 13. Das Ensemble Trobairitz wurde 2021 von vier Musikerinnen und Musikern gegründet und widmet sich der Vertonung von Gedichten und Texten von Frauen, den großen Vergessenen der Geschichte. Ingrid Blasco: Drehleier, Lesung, Komposition Alice Khayati: Gesang, Blockflöten, Perkussion Mathias Mantello: Perkussion, Gesang Gwen Tual: Babel, Setâr, Obergambe

Trobairitz is de vrouwelijke vorm van troubadour, van het Occitaanse werkwoord trobar, "vinden", en betekent zij die de juiste woorden vinden om liederen te componeren. Dit zijn vrouwelijke auteurs en componisten uit de 12e en 13e eeuw in het Pays d'Oc. Het ensemble Trobairitz werd in 2021 opgericht door vier muzikanten en zet gedichten en teksten van vrouwen op muziek, deze vergeten figuren uit de geschiedenis. Ingrid Blasco: draailier, voordracht, compositie Alice Khayati: zang, blokfluiten, percussie Mathias Mantello: percussie, zang Gwen Tual: babbel, setâr, viola da gamba

Trobairitz es la forma femenina de trovadora, del verbo occitano trobar, "encontrar", que significa aquellas que encuentran las palabras adecuadas para componer canciones. Se trata de autoras y compositoras de los siglos XII y XIII en el País de Oc. Creado en 2021 por cuatro músicos, el conjunto Trobairitz se dedica a poner música a poemas y textos de mujeres, esas figuras olvidadas de la historia. Ingrid Blasco: zanfona, lectura, composición Alice Khayati: voz, flauta dulce, percusión Mathias Mantello: percusión, voz Gwen Tual: charanga, setâr, viola da gamba

Trobairitz è la forma femminile di troubadour, dal verbo occitano trobar, "trovare", che indica coloro che trovano le parole giuste per comporre canzoni. Si tratta di autrici e compositrici del XII e XIII secolo del Pays d'Oc. Creato nel 2021 da quattro musicisti, l'ensemble Trobairitz si dedica a mettere in musica le poesie e i testi delle donne, figure dimenticate della storia. Ingrid Blasco: ghironda, lettura, composizione Alice Khayati: voce, flauti dolci, percussioni Mathias Mantello: percussioni, voce Gwen Tual: chiacchiere, setâr, viola da gamba